Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (Mediaset)

ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ

1995Doppiato 2003Giappone 51 min

All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un orco adolescente che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate agli inferi, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito e i defunti sono tornati in vita; mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan interrompono il loro combattimento nel Torneo delle Quattro Galassie per intervenire al palazzo di Re Enma e finiscono per imbattersi con il demone Janenba.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Direzione del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

26 ruoli

Personaggi principali

7

Masako Nozawa“SON GOKU / GOGETA”
“SON GOKU / GOGETA”
→Paolo Torrisi
Ryo Horikawa“VEGETA / GOGETA”
“VEGETA / GOGETA”
→Gianluca Iacono
Masako Nozawa“SON GOHAN”
“SON GOHAN”
→Davide Garbolino
Takeshi Kusao“TRUNKS / GOTENKS”
“TRUNKS / GOTENKS”
→Monica Bonetto
Masako Nozawa“SON GOTEN / GOTENKS”
“SON GOTEN / GOTENKS”
→Patrizia Scianca
Tesshō Genda“JANEMBA”
“JANEMBA”
→Pietro Ubaldi
Hikaru Midorikawa“PAIKŪHAN”
“PAIKŪHAN”
→Pino Pirovano

Resto del cast

19

Daisuke Gōri“RE ENMA”
“RE ENMA”
→Vittorio Bestoso
Tesshō Genda“GAISU”
“GAISU”
→Giuseppe Calvetti
Joji Yanami“RE KAIOH DEL NORD”
“RE KAIOH DEL NORD”
→Cesare Rasini
TN
Toku Nishio“RE KAIOH DEL SUD”
“RE KAIOH DEL SUD”
→Stefano Albertini
Bin Shimada“RE KAIOH DELL'OVEST”
“RE KAIOH DELL'OVEST”
→Aldo Stella
Keiko Yamamoto“RE KAIOH DELL'EST”
“RE KAIOH DELL'EST”
→Elisabetta Cesone
Ryūji Saikachi“GRAN MAESTRO RE KAIOH”
“GRAN MAESTRO RE KAIOH”
→Roberto Colombo
Daisuke Gōri“MR. SATAN”
“MR. SATAN”
→Riccardo Lombardo
Hiromi Tsuru“BULMA”
“BULMA”
→Emanuela Pacotto
Yūko Minaguchi“VIDEL”
“VIDEL”
→Cinzia Massironi
Naoko Watanabe“CHICHI”
“CHICHI”
→Elisabetta Spinelli
Ryūsei Nakao“FREEZER”
“FREEZER”
→Gianfranco Gamba
HH
Hideyuki Hori“CAP. GINYU”
“CAP. GINYU”
→voce non assegnata
Tesshō Genda“SHENRON”
“SHENRON”
→Giovanni Battezzato
Bin Shimada“ROMEO”
“ROMEO”
→Enrico Bertorelli
Yūko Minaguchi“GIULIANA”
“GIULIANA”
→Debora Magnaghi
Bin Shimada“DITTATORE”
“DITTATORE”
→Marco Pagani
MA
Masahiro Anzai“CONTE DRACULA”
“CONTE DRACULA”
→Lorenzo Scattorin
Joji Yanami“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Mario Scarabelli

Torna al catalogo