Catalogo opere
Film d’animazione
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH 死ト新生 - Shin seiki Evangerion Gekijō-ban: DEATH & REBIRTH Shi to shinsei
1997JPN 100 min
Consulenza dialoghi: Emanuele Barone
Questo lungometraggio è diviso in due parti:
- una prima parte di riassunto della serie tv originale.
- una seconda parte che costituisce il prologo del film End of Evangelion.
Insieme a quest'ultimo, è stato doppiato 4 volte.
Edizione 1: Studio P.V. 2005
Edizione 2: CineDubbing 2009
Edizione 3: CineDubbing 2019
Edizione 4: CineDubbing 2020
Questo lungometraggio è diviso in due parti:
- una prima parte di riassunto della serie tv originale.
- una seconda parte che costituisce il prologo del film End of Evangelion.
Insieme a quest'ultimo, è stato doppiato 4 volte.
Edizione 1: Studio P.V. 2005
Edizione 2: CineDubbing 2009
Edizione 3: CineDubbing 2019
Edizione 4: CineDubbing 2020
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
18 ruoli
Megumi Ogata“SHINJI IKARI”“SHINJI IKARI”- KMKotono Mitsuishi“MISATO KATSURAGI”“MISATO KATSURAGI”
- MNMiki Nagasawa“MAYA IBUKI”“MAYA IBUKI”
Takehito Koyasu“SHIGERU AOBA”“SHIGERU AOBA”- AIAkira Ishida“KAWORU NAGISA”“KAWORU NAGISA”
- YMYūko Miyamura“ASUKA SORYU LANGLEY”“ASUKA SORYU LANGLEY”
- MKMotomu Kiyokawa“KOZO FUYUTSUKI”“KOZO FUYUTSUKI”
- FTFumihiko Tachiki“GENDO IKARI”“GENDO IKARI”
Megumi Hayashibara“REI AYANAMI”“REI AYANAMI”- YYYuriko Yamaguchi“RITSUKO AKAGI”“RITSUKO AKAGI”
- HYHiro Yūki“MAKOTO HYŪGA”“MAKOTO HYŪGA”
Kōichi Yamadera“RYOJI KAJI”“RYOJI KAJI”- YMYūko Miyamura“ASUKA bambina”“ASUKA bambina”
- MTMugihito“LORENTZ KEEL”“LORENTZ KEEL”
- TITetsuya Iwanaga“KENSUKE AIDA”“KENSUKE AIDA”
Tomokazu Seki“TOJI SUZUHARA”“TOJI SUZUHARA”- MDMika Doi“NAOKO AKAGI”“NAOKO AKAGI”
- JIJunko Iwao“HIKARI HORAKI”“HIKARI HORAKI”