Serie d’animazione

Excel Saga

Excel_Sa

1999JPN

La serie è tratta dall'omonimo manga pubblicato su Shonen Gahosha-Young King Ours e scritto da Koshi Rikudo, qui presente come personaggio nei panni di se stesso. Tuttavia si discosta interamente dalle vicende del fumetto.

Distribuzione

Dynamic Italia

Doppiaggio italiano

Cast doppiaggio

Dialoghi italiani

Valerio Manenti

Direzione del doppiaggio

Cinzia De Carolis

Assistente al doppiaggio

Riccardo Rinaldi

Attori originali e voci italiane.

20 ruoli

KM
Kotono Mitsuishi“EXCEL”
“EXCEL”
→Federica De Bortoli
OM
Omi Minami“HYATT”
“HYATT”
→Perla Liberatori
Takehito Koyasu“IL PALAZZO”
“IL PALAZZO”
→Luca Ward
TN
Takashi Nagasako“PEDRO”
“PEDRO”
→Franco Mannella
WT
Wataru Takagi“KOSHI RIKUDO”
“KOSHI RIKUDO”
→Luca Dal Fabbro
SW
Shin'ichi Watanabe“NABESHIN (SHIN'ICHI WATANABE)”
“NABESHIN (SHIN'ICHI WATANABE)”
→Roberto Del Giudice
Satsuki Yukino“ROPPONMATSU”
“ROPPONMATSU”
→Stella Musy
RO
Ryōtarō Okiayu“WATANABE”
“WATANABE”
→Nanni Baldini
SM
Showtaro Morikubo (Shōtarō Morikubo)“IWATA”
“IWATA”
→Massimiliano Alto
RO
Ryōtarō Okiayu“QUELL'UOMO / GOMEZ”
“QUELL'UOMO / GOMEZ”
→Roberto Draghetti
OM
Omi Minami“PUCHU”
“PUCHU”
→Francesca Manicone
RŌ
Ryūzaburō Ōtomo“DR. KABABU”
“DR. KABABU”
→Michele Kalamera
SK
Satomi Kōrogi“ROPPONMATSU 2”
“ROPPONMATSU 2”
→Francesca Manicone
YI
Yuka Imai“MISAKI MATSUYA”
“MISAKI MATSUYA”
→Barbara De Bortoli
YM
Yuko Mizutani“GRANDE VOLONTÀ DEL GRANDE UNIVERSO”
“GRANDE VOLONTÀ DEL GRANDE UNIVERSO”
→Antonella Rendina
YM
Yuko Mizutani“MOGLIE DI PEDRO”
“MOGLIE DI PEDRO”
→Claudia Razzi
KO
Kenichi Ogata“ESOPO”
“ESOPO”
→Neri Marcorè
Daisuke Gōri“ZETA”
“ZETA”
→Gerolamo Alchieri
FT
Fumihiko Tachiki“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Stefano Mondini
TK
Takeshi Kusao“KEY”
“KEY”
→Patrizio Prata

Torna al catalogo