Videogiochi

Assassin's Creed: Black Flag - Resynced

2026Stati Uniti, Francia, Canada

Il gioco è il remake di Assassin's Creed IV: Black Flag ed utilizza in parte lo stesso doppiaggio del 2013.

Per quei casi in cui non è stato possibile richiamare lo stesso doppiatore è stato deciso di mantenere la stessa voce per le parti originali e di doppiare con un nuovo attore i contenuti inediti. Questo è particolarmente evidente nel caso di Barbanera, che nel corso del gioco passa da Francesco Pannofino ad Alberto Angrisano.

Distribuzione

Ubisoft

Doppiaggio italiano

Keywords Studios Italy

Direzione del doppiaggio

Carlo Alberto Cravino

Traduzione

Coordinamento

Matteo Ormellese (Italian Audio Project Lead)

Audio Manager

Nicola Corneo (Audio Management Specialist)

Sound engineer

Marco Molinari

Attori originali e voci italiane.

51 ruoli

Personaggi principali

Matt Ryan“EDWARD KENWAY”
“EDWARD KENWAY”
→Alessandro Capra
MB
Mark Bonnar“EDWARD 'BARBANERA' THATCH”
“EDWARD 'BARBANERA' THATCH”
→Alberto Angrisano
Ralph Ineson“CHARLES VANE”
“CHARLES VANE”
→Renzo Ferrini
JB
James Bachman“STEDE BONNET”
“STEDE BONNET”
→Claudio Beccari
SD
Shaun Dingwall“WOODES ROGERS”
“WOODES ROGERS”
→Gabriele Calindri
Ed Stoppard“BENJAMIN HORNIGOLD”
“BENJAMIN HORNIGOLD”
→Oliviero Cappellini
TD
Tristan D. Lalla“ADEWALE”
“ADEWALE”
→Matteo Brusamonti
Oliver Milburn“BARTHOLOMEW ROBERTS”
“BARTHOLOMEW ROBERTS”
→Roberto Accornero
IS
Ivan Sherry“BERNARD WOODHOUSE”
“BERNARD WOODHOUSE”
→Donato Sbodio
AI
Alex Ivanovici“JULIEN DUCASSE”
“JULIEN DUCASSE”
→Alessandro Conte
DM
Derek Moran“ROBERT MAYNARD”
“ROBERT MAYNARD”
→Andrea Beltramo
FM
Francis Martins“IL PADRE / ABEL GALVAO”
“IL PADRE / ABEL GALVAO”
→Gabriele Marchingiglio
MD
Myles Dobson“ISRAEL HANDS”
“ISRAEL HANDS”
→Simone Loforese

Resto del cast

SG
Sarah Greene“ANNE BONNY”
“ANNE BONNY”
→Elena Gianni
Roger Craig Smith“RUGGIERO FERRARO”
“RUGGIERO FERRARO”
→Alessandro Conte
Diarmaid Murtagh“JOHN COCKRAM”
“JOHN COCKRAM”
→Dario Dossena
LO
Liam O'Brien“VESCOVO RAVENCROFT”
“VESCOVO RAVENCROFT”
→Raffaele Fallica
OM
Olivia Morgan“JAMES KIDD / MARY READ”
“JAMES KIDD / MARY READ”
→Cristina Giolitti
JT
Justin Tobiere-Coach“TOBIAS SMITH”
“TOBIAS SMITH”
→Jona Mennite
PH
Paul Hunt“DUNCAN WALPOLE”
“DUNCAN WALPOLE”
→Luca Sandri
LM
Lynsey-Anne Moffat“RHONA DINSMORE”
“RHONA DINSMORE”
→Dania Cericola
EP
Ed Pinker“VANCE TRAVERS”
“VANCE TRAVERS”
→Massimo Antonio Rossi
BD
Bruce Dinsmore“UPTON TRAVERS”
“UPTON TRAVERS”
→Francesco Mei
CR
Christian Rodska“LAURENCE PRINCS”
“LAURENCE PRINCS”
→Gianni Quillico
—“CAP. BURFORD”
“CAP. BURFORD”
→Daniele Ornatelli
—“KENNETH ABRAHAMS”
“KENNETH ABRAHAMS”
→Marco Pagani
LL
Li Li“JING LANG”
“JING LANG”
→Chiara Preziosi
CH
Christopher Hatherall“JOSIAH BURGESS”
“JOSIAH BURGESS”
→Maurizio Di Girolamo
Luisa Guerreiro“CAROLINE SCOTT”
“CAROLINE SCOTT”
→Eleni Molos
Sean Pertwee“PETER CHAMBERLAIN”
“PETER CHAMBERLAIN”
→Eugenio Gradabosco
—“CAP. GEORGE GORDON”
“CAP. GEORGE GORDON”
→Federico Zanandrea
—“CAP. LEACH”
“CAP. LEACH”
→Alessandro Testa
Jean Baptiste Fillon“CAP. MENDOZA”
“CAP. MENDOZA”
→Antonello Governale
—“CAP. WYATT”
“CAP. WYATT”
→Maurizio Di Girolamo
—“DINAH CALVERLEY”
“DINAH CALVERLEY”
→Elisabetta Cesone
—“DON ALFONSO DE LA VEGA”
“DON ALFONSO DE LA VEGA”
→Andrea Barcella
—“JENKINS”
“JENKINS”
→Daniele Ornatelli
—“JUAN CAMPUZANO POLANCO”
“JUAN CAMPUZANO POLANCO”
→Paolo Zanone
—“HENRY CONGREVE”
“HENRY CONGREVE”
→Natale Ciravolo
—“JOHN BALDWIN”
“JOHN BALDWIN”
→Marco Pagani
—“L.TEN RYDER”
“L.TEN RYDER”
→Alberto Onofrietti
—“LUCY BALDWIN”
“LUCY BALDWIN”
→Noemi Castelvetro
—“MIKO”
“MIKO”
→Ivan Morello
—“MILO VAN DER GRAAF”
“MILO VAN DER GRAAF”
→Alessandro Fedeli
—“OPIA APITO”
“OPIA APITO”
→Jolanda Granato
—“SEBASTIAN VIZCAINO”
“SEBASTIAN VIZCAINO”
→Paolo Zanone
—“THE AGENT”
“THE AGENT”
→Luca Sandri
—“THE BARRISTER”
“THE BARRISTER”
→Manfredi Mo
—“THE TREASURER”
“THE TREASURER”
→Dario Dossena
—“VARGAS”
“VARGAS”
→Gabriele Grosso
—“EGO”
“EGO”
→Tania De Domenico

Note

Altre voci: Stefano Accomo, Marco Azara, Marco Balbi, Riccardo Balzarotti, Marco Belloli, Daniele Bellè, Paolo Bessegato, Alice Bongiorni, Marco Caputi, Andrea Car, Giorgia Carnevale, Thomas Caserio, Elena Cavalli Carbone, Carlo Alberto Cravino, Carlotta De Simon, Marisa Della Pasqua, Davide Fazio, Nicolò Frare, Davide Fumagalli, Andrea Giardino, Roberto Lodola, Debora Magnaghi, Giulio Mayer, Carlo Mastrilli, Davide Quartini, Alberto Sellitri, Elena Versitano,

Torna al catalogo