Il grande network del doppiaggio

Film

Captain America Civil War

2016USA 147 min

RegiaAnthony Russo

In questo film debutta il personaggio di Spider-Man oltre ad Alex Polidori, hanno sostenuto il provino Federico Campaiola e Mirko Cannella.

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Attori originali e voci italiane.

34 ruoli

Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
→Marco Vivio
Robert Downey Jr.“TONY STARK / IRON MAN”
“TONY STARK / IRON MAN”
→Angelo Maggi
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
→Domitilla D'Amico
Sebastian Stan“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
→Emiliano Coltorti
Anthony Mackie“SAM WILSON / FALCON”
“SAM WILSON / FALCON”
→Nanni Baldini
Don Cheadle“TEN. JAMES RHODES / WAR MACHINE”
“TEN. JAMES RHODES / WAR MACHINE”
→Fabrizio Vidale
Jeremy Renner“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
→Christian Iansante
Chadwick Boseman“T'CHALLA / PANTERA NERA”
“T'CHALLA / PANTERA NERA”
→Paolo Vivio
Paul Bettany“VISIONE”
“VISIONE”
→Nino D'Agata
Elizabeth Olsen“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
→Gemma Donati
Paul Rudd“SCOTT LANG / ANT-MAN”
“SCOTT LANG / ANT-MAN”
→Niseem Riccardo Onorato
Emily VanCamp“SHARON CARTER”
“SHARON CARTER”
→Chiara Gioncardi
Tom Holland“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
→Alex Polidori
Daniel Brühl“COL. HELMUT ZEMO”
“COL. HELMUT ZEMO”
→Francesco Pezzulli
Frank Grillo“BROCK RUMLOW / CROSSBONES”
“BROCK RUMLOW / CROSSBONES”
→Simone Mori
William Hurt“SEGRETARIO DI STATO THADDEUS 'THUNDERBOLT' ROSS”
“SEGRETARIO DI STATO THADDEUS 'THUNDERBOLT' ROSS”
→Luigi La Monica
Martin Freeman“EVERETT K. ROSS”
“EVERETT K. ROSS”
→Roberto Certomà
Marisa Tomei“MAY PARKER”
“MAY PARKER”
→Barbara De Bortoli
John Kani“RE T'CHAKA”
“RE T'CHAKA”
→Emilio Cappuccio
John Slattery“HOWARD STARK”
“HOWARD STARK”
→Teo Bellia
Hope Davis“MARIA STARK”
“MARIA STARK”
→Franca D'Amato
Alfre Woodard“MIRIAM”
“MIRIAM”
→Patrizia Burul
MA
Michael A. Cook“TECNICO MRI”
“TECNICO MRI”
→Enrico Pallini
LP
Laughton Parchment“VICARIO”
“VICARIO”
→Mauro Magliozzi
Kerry Condon“FRIDAY (voce)”
“FRIDAY (voce)”
→Jolanda Granato
AR
Ann Russo“MOGLIE DI ZEMO (voce)”
“MOGLIE DI ZEMO (voce)”
→Cristina Poccardi
GF
Gene Farber“VASILY KARPOV”
“VASILY KARPOV”
→Ivan Melkumjan
JS
Jackson Spidell“JOSEF / SUPER SOLDATO #1”
“JOSEF / SUPER SOLDATO #1”
→(originale)
YL
Yi Long“SUPER SOLDATO #2”
“SUPER SOLDATO #2”
→(originale)
HM
Heidi Moneymaker“SUPER SOLDATO #3”
“SUPER SOLDATO #3”
→(originale)
AT
Aaron Toney“SUPER SOLDATO #4”
“SUPER SOLDATO #4”
→(originale)
CS
Cale Schultz“SUPER SOLDATO #5”
“SUPER SOLDATO #5”
→(originale)
Florence Kasumba“CAPO DELLA SICUREZZA”
“CAPO DELLA SICUREZZA”
→Giulia Santilli
SL
Stan Lee“CORRIERE FED-EX”
“CORRIERE FED-EX”
→Domenico Crescentini

Torna al catalogo