Il grande network del doppiaggio

Fullmetal Alchemist

Serie d’animazione2003

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie d’animazione

Fullmetal Alchemist

鋼の錬金術師 - Hagane no Renkinjutsushi

2003JPN

RegiaSeiji Mizushima

Prima serie Anime ispirata al celebre Manga di Hiromu Arakawa.
Poiché la messa in onda ha coinciso con la stesura del manga, la trama presenta molte differenze, fino a discostarsi completamente a partire dall'episodio 34.

In italia è stato trasmesso per la prima volta durante l'Mtv Anime Night a partire dall'11 Aprile 2006.

Nel 2009 è stata reaizzata un'altra serie animata Reboot più fedele al manga: Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Nel 2017 è stato realizzato un film live-action.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

ADC GROUP - Milano

Dialoghi italiani

Silvia Bacinelli

Direzione del doppiaggio

Silvana Fantini

Fonico di doppiaggio

Manuel Giammaria Paolo Tiboni

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

40 ruoli

Romi Park (Paku)“EDWARD ELRIC”
“EDWARD ELRIC”
→Renato Novara
Romi Park (Paku)“EDWARD ELRIC (bambino)”
“EDWARD ELRIC (bambino)”
→Patrizia Scianca
RK
Rie Kugimiya“ALPHONSE ELRIC”
“ALPHONSE ELRIC”
→Benedetta Ponticelli
KU
Kenji Utsumi“ALEX LOUIS ARMSTRONG”
“ALEX LOUIS ARMSTRONG”
→Mario Zucca
TŌ
Tōru Ōkawa“ROY MUSTANG”
“ROY MUSTANG”
→Gianluca Iacono
MT
Megumi Toyoguchi“WINRY ROCKBELL”
“WINRY ROCKBELL”
→Elisabetta Spinelli
MN
Michiko Neya“RIZA HAWKEYE”
“RIZA HAWKEYE”
→Simona Biasetti
HS
Hidekatsu Shibata“KING BRADLEY”
“KING BRADLEY”
→Raffaele Fallica
YS
Yūko Satō“LUST”
“LUST”
→Stefania Patruno
MY
Mayumi Yamaguchi“ENVY”
“ENVY”
→Alessandra Felletti
YT
Yasuhiro Takato“GLUTTONY”
“GLUTTONY”
→Luca Sandri
HK
Hōko Kuwashima“ROSE THOMAS”
“ROSE THOMAS”
→Alessandra Karpoff
Jun'ichi Suwabe“GREED”
“GREED”
→Gianni Quillico
YT
Yoshino Takamori“TRISHA ELRIC”
“TRISHA ELRIC”
→Elda Olivieri
MN
Makoto Nagai“SHOU TUCKER”
“SHOU TUCKER”
→Federico Danti
YU
Yūji Ueda“ZOLOF J. KIMBLEY”
“ZOLOF J. KIMBLEY”
→Claudio Ridolfo
ME
Masashi Ebara“HOHENHEIM”
“HOHENHEIM”
→Raffaele Farina
RO
Ryōtarō Okiayu“SCAR”
“SCAR”
→Massimiliano Lotti
Shō Hayami“FRANK ARCHER”
“FRANK ARCHER”
→Claudio Moneta
NM
Nana Mizuki“WRATH”
“WRATH”
→Patrizia Mottola
Takehito Koyasu“LUJON”
“LUJON”
→Lorenzo Scattorin
FT
Fumihiko Tachiki“COMMISSARIO”
“COMMISSARIO”
→Oliviero Corbetta
JN
Jōji Nakata“HALLING”
“HALLING”
→Stefano Albertini
KY
Kazuki Yao“YOKI”
“YOKI”
→Riccardo Peroni
Keiji Fujiwara“MAES HUGHES”
“MAES HUGHES”
→Alessandro D'Errico
KA
Kinryū Arimoto“DON CORNELO”
“DON CORNELO”
→Marco Balbi
YM
Yasunori Matsumoto“JEAN HAVOC”
“JEAN HAVOC”
→Patrizio Prata
YM
Yasunori Matsumoto“DOLCETTO”
“DOLCETTO”
→Claudio Beccari
KI
Kentarō Itō“BARRY LO SQUARTATORE”
“BARRY LO SQUARTATORE”
→Luca Bottale
TS
Tomoyuki Shimura“HEYMANS BREDA”
“HEYMANS BREDA”
→Marco Benedetti
KM
Kotono Mitsuishi“GRACIA HUGHES”
“GRACIA HUGHES”
→Silvana Fantini
YK
Yumi Kakazu“LYRA”
“LYRA”
→Marisa Della Pasqua
KS
Kazuko Sugiyama“DANTE”
“DANTE”
→Laura Rizzoli
Romi Park (Paku)“SIGNORA ARMSTRONG”
“SIGNORA ARMSTRONG”
→Silvana Fantini
YM
Yasunori Matsumoto“VATO FALMAN”
“VATO FALMAN”
→Patrizio Prata
TS
Tetsu Shiratori“KAIN FUERY”
“KAIN FUERY”
→Marco Benedetti
MA
Miyoko Asō“PINAKO ROCKBELL”
“PINAKO ROCKBELL”
→Elisabetta Cesone
TK
Tomoko Kawakami“KAYAL”
“KAYAL”
→Tosawi Piovani
KI
Kōji Ishii“BALT”
“BALT”
→Marco Balzarotti
JH
Jin Horikawa“BARISTA DI LIOR”
“BARISTA DI LIOR”
→Giovanni Battezzato

Torna al catalogo