Cyborg 009 vs. Devilman

Name: Cyborg 009 vs. Devilman
Released: 2015-01-01
Duration: 90 min

サイボーグ009VSデビルマン - Cyborg 009 Vs. Devilman

2015Doppiato 2024JPN 90 min

Produzione Esecutiva: Francesco Di Sanzo
Progetto: Fabrizio Ferrario
Coordinamento Progetto: Harumi Adachi
Assistenza Alla Produzione: Orlando Leone
Coordinamento Tecnico: Massimiliano Cozzi, Francesco Donadel Campbell, Mirko Spano'
Anno Doppiaggio: 2024
Coordinamento Doppiaggio: Massimo Costantini, Stefano Morandi
Segreteria Di Edizione: Titti Matera, Caterina Mallimaci, Manuela Mastromattei, Chantal Amadei
Supervisione Mix: Giorgio Bassanelli Bisbal

Digital Transfer Manager: Davide Pietrobono
Supervisione Cinema: Enrico Pillon, Elena Ratti (Nexo Digital)
Post-Produzione: Pianeta Zero

Data di uscita: 11 novembre 2015 (Giappone) / 9 settembre 2024 (Italia)

Altre voci: Massimo De Ambrosis, Ivo De Palma, Loris Bondesan, Carlo Levy, Cristina Garosi, Jacopo Calatroni, Pierluigi Verdone, Gabriele Palumbo

Distribuzione

Yamato Video Nexo Digital

Doppiaggio italiano

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione

Sound Farm 999

Dialoghi italiani

Giorgio Bassanelli Bisbal Giorgio Bassanelli Bisbal

Direzione del doppiaggio

Giorgio Bassanelli Bisbal

Assistente al doppiaggio

Aaron Prando Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

23 ruoli

JF
Jun Fukuyama“CYBORG 009 / JOE SHIMAMURA”
“CYBORG 009 / JOE SHIMAMURA”
→Stefano Crescentini
SA
Shintarō Asanuma“AKIRA FUDO / DEVILMAN”
“AKIRA FUDO / DEVILMAN”
→Massimo Triggiani
AO
Ayumu Okamura“CYBORG 008 / PYUNMA”
“CYBORG 008 / PYUNMA”
→Francesco Venditti
FT
Fumihiko Tachiki“Dr. TEUFEL ADAMS”
“Dr. TEUFEL ADAMS”
→Marco Mete
HS
Haruka Shiraishi“CYBORG 001 / IVAN WHISKY”
“CYBORG 001 / IVAN WHISKY”
→Leonardo Mastrantoni
HS
Hiro Shimono“ATUN”
“ATUN”
→Stefano Alessandroni
HT
Hiroki Tōchi“CYBORG 004 / ALBERT HEINRICH”
“CYBORG 004 / ALBERT HEINRICH”
→Loris Loddi
HG
Hozumi Gōda“CYBORG 007 / GRAN BRETAGNA”
“CYBORG 007 / GRAN BRETAGNA”
→Franco Mannella
M
M.A.O.“CYBORG 003 / FRANÇOISE ARNOUL”
“CYBORG 003 / FRANÇOISE ARNOUL”
→Chiara Gioncardi
MS
Mie Sonozaki“LILITH”
“LILITH”
→Myriam Catania
MK
Minako Kotobuki“CYBORG 0015 / EVA MARIA PARRALES”
“CYBORG 0015 / EVA MARIA PARRALES”
→Marta Rapperini Tesoro
HS
Hiro Shimono“CYBORG 0018 / SETH”
“CYBORG 0018 / SETH”
→Jacopo Venturiero
MT
Mutsumi Tamura“CYBORG 0017 / ABEL”
“CYBORG 0017 / ABEL”
→Massimo Corizza
Saori Hayami“MIKI MAKIMURA”
“MIKI MAKIMURA”
→Martina Felli
SH
Satoshi Hino“RYO ASUKA”
“RYO ASUKA”
→Maurizio Merluzzo
SU
Shigeru Ushiyama“PROF. ISAAC GILMORE”
“PROF. ISAAC GILMORE”
→Carlo Valli
TM
Tomoaki Maeno“CYBORG 002 / JET LINK”
“CYBORG 002 / JET LINK”
→Gabriele Trentalance
TK
Tsuyoshi Koyama“CYBORG 005 / GERONIMO Jr.”
“CYBORG 005 / GERONIMO Jr.”
→Alessandro Rossi
YH
Yoshimasa Hosoya“CYBORG 0014 / EDWARD ADAMS”
“CYBORG 0014 / EDWARD ADAMS”
→Claudio Varsi
YM
Yū Mizushima“CYBORG 006 / CHANG CHANGKU”
“CYBORG 006 / CHANG CHANGKU”
→Stefano Onofri
AI
Akira Ishida“APOLLO”
“APOLLO”
→Alberto Franco
YH
Yōko Honna“ELENA”
“ELENA”
→Federica Russello
HŌ
Hōchū Ōtsuka“JINMEN”
“JINMEN”
→Massimo Lodolo

Torna al catalogo