Il grande network del doppiaggio

Assassin's Creed II

Videogiochi2009

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Videogiochi

Assassin's Creed II

2009CAN, FRA

Project manager: Leonardo Gajo

Sound Endineers: Manuel Auletta, Adriano Dezulian, Matteo Ormellese
Audio QA: Maria Chiara Montagnani, Maria Rosa Sanna

Altre voci: Renata Bertolas, Simona Biasetti, Andrea Bolognini, Greta Bortolotti, Claudio Colombo, Andrea De Nisco, Massimo Di Benedetto, Donatella Fanfani, Barbara Federico, Angiolina Gobbi, Fabio Ingrosso, Felice Invernici, Massimiliano Lotti, Giusi Matera, Francesco Mei, Alessando Messina, Silvio Pandolfi, Leonardo Patrignani, Riccardo Peroni, Benedetta Ponticelli, Stefano Pozzi, Claudio Ridolfo, Walter Rivetti, Luigi Rosa, Luca Sandri, Alberto Testa, Pietro Ubaldi

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Synthesis International - Milano

Dialoghi italiani

Leonardo Gajo Leonardo Gajo

Direzione del doppiaggio

Traduzione

Leonardo Gajo Elena Balzano Luca Bastasi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

38 ruoli

Roger Craig Smith“EZIO AUDITORE”
“EZIO AUDITORE”
→Renato Novara
Kristen Bell“LUCY STILLMAN”
“LUCY STILLMAN”
→Beatrice Caggiula
Nolan North“DESMOND MILES”
“DESMOND MILES”
→Alessandro Rigotti
Fred Tatasciore“MARIO AUDITORE”
“MARIO AUDITORE”
→Dario Oppido
CF
Carlos Ferro“LEONARDO DA VINCI”
“LEONARDO DA VINCI”
→Ruggero Andreozzi
Manuel Tadros“RODRIGO BORGIA”
“RODRIGO BORGIA”
→Mario Scarabelli
RO
Romano Orzari“GIOVANNI AUDITORE”
“GIOVANNI AUDITORE”
→Dario Oppido
ED
Ellen David“MARIA AUDITORE”
“MARIA AUDITORE”
→Elda Olivieri
AG
Angela Galuppo“CLAUDIA AUDITORE”
“CLAUDIA AUDITORE”
→Alice Bongiorni
AG
Angela Galuppo“PETRUCCIO AUDITORE”
“PETRUCCIO AUDITORE”
→Tommaso Sandri
Elias Toufexis“FEDERICO AUDITORE”
“FEDERICO AUDITORE”
→Paolo De Santis
Carlo Mestroni“ANTONIO”
“ANTONIO”
→Diego Sabre
LT
Lita Tresierra“ROSA”
“ROSA”
→Loretta Di Pisa
Michel Perron“UBERTO ALBERTI”
“UBERTO ALBERTI”
→Stefano Albertini
Danny Wallace“SHAUN HASTINGS”
“SHAUN HASTINGS”
→Matteo Zanotti
Eliza Schneider“REBECCA CRANE”
“REBECCA CRANE”
→Jenny De Cesarei
Cam Clarke“SOGGETTO 16”
“SOGGETTO 16”
→Leonardo Gajo
YL
Yuri Lowenthal“VIERI DE' PAZZI”
“VIERI DE' PAZZI”
→Federico Zanandrea
Claudia Ferri“PAOLA”
“PAOLA”
→Stefania Patruno
AI
Alex Ivanovici“LORENZO DE' MEDICI”
“LORENZO DE' MEDICI”
→Oliviero Cappellini
AI
Alex Ivanovici“GIROLAMO SAVONAROLA”
“GIROLAMO SAVONAROLA”
→Alberto Sette
AI
Alex Ivanovici“BARTOLOMEO D'ALVIANO”
“BARTOLOMEO D'ALVIANO”
→Diego Baldoin
AA
Andreas Apergis“FRANCESCO DE' PAZZI”
“FRANCESCO DE' PAZZI”
→Marco Morellini
AG
Arthur Grosser“JACOPO DE' PAZZI”
“JACOPO DE' PAZZI”
→Antonio Paiola
VD
Vito DeFilippo“LA VOLPE”
“LA VOLPE”
→Lorenzo Scattorin
TR
Tony Robinow“STEFANO DA BAGNONE”
“STEFANO DA BAGNONE”
→Gianni Gaude
TR
Tony Robinow“MARCO BARBARIGO”
“MARCO BARBARIGO”
→Gianni Quillico
Shawn Baichoo“ANTONIO MAFFEI”
“ANTONIO MAFFEI”
→Paolo De Santis
Shawn Baichoo“NICCOLO' MACHIAVELLI”
“NICCOLO' MACHIAVELLI”
→Alessandro Lussiana
TF
Tod Fennell“BERNARDO BARONCELLI”
“BERNARDO BARONCELLI”
→Gualtiero Scola
Arthur Holden“EMILIO BARBARIGO”
“EMILIO BARBARIGO”
→Gianni Quillico
Cristina Rosato“CATERINA SFORZA”
“CATERINA SFORZA”
→Jolanda Granato
Roc LaFortune“CARLO GRIMALDI”
“CARLO GRIMALDI”
→Oliviero Corbetta
Harry Standjofski“SILVIO BARBARIGO”
“SILVIO BARBARIGO”
→Marco Pagani
NV
Nadia Verrucci“SORELLA TEODORA”
“SORELLA TEODORA”
→Lorella De Luca
AA
Andreas Apergis“CHECCO ORSI”
“CHECCO ORSI”
→Alessandro Zurla
Margaret Easley“MINERVA”
“MINERVA”
→Elda Olivieri
Phil Proctor“WARREN VIDIC”
“WARREN VIDIC”
→Riccardo Rovatti

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“DANTE MORO”Alessandro Zurla

Torna al catalogo