Catalogo opere
Film d’animazione
Cyborg 009 vs. Devilman
サイボーグ009VSデビルマン - Cyborg 009 Vs. Devilman
2015Doppiato 2024JPN 90 min
Produzione Esecutiva: Francesco Di Sanzo
Progetto: Fabrizio Ferrario
Coordinamento Progetto: Harumi Adachi
Assistenza Alla Produzione: Orlando Leone
Coordinamento Tecnico: Massimiliano Cozzi, Francesco Donadel Campbell, Mirko Spano'
Anno Doppiaggio: 2024
Coordinamento Doppiaggio: Massimo Costantini, Stefano Morandi
Segreteria Di Edizione: Titti Matera, Caterina Mallimaci, Manuela Mastromattei, Chantal Amadei
Supervisione Mix: Giorgio Bassanelli Bisbal
Digital Transfer Manager: Davide Pietrobono
Supervisione Cinema: Enrico Pillon, Elena Ratti (Nexo Digital)
Post-Produzione: Pianeta Zero
Data di uscita: 11 novembre 2015 (Giappone) / 9 settembre 2024 (Italia)
Altre voci: Massimo De Ambrosis, Ivo De Palma, Loris Bondesan, Carlo Levy, Cristina Garosi, Jacopo Calatroni, Pierluigi Verdone, Gabriele Palumbo
Progetto: Fabrizio Ferrario
Coordinamento Progetto: Harumi Adachi
Assistenza Alla Produzione: Orlando Leone
Coordinamento Tecnico: Massimiliano Cozzi, Francesco Donadel Campbell, Mirko Spano'
Anno Doppiaggio: 2024
Coordinamento Doppiaggio: Massimo Costantini, Stefano Morandi
Segreteria Di Edizione: Titti Matera, Caterina Mallimaci, Manuela Mastromattei, Chantal Amadei
Supervisione Mix: Giorgio Bassanelli Bisbal
Digital Transfer Manager: Davide Pietrobono
Supervisione Cinema: Enrico Pillon, Elena Ratti (Nexo Digital)
Post-Produzione: Pianeta Zero
Data di uscita: 11 novembre 2015 (Giappone) / 9 settembre 2024 (Italia)
Altre voci: Massimo De Ambrosis, Ivo De Palma, Loris Bondesan, Carlo Levy, Cristina Garosi, Jacopo Calatroni, Pierluigi Verdone, Gabriele Palumbo
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
23 ruoli
- JF“CYBORG 009 / JOE SHIMAMURA”“CYBORG 009 / JOE SHIMAMURA”
- SA“AKIRA FUDO / DEVILMAN”“AKIRA FUDO / DEVILMAN”
- AO“CYBORG 008 / PYUNMA”“CYBORG 008 / PYUNMA”
- FT“Dr. TEUFEL ADAMS”“Dr. TEUFEL ADAMS”
- HS“CYBORG 001 / IVAN WHISKY”“CYBORG 001 / IVAN WHISKY”
- HS“ATUN”“ATUN”
- HT“CYBORG 004 / ALBERT HEINRICH”“CYBORG 004 / ALBERT HEINRICH”
- HG“CYBORG 007 / GRAN BRETAGNA”“CYBORG 007 / GRAN BRETAGNA”
- M“CYBORG 003 / FRANÇOISE ARNOUL”“CYBORG 003 / FRANÇOISE ARNOUL”
- MS“LILITH”“LILITH”
“CYBORG 0015 / EVA MARIA PARRALES”“CYBORG 0015 / EVA MARIA PARRALES”- HS“CYBORG 0018 / SETH”“CYBORG 0018 / SETH”
- MT“CYBORG 0017 / ABEL”“CYBORG 0017 / ABEL”
“MIKI MAKIMURA”“MIKI MAKIMURA”- SH“RYO ASUKA”“RYO ASUKA”
- SU“PROF. ISAAC GILMORE”“PROF. ISAAC GILMORE”
- TM“CYBORG 002 / JET LINK”“CYBORG 002 / JET LINK”
- TK“CYBORG 005 / GERONIMO Jr.”“CYBORG 005 / GERONIMO Jr.”
“CYBORG 0014 / EDWARD ADAMS”“CYBORG 0014 / EDWARD ADAMS”- YM“CYBORG 006 / CHANG CHANGKU”“CYBORG 006 / CHANG CHANGKU”
- AI“APOLLO”“APOLLO”
- YH“ELENA”“ELENA”
“JINMEN”“JINMEN”