Soap opere e telenovele

DayDreamer - Le ali del sogno

Erkenci Kuş

2018TUR

Episodi: 164 (Italia); 51 (Turchia)
Durata episodi: 17-25 minuti (Italia, versione breve); 40-50 minuti (Europa); 120-140 (Turchia)

Trasmissione Italia:
Canale 5, da 10 giugno 2020 a 28 maggio 2021
La5, da 13 luglio 2020)

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Paola Curcio

Doppiaggio italiano

Sound Farm 999

Sonorizzazione

Laser Digital Film (2001-2025)

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Francesca Bertuccioli

Assistente al doppiaggio

Silvia Ferri

Fonico di mix

Marco Volpi

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

Demet Özdemir“SANEM AYDIN”
“SANEM AYDIN”
→Joy Saltarelli
Can Yaman“CAN DIVIT”
“CAN DIVIT”
→Daniele Giuliani
ÖT
Özlem Tokaslan“MEVKIBE AYDIN”
“MEVKIBE AYDIN”
→Anna Cugini
CE
Cihan Ercan“MUZAFFER 'ZEBERCET' KAYA”
“MUZAFFER 'ZEBERCET' KAYA”
→David Vivanti
ÖS
Öznur Serceler“LEYLA AYDIN”
“LEYLA AYDIN”
→Ughetta D'Onorascenzo
BT
Birand Tunca“EMRE DIVIT”
“EMRE DIVIT”
→Enrico Chirico
BY
Berat Yenilmez“NIHAT AYDIN”
“NIHAT AYDIN”
→Stefano Thermes
AÇ
Anıl Çelik“CENGIZ 'CEYCEY' OZDEMIR”
“CENGIZ 'CEYCEY' OZDEMIR”
→Davide Albano
TK
Tuğçe Kumral“DEREN KESKIN”
“DEREN KESKIN”
→Benedetta Ponticelli
CT
Ceren Taşçı“AYHAN ISIK”
“AYHAN ISIK”
→Francesca Rinaldi
SŞ
Sibel Şişman“GULIZ YULDRIRIM”
“GULIZ YULDRIRIM”
→Olivia Costantini
AY
Ali Yağcı“OSMAN ISIK”
“OSMAN ISIK”
→Riccardo Scarafoni
AÇ
Asuman Çakır“AYSUN KAYA”
“AYSUN KAYA”
→Germana Savo
FB
Feri Baycu Güler“MELAHAT”
“MELAHAT”
→Daniela Abbruzzese
TP
Tuğçe Peker“IHSAN lo sciacallo”
“IHSAN lo sciacallo”
→Fabrizio Picconi
AS
Ahmet Somers“AZIZ DIVIT”
“AZIZ DIVIT”
→Dario Oppido
TT
Tuan Tunalı“METIN AVUKAT”
“METIN AVUKAT”
→Gabriele Vender
SY
Sevcan Yaşar“AYLIN YUKSELEN”
“AYLIN YUKSELEN”
→Angela Brusa
KG
Kimya Gökçe Aytaç“POLEN ATES”
“POLEN ATES”
→Gilberta Crispino
AA
Ayşe Akın“ARZU TAS”
“ARZU TAS”
→Elisa Carucci
BÇ
Baki Çiftçi“LEVENT”
“LEVENT”
→Marco Baroni
İT
İpek Tenolcay“HUMA DIVIT ERDAMAR”
“HUMA DIVIT ERDAMAR”
→Alessandra Cassioli
AU
Aliye Uzunatağan“SIGNORA REMIDE”
“SIGNORA REMIDE”
→Antonella Giannini
UA
Utku Ateş“YIGIT ATES”
“YIGIT ATES”
→Daniele Raffaeli
DS
Dilek Serbest“AYCA”
“AYCA”
→Chiara Oliviero
GK
Gokhan Kurtoglu“MAX MACKINNON”
“MAX MACKINNON”
→Stefano Pietrosanto-Valli
GT
Gamze Topuz“CEYDA”
“CEYDA”
→Beatrice Margiotti
TE
Taylan Erler“MITHAD AYDIN”
“MITHAD AYDIN”
→Ambrogio Colombo
BG
Başak Gümülcinelioğlu“DENIZ KESKIN”
“DENIZ KESKIN”
→Giorgia Brunori
SE
Sevinç Erbulak“MIHRIBAN TAYFUNI”
“MIHRIBAN TAYFUNI”
→Irene Di Valmo
ÖÖ
Özgür Özberk“ENZO FABBRI”
“ENZO FABBRI”
→Fabrizio Russotto
AO
Ahmet Olgun Sunaer“BULUT CEVHER”
“BULUT CEVHER”
→Emanuele Ruzza

Torna al catalogo