Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Finché vita non ci separi

Até Que a Vida Nos Separe

2022PRT

Distribuzione

Edizione italiana

Netflix International Dubbing

Doppiaggio italiano

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Francesco Leporatti

Attori originali e voci italiane.

47 ruoli

RL
Rita Loureiro“VANESSA”
“VANESSA”
→Claudia Catani
DB
Dinarte Branco“DANIEL”
“DANIEL”
→Gianluca Machelli
DM
Diogo Martins“MARCO”
“MARCO”
→Emanuele Ruzza
MA
Madalena Almeida“RITA”
“RITA”
→Lucrezia Marricchi
JP
José Peixoto“JOAQUIM”
“JOAQUIM”
→Gianni Giuliano
HM
Henriqueta Maia“LUISA”
“LUISA”
→Lorenza Biella
CG
Catarina Gouveia“CASSIA”
“CASSIA”
→Chiara Gioncardi
AJ
Albano Jerònimo“VASCO”
“VASCO”
→Stefano Thermes
CG
Custòdia Gallego“FERNANDA”
“FERNANDA”
→Mirta Pepe
RV
Romeu Vala“KIKO”
“KIKO”
→Marco Giansante
JJ
João Jesus“GUILHERME”
“GUILHERME”
→Davide Albano
IV
Isabela Valadeiro“CATARINA”
“CATARINA”
→Benedetta Ponticelli
—“AGENTE REMAX”
“AGENTE REMAX”
→Francesco Sechi
AD
Antònio Duraes“CAPRISTANO”
“CAPRISTANO”
→Dario Oppido
TT
Teresa Tavares“NATALIA”
“NATALIA”
→Emanuela Baroni
BG
Beatriz Godinho“MARGARIDA”
“MARGARIDA”
→Valentina Favazza
PC
Paulo Calatré“SERGIO MATA REAL”
“SERGIO MATA REAL”
→Sergio Lucchetti
SB
Sara Barradas“CLARA”
“CLARA”
→Giorgia Locuratolo
Rafael Medrado“PORTEIRO”
“PORTEIRO”
→Gianluca Cortesi
CS
Coio Sò“BALDE”
“BALDE”
→Cristian Vespe
RM
Rui Melo“FABIO NEVES”
“FABIO NEVES”
→Stefano Alessandroni
TA
Tomàs Alves“BRUSNO”
“BRUSNO”
→David Vivanti
Silvio Nascimento“SEGURANCA”
“SEGURANCA”
→Michele Botrugno
LO
Lourenço Ortigão“JORGE”
“JORGE”
→Alessandro Budroni
JP
João Maria Pinto“MONTEVELHO”
“MONTEVELHO”
→Giorgio Locuratolo
JV
João Vicente“RICARDO”
“RICARDO”
→Gabriele Marchingiglio
CP
Carolina Picoito Pinto“VANDA”
“VANDA”
→Federica D'Angelis
JC
João Craveiro“ANTONIO BANDEIRA”
“ANTONIO BANDEIRA”
→Davide Marzi
TM
Tobias Monteiro“RAUL”
“RAUL”
→Paolo Macedonio
AC
Ana Cloe“SANDRA FILIPA”
“SANDRA FILIPA”
→Michela Alborghetti
RD
Rita Durão“MARTA”
“MARTA”
→Micaela Incitti
MV
Mafalda Vilhena“MARIA JOAO”
“MARIA JOAO”
→Francesca Fiorentini
PH
Pedro Hossi“ARMANDO”
“ARMANDO”
→Raffaele Carpentieri
TM
Teresa Madruga“MADALENA”
“MADALENA”
→Antonella Giannini
JM
José Mora Ramos“ARISTIDES”
“ARISTIDES”
→Mauro Gravina
LB
Leonor Biscaia“EVA”
“EVA”
→Tiziana Martello
RP
Rita Poças“VANESSA da giovane”
“VANESSA da giovane”
→Martina Felli
LL
Luis Lobão“DANIEL da giovane”
“DANIEL da giovane”
→Andrea Oldani
JM
José Mata“VASCO da giovane”
“VASCO da giovane”
→Alessandro Campaiola Ward
JR
José Redondo“GUSTAVO”
“GUSTAVO”
→Jacopo Castagna
MD
Miguel Damião“FRANCISCO”
“FRANCISCO”
→Giorgio Borghetti
JN
João Nunes Monteiro“FILIPE”
“FILIPE”
→Alex Polidori
JC
Joana Câncio“DIANA”
“DIANA”
→Irene Trotta
JP
Joana Pialgata“MARTA da giovane”
“MARTA da giovane”
→Lavinia Paladino
JC
José Condessa“JOAQUIM da giovane”
“JOAQUIM da giovane”
→Manuel Meli
AL
Ana Lopes“LUISA da giovane”
“LUISA da giovane”
→Giulia Franceschetti
AL
Anna Leppänen“TERESA”
“TERESA”
→Loretta Di Pisa

Torna al catalogo