Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Avatar - Fuoco e Cenere
Film2025
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

Avatar - Fuoco e Cenere

Avatar: Fire and Ash
2025USA 197 min
Creative lead: Lavinia Fenu
Creative supervisor: Anette Vesterlund


Uscita cinema ITA: 17 dicembre 2025
Distribuzione
Disney Character Voices International
Edizione italiana
Lavinia FenuAnette Vesterlund
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
IYUNO ITALYIYUNO Rome
Dialoghi italiani
Marco MeteMarco Mete
Direzione del doppiaggio
Marco Mete
Assistente al doppiaggio
Roberta Schiavon
Fonico di doppiaggio
Christian Murgia
Fonico di mix
Shepperton International - UK
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli · preferenze salvate nel browser
Sam Worthington
Attore
Sam Worthington
“JAKE SULLY”
Voce italiana
Francesco Pezzulli
Zoe Saldana
Attore
Zoe Saldana
“NEYTIRI”
Voce italiana
Domitilla D'Amico
Sigourney Weaver
Attore
Sigourney Weaver
“KIRI”
Voce italiana
Veronica Puccio
Stephen Lang
Attore
Stephen Lang
“COL. MILES QUARITCH”
Voce italiana
Luca Biagini
Oona Chaplin
Attore
Oona Chaplin
“VARANG”
Voce italiana
Chiara Gioncardi
Kate Winslet
Attore
Kate Winslet
“RONAL”
Voce italiana
Chiara Colizzi
Cliff Curtis
Attore
Cliff Curtis
“TONOWARI”
Voce italiana
Simone Mori
BD
Attore
Britain Dalton
“LO'AK”
Voce italiana
Tito Marteddu
TM
BB
Attore
Bailey Bass
“TSIREYA 'REYA'”
Voce italiana
Luna Miriam Iansante
LI
TJ
Attore
Trinity Jo-Li Bliss
“TUKTIREY 'TUK'”
Voce italiana
Luna Tosti
LT
JF
Attore
Jamie Flatters
“NETEYAM”
Voce italiana
Manuel Meli
CCH Pounder
Attore
CCH Pounder
“MO'AT”
Voce italiana
Cristiana Lionello
FG
Attore
Filip Geljo
“AO'NUNG”
Voce italiana
Ezzedine Ben Nekissa
EB
Matt Gerald
Attore
Matt Gerald
“RECOM LYLE WAINFLEET”
Voce italiana
Paolo Marchese
PM
DE
Attore
Duane Evans Jr.
“ROTXO”
Voce italiana
Gabriele Patriarca
GP
David Thewlis
Attore
David Thewlis
“PEYLAK”
Voce italiana
Franco Mannella
JC
Attore
Jack Champion
“MILES 'SPIDER' SOCORRO”
Voce italiana
Lorenzo D'Agata
Giovanni Ribisi
Attore
Giovanni Ribisi
“PARKER SELFRIDGE”
Voce italiana
Francesco Venditti
Joel David Moore
Attore
Joel David Moore
“DOTT. NORM SPELLMAN”
Voce italiana
Lorenzo Accolla
LA
EF
Attore
Edie Falco
“GEN. FRANCES ARDMORE”
Voce italiana
Roberta Greganti
RG
BC
Attore
Brendan Cowell
“CAP. MICK SCORESBY”
Voce italiana
Gianluca Machelli
GM
Jemaine Clement
Attore
Jemaine Clement
“DOTT. IAN GARVIN”
Voce italiana
Gabriele Sabatini
GS
DR
Attore
Dileep Rao
“DOTT. MAX PATEL”
Voce italiana
Luigi Ferraro
Joel Tobeck
Attore
Joel Tobeck
“NEUROSCIENZIATO”
Voce italiana
Stefano Starna
GR
Attore
Grant Roa
“PRIMO UFFICIALE”
Voce italiana
Stefano Starna
+

Voci & Tag

Brusio · Simil-Sync · Voci generiche17
Torna al catalogo