Catalogo opere
Film
Collateral
2004USA 120 min
Uscita cinema Italia: 15 ottobre 2004
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
18 ruoli
Jamie Foxx“MAX DUROCHER”“MAX DUROCHER”
Tom Cruise“VINCENT”“VINCENT”
Jada Pinkett Smith“ANNIE FARRELL”“ANNIE FARRELL”
Mark Ruffalo“RAY FANNING”“RAY FANNING”
Jason Statham“UOMO IN AEROPORTO”“UOMO IN AEROPORTO”
Javier Bardem“FELIX”“FELIX”
Peter Berg“RICHARD WEIDNER”“RICHARD WEIDNER”
Bruce McGill“PEDROSA”“PEDROSA”
Irma P. Hall“IDA DUROCHER”“IDA DUROCHER”- BSBarry Shabaka Henley“DANIEL”“DANIEL”
- —“POLIZOTTO SULL'INCIDENTE”“POLIZOTTO SULL'INCIDENTE”
Richard T. Jones“POLIZIOTTO STRADALE 1”“POLIZIOTTO STRADALE 1”- JMJamie McBride“POLIZIOTTO STRADALE 2”“POLIZIOTTO STRADALE 2”
- MWMichael Waxman“LENNY, capo di Max”“LENNY, capo di Max”
- ATAngelo Tiffe“SYLVESTER CLARK”“SYLVESTER CLARK”
- —“LADRO”“LADRO”
- CCCorinne Chooey“CAMERIERA”“CAMERIERA”
- TBTroy Blendell“CORONER ALL'UBITORIO”“CORONER ALL'UBITORIO”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto2
- (Brusio)“FIDANZATO NEL TAXI”Roberto Certomà
- (Brusio)“POLIZIOTTO ALLA RADIO”Michele D'Anca