Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Dragon Ball
Serie animate1986
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie animate

Dragon Ball

ドラゴンボール - Doragon Bōru
1986Doppiato 1992JPN
Anno doppiaggio: 1992 (ep.1-99) / 1996 (ep.100-153)
Distribuzione
Fininvest
Doppiaggio italiano
MERAK FILM
Dialoghi italiani
Annalisa CostantinoTullia PireddaManuela ScaglioneAldo StellaTullia PireddaManuela ScaglioneAldo Stella
Direzione del doppiaggio
Paolo Torrisi
Assistente al doppiaggio
Giancarlo Martino
Sincronizzazione
Giancarlo Martino
Fonico di mix
Moreno Grossi Pometti
Traduzione
Marina Mocetti Spagnuolo
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

16 ruoli · preferenze salvate nel browser
MN
Attore
Masako Nozawa
“SON GOKU”
Voce italiana
Patrizia Scianca
PS
MN
Attore
Masako Nozawa
“SON GOKU adulto”
Voce italiana
Paolo Torrisi
PT
HT
Attore
Hiromi Tsuru
“BULMA”
Voce italiana
Emanuela Pacotto
MT
Attore
Mayumi Tanaka
“CRILI (ep.14-99)”
Voce italiana
Veronica Pivetti
VP
MT
Attore
Mayumi Tanaka
“CRILI (ep.100-153)”
Voce italiana
Marcella Silvestri
KM
Attore
Kōhei Miyauchi
“GENIO DELLE TARTARUGHE (MUTEN)”
Voce italiana
Mario Scarabelli
TF
Attore
Tōru Furuya
“IAMKO (YAMCHA)”
Voce italiana
Diego Sabre
DS
NT
Attore
Naoki Tatsuta
“OSCAR (OOLONG)”
Voce italiana
Riccardo Peroni
RP
NW
Attore
Naoko Watanabe
“PUAR (PUAL)”
Voce italiana
Lara Parmiani
LP
MK
Attore
Mami Koyama
“LAURA (LUNCH) (ep.21-99)”
Voce italiana
Marina Massironi
MM
MK
Attore
Mami Koyama
“LAURA (LUNCH) (ep.100-153)”
Voce italiana
Cinzia Massironi
MS
Attore
Mayumi Shō
“KIKI (CHICHI)”
Voce italiana
Elisabetta Spinelli
Hirotaka Suzuoki
Attore
Hirotaka Suzuoki
“TENSING (TENSHINHAN)”
Voce italiana
Claudio Ridolfo
CR
HE
Attore
Hiroko Emori
“RIFF (CHAOZ)”
Voce italiana
Lara Parmiani
LP
TA
Attore
Takeshi Aono
“AL SATAN (PICCOLO DAIMAHO) / SUPREMO (KAMI)”
Voce italiana
Mario Zucca
TF
Attore
Toshio Furukawa
“JUNIOR”
Voce italiana
Alberto Olivero
AO
Torna al catalogo