Il grande network del doppiaggio

Film

Il destino di un guerriero

Alatriste

2006FRA, ESP, USA 147 min

RegiaAgustín Díaz Yanes

Doppiaggio italiano

CI.TI.EMME CINETEL.

Sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Assistente al doppiaggio

Alessia La Monica

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

21 ruoli

Viggo Mortensen“DIEGO ALATRISTE”
“DIEGO ALATRISTE”
→Pino Insegno
Ariadna Gil“MARIA DE CASTRO”
“MARIA DE CASTRO”
→Francesca Fiorentini
Javier Càmara“CONTE DUCA DE OLIVARES”
“CONTE DUCA DE OLIVARES”
→Luca Biagini
EA
Elena Anaya“ANGELICA DE ALQUEZAR”
“ANGELICA DE ALQUEZAR”
→Laura Lenghi
EL
Enrico Lo Verso“GUALTIERO MALATESTA”
“GUALTIERO MALATESTA”
→(originale)
Unax Ugalde“IÑIGO DE BALBOA”
“IÑIGO DE BALBOA”
→Gianfranco Miranda
JE
Juan Echanove“FRANCISCO DE QUEVEDO”
“FRANCISCO DE QUEVEDO”
→Paolo Marchese
Eduardo Noriega“CONTE DI GUADALMEDINA”
“CONTE DI GUADALMEDINA”
→Gaetano Varcasia
Eduard Fernández“SEBASTIAN COPONS”
“SEBASTIAN COPONS”
→Massimo Rossi
AD
Antonio Dechent“GARROTE”
“GARROTE”
→Stefano De Sando
JC
Jesús Castejón“DON LUIS DE ALQUEZAR”
“DON LUIS DE ALQUEZAR”
→Antonio Sanna
—“TEODORO”
“TEODORO”
→Roberto Certomà
FG
Francesc Garrido“MARTIN SALDAÑA”
“MARTIN SALDAÑA”
→Antonio Palumbo
(Voce Narrante)“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Roberto Draghetti
Blanca Portillo“FRATE EMILIO BOCANEGRA”
“FRATE EMILIO BOCANEGRA”
→Luca Dal Fabbro
—“UOMO GIOCO”
“UOMO GIOCO”
→Enrico Di Troia
FO
Francesc Orella“BRAGADO”
“BRAGADO”
→Ambrogio Colombo
—“MESSO”
“MESSO”
→Antonio Angrisano
Luis Zahera“PEREIRA”
“PEREIRA”
→Stefano Billi
—“GANZUA”
“GANZUA”
→Mario Bombardieri
Cristina Marcos“GIOIELLIERA”
“GIOIELLIERA”
→Fabrizia Castagnoli

Torna al catalogo