I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya: Soul of Gold

聖闘士星矢黄金魂 - Saint Seiya Ōgonkon

2015Doppiato 2023JPN

Episodi: 13

Data di uscita: dal 11 aprile 2015 al 26 settembre 2015 (Giappone) / 6 dicembre 2023 (Italia su Amazon Prime)

L'anime in Italia è stato rilasciato, doppiato, in esclusiva su ANiME GENERATION con un episodio a settimana in doppia versione:

- Versione CAVALIERI DELLO ZODIACO: con nomi e terminologia ispirata al doppiaggio della serie storica

- Versione SAINT SEIYA: con nomi e terminologia fedele all'originale

Altre voci: Ruggero Andreozzi, Virginia Astarita, Giorgia Carnevale, Gianmarco Ceconi, Serena Clerici, Davide Fazio, Stefano Ferrari, Luca Ghignone, Jolanda Granato, Edoardo Lomazzi, Silvio Pandolfi, Cesare Rasini, Patrizia Scianca, Federica Simonelli, Pietro Ubaldi, Matteo Zanotti

Distribuzione

Yamato Video

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Bumblebee Studios Srl - Milano

Dialoghi italiani

Vincenzo Aricò Loris Bondesan Luana Congedo Marco Musso Luigi Ragni Loris Bondesan Luana Congedo

Direzione del doppiaggio

Luca Ghignone

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

24 ruoli

HT
Hideyuki Tanaka“AIOLIA DI LEO”
“AIOLIA DI LEO”
→Gabriele Calindri
TY
Takumi Yamazaki“MU DI ARIES”
“MU DI ARIES”
→Alberto Sette
AH
Aya Hisakawa“LIFIA”
“LIFIA”
→Ilaria Silvestri
YM
Yūji Mitsuya“SHAKA DI VIRGO”
“SHAKA DI VIRGO”
→Felice Invernici
RT
Ryōichi Tanaka“DEATH MASK DI CANCER”
“DEATH MASK DI CANCER”
→Mario Zucca
KH
Kenyū Horiuchi“DOHKO DI LIBRA”
“DOHKO DI LIBRA”
→Patrizio Prata
Nobutoshi Canna (Nobutoshi Hayashi)“CAMUS DI AQUARIUS”
“CAMUS DI AQUARIUS”
→Alessandro Rigotti
Keiichi Nanba“APHRODITE DI PISCES”
“APHRODITE DI PISCES”
→Luca Bottale
Tomokazu Seki“ANDREAS RIISE”
“ANDREAS RIISE”
→Alessandro Zurla
HO
Hiroshi Okamoto“FRODI DI GULLIMURSTI”
“FRODI DI GULLIMURSTI”
→Ezio Vivolo
MH
Mitsuko Horie“HILDA DI POLARIS”
“HILDA DI POLARIS”
→Camilla Gallo
RO
Ryōtarō Okiayu“SAGA DI GEMINI”
“SAGA DI GEMINI”
→Alessandro D'Errico
TG
Tesshō Genda“ALDEBARAN DI TAURUS”
“ALDEBARAN DI TAURUS”
→Riccardo Lombardo
Toshihiko Seki“MILO DI SCORPIO”
“MILO DI SCORPIO”
→Davide Fumagalli
TK
Takeshi Kusao“SHURA DI CAPRICORN”
“SHURA DI CAPRICORN”
→Dario Sansalone
YY
Yūsaku Yara“AIOLOS DI SAGITTARIUS”
“AIOLOS DI SAGITTARIUS”
→Andrea Moretti
KI
Kentarō Itō“FAFNER DI NIDHOGG”
“FAFNER DI NIDHOGG”
→Francesco Mei
YU
Yūji Ueda“HERACLES DI TANNGRISNIR”
“HERACLES DI TANNGRISNIR”
→Francesco Rizzi
YT
Yūki Tai“BALDER DI HRAESVELGR”
“BALDER DI HRAESVELGR”
→Mosè Singh
TN
Tōru Nara“SIGMUND DI GRANYL”
“SIGMUND DI GRANYL”
→Alessandro Fattori
IC
Isshin Chiba“SURT DI EIKSCHNIR”
“SURT DI EIKSCHNIR”
→Giuseppe Palasciano
KN
Kenji Nojima“UTGARDAR DI GARM”
“UTGARDAR DI GARM”
→Loris Bondesan
WY
Wakana Yamazaki“HELENA”
“HELENA”
→Chiara Francese
HT
Hideyuki Tanaka“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Mario Scarabelli

Torna al catalogo