Catalogo opere
Film2005
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
La fabbrica di cioccolato
Charlie and the Chocolate Factory
2005USA, GBR 106 min
RegiaTim Burton
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
21 ruoli
Johnny Depp“WILLIE WONKA”“WILLIE WONKA”
Freddie Highmore“CHARLIE BUCKET”“CHARLIE BUCKET”- DKDavid Kelly“NONNO JOE”“NONNO JOE”
AnnaSophia Robb“VIOLETTA BEAUREGARDE”“VIOLETTA BEAUREGARDE”- JWJulia Winter“VERUCA”“VERUCA”
Noah Taylor“PAPA' BUCKET”“PAPA' BUCKET”
Helena Bonham Carter“SIG.RA BUCKET”“SIG.RA BUCKET”
Christopher Lee“DOTT. WILBUR WONKA”“DOTT. WILBUR WONKA”- EEEileen Essell“NONNA JOSEPHINE”“NONNA JOSEPHINE”
- DMDavid Morris“NONNO GEORGE”“NONNO GEORGE”
- JFJordan Fry“MIKE TEAVEE”“MIKE TEAVEE”
James Fox“SIG. SALT”“SIG. SALT”- PWPhilip Wiegratz“AUGUSTUS GLOOP”“AUGUSTUS GLOOP”
- FTFranziska Troegner“SIG.RA GLOOP”“SIG.RA GLOOP”→voce non assegnata
Adam Godley“SIG. TEAVEE”“SIG. TEAVEE”
Oscar James“NEGOZIANTE”“NEGOZIANTE”- LSLiz Smith“NONNA GEORGINA”“NONNA GEORGINA”
Missi Pyle“SIG.RA BEAUREGARDE”“SIG.RA BEAUREGARDE”
Annette Badland“SIG.RA JOLLY”“SIG.RA JOLLY”- NCNitin Chandra Ganatra“PRINCIPE PONDICHERRY”“PRINCIPE PONDICHERRY”
- GHGeoffrey Holder“VOCE NARRANTE”“VOCE NARRANTE”