Catalogo opere
Film
Avatar - Fuoco e Cenere
Avatar: Fire and Ash
2025USA 197 min
Creative lead: Lavinia Fenu
Creative supervisor: Anette Vesterlund
Uscita cinema ITA: 17 dicembre 2025
Creative supervisor: Anette Vesterlund
Uscita cinema ITA: 17 dicembre 2025
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
25 ruoli
“JAKE SULLY”“JAKE SULLY”
“NEYTIRI”“NEYTIRI”
“KIRI”“KIRI”
“COL. MILES QUARITCH”“COL. MILES QUARITCH”
“VARANG”“VARANG”
“RONAL”“RONAL”
“TONOWARI”“TONOWARI”- BD“LO'AK”“LO'AK”
- BB“TSIREYA 'REYA'”Bailey Bass“TSIREYA 'REYA'”
- TJ“TUKTIREY 'TUK'”“TUKTIREY 'TUK'”
- JF“NETEYAM”“NETEYAM”
“MO'AT”“MO'AT”- FG“AO'NUNG”“AO'NUNG”
“RECOM LYLE WAINFLEET”“RECOM LYLE WAINFLEET”- DE“ROTXO”“ROTXO”
“PEYLAK”“PEYLAK”- JC“MILES 'SPIDER' SOCORRO”“MILES 'SPIDER' SOCORRO”
“PARKER SELFRIDGE”“PARKER SELFRIDGE”
“DOTT. NORM SPELLMAN”“DOTT. NORM SPELLMAN”- EF“GEN. FRANCES ARDMORE”“GEN. FRANCES ARDMORE”
- BC“CAP. MICK SCORESBY”“CAP. MICK SCORESBY”
“DOTT. IAN GARVIN”“DOTT. IAN GARVIN”- DR“DOTT. MAX PATEL”“DOTT. MAX PATEL”
“NEUROSCIENZIATO”“NEUROSCIENZIATO”- GR“PRIMO UFFICIALE”“PRIMO UFFICIALE”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto18
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Antonino Saccone
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Carlo Petruccetti
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Alessandra Maffei
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Gabriele Palumbo
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Stefano Dori
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Stefano Annunziato
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Gabriele Tacchi
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Pasquale Severino
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Andrea Curi
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Riccardo D'Aquino
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Alessandro Salvatore
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Riccardo Burbi
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Luca Ciarciaglini
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Filippo Ferrin
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Riccardo Petrozzi
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Francesco Falco
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Andrea Troina
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Andrea Marino