Il grande network del doppiaggio

Captain America Civil War

Film2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Captain America Civil War

2016USA 147 min

RegiaAnthony Russo

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Marco Guadagno Marco Guadagno

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

34 ruoli

Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
→Marco Vivio
Robert Downey Jr.“TONY STARK / IRON MAN”
“TONY STARK / IRON MAN”
→Angelo Maggi
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
→Domitilla D'Amico
Sebastian Stan“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
→Emiliano Coltorti
Anthony Mackie“SAM WILSON / FALCON”
“SAM WILSON / FALCON”
→Nanni Baldini
Don Cheadle“TEN. JAMES RHODES / WAR MACHINE”
“TEN. JAMES RHODES / WAR MACHINE”
→Fabrizio Vidale
Jeremy Renner“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
→Christian Iansante
Chadwick Boseman“T'CHALLA / PANTERA NERA”
“T'CHALLA / PANTERA NERA”
→Paolo Vivio
Paul Bettany“VISIONE”
“VISIONE”
→Nino D'Agata
Elizabeth Olsen“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
“WANDA MAXIMOFF / SCARLET WITCH”
→Gemma Donati
Paul Rudd“SCOTT LANG / ANT-MAN”
“SCOTT LANG / ANT-MAN”
→Niseem Riccardo Onorato
Emily VanCamp“SHARON CARTER”
“SHARON CARTER”
→Chiara Gioncardi
Tom Holland“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
“PETER PARKER / SPIDER-MAN”
→Alex Polidori
Daniel Brühl“COL. HELMUT ZEMO”
“COL. HELMUT ZEMO”
→Francesco Pezzulli
Frank Grillo“BROCK RUMLOW / CROSSBONES”
“BROCK RUMLOW / CROSSBONES”
→Simone Mori
William Hurt“SEGRETARIO DI STATO THADDEUS 'THUNDERBOLT' ROSS”
“SEGRETARIO DI STATO THADDEUS 'THUNDERBOLT' ROSS”
→Luigi La Monica
Martin Freeman“EVERETT K. ROSS”
“EVERETT K. ROSS”
→Roberto Certomà
Marisa Tomei“MAY PARKER”
“MAY PARKER”
→Barbara De Bortoli
John Kani“RE T'CHAKA”
“RE T'CHAKA”
→Emilio Cappuccio
John Slattery“HOWARD STARK”
“HOWARD STARK”
→Teo Bellia
Hope Davis“MARIA STARK”
“MARIA STARK”
→Franca D'Amato
Alfre Woodard“MIRIAM”
“MIRIAM”
→Patrizia Burul
MA
Michael A. Cook“TECNICO MRI”
“TECNICO MRI”
→Enrico Pallini
LP
Laughton Parchment“VICARIO”
“VICARIO”
→Mauro Magliozzi
Kerry Condon“FRIDAY (voce)”
“FRIDAY (voce)”
→Jolanda Granato
AR
Ann Russo“MOGLIE DI ZEMO (voce)”
“MOGLIE DI ZEMO (voce)”
→Cristina Poccardi
GF
Gene Farber“VASILY KARPOV”
“VASILY KARPOV”
→Ivan Melkumjan
JS
Jackson Spidell“JOSEF / SUPER SOLDATO #1”
“JOSEF / SUPER SOLDATO #1”
→(originale)
YL
Yi Long“SUPER SOLDATO #2”
“SUPER SOLDATO #2”
→(originale)
HM
Heidi Moneymaker“SUPER SOLDATO #3”
“SUPER SOLDATO #3”
→(originale)
AT
Aaron Toney“SUPER SOLDATO #4”
“SUPER SOLDATO #4”
→(originale)
CS
Cale Schultz“SUPER SOLDATO #5”
“SUPER SOLDATO #5”
→(originale)
Florence Kasumba“CAPO DELLA SICUREZZA”
“CAPO DELLA SICUREZZA”
→Giulia Santilli
SL
Stan Lee“CORRIERE FED-EX”
“CORRIERE FED-EX”
→Domenico Crescentini

Torna al catalogo