Asterix & Obelix - Il regno di mezzo

Name: Asterix & Obelix - Il regno di mezzo
Released: 2023-01-01
Duration: 111 min

Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu

2023FRA 111 min

Edizione italiana: Licia Morando
Consulenza ai dialoghi: Vania Vitali; Andrea Toscani (traduttori ufficiali dei volumi a fumetti "Asterix" editi in Italia da Panini)

Direzione musicale: Marco Benvenuto

Distribuzione

Notorious Pictures Medusa Film

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

3cycle Srl

Dialoghi italiani

Sara De Santis Sara De Santis

Direzione del doppiaggio

Alessandro Quarta

Assistente al doppiaggio

Lucia Rinaldi

Fonico di doppiaggio

Claudio Coco

Fonico di mix

Armando Perasole

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Guillaume Canet“ASTERIX”
“ASTERIX”
→Marco Vivio
Gilles Lellouche“OBELIX”
“OBELIX”
→Simone Mori
Vincent Cassel“GIULIO CESARE”
“GIULIO CESARE”
→Massimo Lodolo
Ramzy Bedia“MAIDIREMAIS (EPIDEMAIS)”
“MAIDIREMAIS (EPIDEMAIS)”
→Emanuele Ruzza
Jonathan Cohen“GRANDIMAIS (GRAINDEMAIS)”
“GRANDIMAIS (GRAINDEMAIS)”
→Alessandro Quarta
JC
Julie Chen“PRINCIPESSA FU YI”
“PRINCIPESSA FU YI”
→Giorgia Brunori
LC
Leanna Chea“GAN CHO (TAT HAN)”
“GAN CHO (TAT HAN)”
→Sara Ferranti
Marion Cotillard“CLEOPATRA”
“CLEOPATRA”
→Stella Musy
LD
Linh Dan Pham“IMPERATRICE”
“IMPERATRICE”
→Chiara Colizzi
JG
José Garcia“BIOPIX”
“BIOPIX”
→Oreste Baldini
BH
Bun Hay Mean“DENG TSIN QIN”
“DENG TSIN QIN”
→Francesco De Francesco
MP
Manu Payet“PI QI NIN (RI QI QI)”
“PI QI NIN (RI QI QI)”
→Edoardo Stoppacciaro
TV
Tran Vu Tran“PRINCIPE DU DENG”
“PRINCIPE DU DENG”
→Alberto Franco
ZI
Zlatan Ibrahimovic“ANTIVIRUS”
“ANTIVIRUS”
→(auto-doppiaggio)
PK
Philippe Katerine“ASSURANCETOURIX”
“ASSURANCETOURIX”
→Nanni Baldini
Issa Doumbia“BABA”
“BABA”
→Alessandro Muraca
Vincent Desagnat“PERFIDUS”
“PERFIDUS”
→Raffaele Palmieri
A(
Angèle (Joséphine Aimée Van Laeken)“FALBALÀ”
“FALBALÀ”
→Luisa D'Aprile
Gèrard Darmon“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Leslie James La Penna
JC
Jérôme Commandeur“ABRARACOURCIX”
“ABRARACOURCIX”
→Gianluca Machelli

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto6

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Michele Botrugno
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Antonino Saccone
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emanuele Natalizi
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emanuele Durante
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Riccardo D'Aquino
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Mauro Magliozzi

Torna al catalogo