Il grande network del doppiaggio

Errementari - Il fabbro e il diavolo

Film

Errementari - Il fabbro e il diavolo

2017ESP

RegiaPaul Urkijo Alijo

Un tranquillo villaggio viene sconvolto dopo aver disturbato un fabbro solitario e temuto che si dice sia in combutta con il diavolo.

Doppiaggio italiano

Dream&Dream srl

Sonorizzazione

Dream&Dream srl

Dialoghi italiani

Felice Invernici

Direzione del doppiaggio

Marcello Cortese

Fonico di doppiaggio

Gioacchino Puleo

Federico Gherlinzoni

Fonico di mix

Traduzione

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

ES
Eneko Sagardoy“SARTAEL\t”
“SARTAEL\t”
→Matteo Brusamonti
KU
Kandido Uranga“PATXI\t”
“PATXI\t”
→Natale Ciravolo
JA
José Ramón Argoitia“MATEO”
“MATEO”
→Aldo Stella
UB
Uma Bracaglia“USUE\t”
“USUE\t”
→Rossmery Petruzzelli
RA
Ramòn Agirre“ALFREDO\t”
“ALFREDO\t”
→Pietro Ubaldi
Josean Bengoetxea“SANTI\t”
“SANTI\t”
→Claudio Moneta
EG
Elias García“OROBAS\t”
“OROBAS\t”
→Dario Agrillo
Id
Iñigo de la Iglesia“MIGUEL\t”
“MIGUEL\t”
→Marcello Cortese
II
Itziar Ituño“ANA\t”
“ANA\t”
→Stefania De Peppe
OA
Ortzi Acosta“MOLOCH\t”
“MOLOCH\t”
→Maurizio Di Girolamo
NG
Naia Garcia“CLAUDIA\t”
“CLAUDIA\t”
→Giulia Ferreri
UG
Unax Gonzalez“ASIER\t”
“ASIER\t”
→Alessandro Fresta
GS
Gotzon Sanchez“FAUSTINO\t”
“FAUSTINO\t”
→Luca Ghignone
\A
\tJon Ander Alonso“LUCAS\t”
“LUCAS\t”
→Marcello Moronesi
ZB
Zigor Bilbao“NESTOR\t”
“NESTOR\t”
→Riccardo Rovatti
\G
\tHaizea Garcia“CRISTINA\t”
“CRISTINA\t”
→Elsa Turco
MB
Maite Bastos“BLANCA\t”
“BLANCA\t”
→Maddalena Vadacca
PE
Pako Eizagirre“NARRATORE\t”
“NARRATORE\t”
→Mario Zucca

Torna al catalogo