Catalogo opere
Film2016
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Lettere da Berlino
Alone in Berlin
2016GBR, FRA, DEU 103 min
RegiaVincent Perez
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
23 ruoli
Daniel Brühl“ESCHERICH”“ESCHERICH”
Emma Thompson“ANNA QUANGEL”“ANNA QUANGEL”
Brendan Gleeson“OTTO QUANGEL”“OTTO QUANGEL”
Mikael Persbrandt“AGENTE SS PRALL”“AGENTE SS PRALL”
Katharina Schüttler“CLAIRE GEHRICH”“CLAIRE GEHRICH”
Louis Hofmann“HANS QUANGEL”“HANS QUANGEL”→voce non assegnata
Godehard Giese“COL. KRUGER”“COL. KRUGER”
Lars Rudolph“ENNO KLUGE”“ENNO KLUGE”- KPKatrin Pollitt“EVA KLUGE”“EVA KLUGE”
- ESErnst Stötzner“WALTER”“WALTER”
- UPUwe Preuss“PERSICKE”“PERSICKE”
- JGJoshua Grothe“AUGUST PERSICKE”“AUGUST PERSICKE”
- JMJacob Matschenz“DIETRICH NECKER”“DIETRICH NECKER”
- JTJürgen Tarrach“RICHARD SCHOPF”“RICHARD SCHOPF”
- HSHildegard Schroedter“IDA KUHN”“IDA KUHN”→voce non assegnata
- MCMonique Chaumette“SIG.RA ROSENTHAL”“SIG.RA ROSENTHAL”
- IKImogen Kogge“SIG.RA BUSCH”“SIG.RA BUSCH”
- RERainer Egger“EMIL BARKHAUSEN”“EMIL BARKHAUSEN”
- JBJoachim Bißmeier“GIUDICE FROMM”“GIUDICE FROMM”
Daniel Sträßer“ZOTT”“ZOTT”
Gisa Flake“BERTHA”“BERTHA”- EvEmil von Schonfels“STRILLONE”“STRILLONE”
- KBKatharina Blaschke“GERTRUD SCHAFER”“GERTRUD SCHAFER”