Catalogo opere
Serie d’animazione
I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya: Soul of Gold
聖闘士星矢 黄金魂 - Saint Seiya Ōgonkon
2015Doppiato 2023JPN
Episodi: 13
Data di uscita: dal 11 aprile 2015 al 26 settembre 2015 (Giappone) / 6 dicembre 2023 (Italia su Amazon Prime)
L'anime in Italia è stato rilasciato, doppiato, in esclusiva su ANiME GENERATION con un episodio a settimana in doppia versione:
- Versione CAVALIERI DELLO ZODIACO: con nomi e terminologia ispirata al doppiaggio della serie storica
- Versione SAINT SEIYA: con nomi e terminologia fedele all'originale
Altre voci: Ruggero Andreozzi, Virginia Astarita, Giorgia Carnevale, Gianmarco Ceconi, Serena Clerici, Davide Fazio, Stefano Ferrari, Luca Ghignone, Jolanda Granato, Edoardo Lomazzi, Silvio Pandolfi, Cesare Rasini, Patrizia Scianca, Federica Simonelli, Pietro Ubaldi, Matteo Zanotti
Data di uscita: dal 11 aprile 2015 al 26 settembre 2015 (Giappone) / 6 dicembre 2023 (Italia su Amazon Prime)
L'anime in Italia è stato rilasciato, doppiato, in esclusiva su ANiME GENERATION con un episodio a settimana in doppia versione:
- Versione CAVALIERI DELLO ZODIACO: con nomi e terminologia ispirata al doppiaggio della serie storica
- Versione SAINT SEIYA: con nomi e terminologia fedele all'originale
Altre voci: Ruggero Andreozzi, Virginia Astarita, Giorgia Carnevale, Gianmarco Ceconi, Serena Clerici, Davide Fazio, Stefano Ferrari, Luca Ghignone, Jolanda Granato, Edoardo Lomazzi, Silvio Pandolfi, Cesare Rasini, Patrizia Scianca, Federica Simonelli, Pietro Ubaldi, Matteo Zanotti
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
24 ruoli
“AIOLIA DI LEO”“AIOLIA DI LEO”- TY“MU DI ARIES”“MU DI ARIES”
- AH“LIFIA”“LIFIA”
- YM“SHAKA DI VIRGO”“SHAKA DI VIRGO”
“DEATH MASK DI CANCER”“DEATH MASK DI CANCER”
“DOHKO DI LIBRA”“DOHKO DI LIBRA”
“CAMUS DI AQUARIUS”“CAMUS DI AQUARIUS”
“APHRODITE DI PISCES”“APHRODITE DI PISCES”
“ANDREAS RIISE”“ANDREAS RIISE”- HO“FRODI DI GULLIMURSTI”“FRODI DI GULLIMURSTI”
- MH“HILDA DI POLARIS”“HILDA DI POLARIS”
- RO“SAGA DI GEMINI”“SAGA DI GEMINI”
“ALDEBARAN DI TAURUS”“ALDEBARAN DI TAURUS”
“MILO DI SCORPIO”“MILO DI SCORPIO”
“SHURA DI CAPRICORN”“SHURA DI CAPRICORN”- YY“AIOLOS DI SAGITTARIUS”“AIOLOS DI SAGITTARIUS”
- KI“FAFNER DI NIDHOGG”“FAFNER DI NIDHOGG”
- YU“HERACLES DI TANNGRISNIR”“HERACLES DI TANNGRISNIR”
- YT“BALDER DI HRAESVELGR”“BALDER DI HRAESVELGR”
- TN“SIGMUND DI GRANYL”“SIGMUND DI GRANYL”
- IC“SURT DI EIKSCHNIR”“SURT DI EIKSCHNIR”
- KN“UTGARDAR DI GARM”“UTGARDAR DI GARM”
“HELENA”“HELENA”- “NARRATORE”“NARRATORE”