Catalogo opere
Film
La fabbrica di cioccolato
Charlie and the Chocolate Factory
2005USA, GBR 106 min
RegiaTim Burton
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
21 ruoli
Johnny Depp“WILLIE WONKA”“WILLIE WONKA”
Freddie Highmore“CHARLIE BUCKET”“CHARLIE BUCKET”- DKDavid Kelly“NONNO JOE”“NONNO JOE”
AnnaSophia Robb“VIOLETTA BEAUREGARDE”“VIOLETTA BEAUREGARDE”- JWJulia Winter“VERUCA”“VERUCA”
Noah Taylor“PAPA' BUCKET”“PAPA' BUCKET”
Helena Bonham Carter“SIG.RA BUCKET”“SIG.RA BUCKET”
Christopher Lee“DOTT. WILBUR WONKA”“DOTT. WILBUR WONKA”- EEEileen Essell“NONNA JOSEPHINE”“NONNA JOSEPHINE”
- DMDavid Morris“NONNO GEORGE”“NONNO GEORGE”
- JFJordan Fry“MIKE TEAVEE”“MIKE TEAVEE”
James Fox“SIG. SALT”“SIG. SALT”- PWPhilip Wiegratz“AUGUSTUS GLOOP”“AUGUSTUS GLOOP”
- FTFranziska Troegner“SIG.RA GLOOP”“SIG.RA GLOOP”→voce non assegnata
Adam Godley“SIG. TEAVEE”“SIG. TEAVEE”
Oscar James“NEGOZIANTE”“NEGOZIANTE”- LSLiz Smith“NONNA GEORGINA”“NONNA GEORGINA”
Missi Pyle“SIG.RA BEAUREGARDE”“SIG.RA BEAUREGARDE”
Annette Badland“SIG.RA JOLLY”“SIG.RA JOLLY”- NCNitin Chandra Ganatra“PRINCIPE PONDICHERRY”“PRINCIPE PONDICHERRY”
- GHGeoffrey Holder“VOCE NARRANTE”“VOCE NARRANTE”