DayDreamer - Le ali del sogno

Erkenci Kuş

2018TUR

Episodi: 164 (Italia); 51 (Turchia)
Durata episodi: 17-25 minuti (Italia, versione breve); 40-50 minuti (Europa); 120-140 (Turchia)

Trasmissione Italia:
Canale 5, da 10 giugno 2020 a 28 maggio 2021
La5, da 13 luglio 2020)

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Paola Curcio

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sound Farm 999 Laser Digital Film

Dialoghi italiani

Alessandro Benato Chantal Amadei Flavia Faloppa Giacomo Cillo Luana Cerasa Marzia Bistolfi Olivia Costantini Paolo Nagy Alessandro Benato Flavia Faloppa Olivia Costantini Paolo Nagy

Direzione del doppiaggio

Francesca Bertuccioli

Assistente al doppiaggio

Silvia Ferri

Fonico di mix

Marco Volpi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

32 ruoli

Demet Özdemir“SANEM AYDIN”
“SANEM AYDIN”
→Joy Saltarelli
Can Yaman“CAN DIVIT”
“CAN DIVIT”
→Daniele Giuliani
ÖT
Özlem Tokaslan“MEVKIBE AYDIN”
“MEVKIBE AYDIN”
→Anna Cugini
CE
Cihan Ercan“MUZAFFER 'ZEBERCET' KAYA”
“MUZAFFER 'ZEBERCET' KAYA”
→David Vivanti
ÖS
Öznur Serceler“LEYLA AYDIN”
“LEYLA AYDIN”
→Ughetta D'Onorascenzo
BT
Birand Tunca“EMRE DIVIT”
“EMRE DIVIT”
→Enrico Chirico
BY
Berat Yenilmez“NIHAT AYDIN”
“NIHAT AYDIN”
→Stefano Thermes
AÇ
Anıl Çelik“CENGIZ 'CEYCEY' OZDEMIR”
“CENGIZ 'CEYCEY' OZDEMIR”
→Davide Albano
TK
Tuğçe Kumral“DEREN KESKIN”
“DEREN KESKIN”
→Benedetta Ponticelli
CT
Ceren Taşçı“AYHAN ISIK”
“AYHAN ISIK”
→Francesca Rinaldi
SŞ
Sibel Şişman“GULIZ YULDRIRIM”
“GULIZ YULDRIRIM”
→Olivia Costantini
AY
Ali Yağcı“OSMAN ISIK”
“OSMAN ISIK”
→Riccardo Scarafoni
AÇ
Asuman Çakır“AYSUN KAYA”
“AYSUN KAYA”
→Germana Savo
FB
Feri Baycu Güler“MELAHAT”
“MELAHAT”
→Daniela Abbruzzese
TP
Tuğçe Peker“IHSAN lo sciacallo”
“IHSAN lo sciacallo”
→Fabrizio Picconi
AS
Ahmet Somers“AZIZ DIVIT”
“AZIZ DIVIT”
→Dario Oppido
TT
Tuan Tunalı“METIN AVUKAT”
“METIN AVUKAT”
→Gabriele Vender
SY
Sevcan Yaşar“AYLIN YUKSELEN”
“AYLIN YUKSELEN”
→Angela Brusa
KG
Kimya Gökçe Aytaç“POLEN ATES”
“POLEN ATES”
→Gilberta Crispino
AA
Ayşe Akın“ARZU TAS”
“ARZU TAS”
→Elisa Carucci
BÇ
Baki Çiftçi“LEVENT”
“LEVENT”
→Marco Baroni
İT
İpek Tenolcay“HUMA DIVIT ERDAMAR”
“HUMA DIVIT ERDAMAR”
→Alessandra Cassioli
AU
Aliye Uzunatağan“SIGNORA REMIDE”
“SIGNORA REMIDE”
→Antonella Giannini
UA
Utku Ateş“YIGIT ATES”
“YIGIT ATES”
→Daniele Raffaeli
DS
Dilek Serbest“AYCA”
“AYCA”
→Chiara Oliviero
GK
Gokhan Kurtoglu“MAX MACKINNON”
“MAX MACKINNON”
→Stefano Pietrosanto-Valli
GT
Gamze Topuz“CEYDA”
“CEYDA”
→Beatrice Margiotti
TE
Taylan Erler“MITHAD AYDIN”
“MITHAD AYDIN”
→Ambrogio Colombo
BG
Başak Gümülcinelioğlu“DENIZ KESKIN”
“DENIZ KESKIN”
→Giorgia Brunori
SE
Sevinç Erbulak“MIHRIBAN TAYFUNI”
“MIHRIBAN TAYFUNI”
→Irene Di Valmo
ÖÖ
Özgür Özberk“ENZO FABBRI”
“ENZO FABBRI”
→Fabrizio Russotto
AO
Ahmet Olgun Sunaer“BULUT CEVHER”
“BULUT CEVHER”
→Emanuele Ruzza

Torna al catalogo