Catalogo opere
Project manager: Ludovica Poggi
Data di uscita: 15 marzo 2024
Serie tv2024
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Mano de hierro
2024ESP
Project manager: Ludovica Poggi
Data di uscita: 15 marzo 2024
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
33 ruoli
Eduard Fernández“JOAQUIN MANCHADO”“JOAQUIN MANCHADO”
Sergi Lopez“ROMÀN MANCHADO”“ROMÀN MANCHADO”- EAEnric Auquer“RICARDO MANCHADO”“RICARDO MANCHADO”
Jaime Lorente“NESTOR”“NESTOR”- GFGiannina Fruttero“LUCIA RAMIREZ-PERREIRA”“LUCIA RAMIREZ-PERREIRA”
- RBRaúl Briones“ARIEL RAMIREZ-PERREIRA”“ARIEL RAMIREZ-PERREIRA”
- CFCosimo Fusco“FRANCÈS”“FRANCÈS”
- NdNatalia de Molina“ROCIO MANCHADO”“ROCIO MANCHADO”
- DHDaniel Holguin“FLACO”“FLACO”
- MMMelina Matthews“NURIA”“NURIA”
- —“NAVARRO (ep. 1.1)”“NAVARRO (ep. 1.1)”
- —“VICTOR ”“VICTOR ”
- —“PACO (ep. 1.1)”“PACO (ep. 1.1)”
- TdTomás del Estal“MOLINA ”“MOLINA ”
- ATAna Torrent“JUEZA HERRERO”“JUEZA HERRERO”
- SRSalva Reina“MIKI”“MIKI”
- ÍdÍñigo de la Serna“JOAQUIN da giovane (ep. 1.3-4)”“JOAQUIN da giovane (ep. 1.3-4)”
- MBMarta Belmonte“CRISTINA”“CRISTINA”
- —“MATIAS (ep. 1.2-3)”“MATIAS (ep. 1.2-3)”
Daniel Grao“BORRÀS”“BORRÀS”- CRClaudia Roset“SONIA”“SONIA”
- GCGiorgio Colangeli“MASSIMO (ep. 1.3, 1.6)”“MASSIMO (ep. 1.3, 1.6)”
- RMRoberto Mateos“RAFAEL RAMIREZ PERREIRA (ep. 1.3, 1.5)”“RAFAEL RAMIREZ PERREIRA (ep. 1.3, 1.5)”
- —“MERCEDES (ep. 1.4, 1.6)”“MERCEDES (ep. 1.4, 1.6)”
- AHAbdelatif Hwidar“JATRI”“JATRI”
- ÍdÍñigo de la Serna“JOAQUIN da giovane (ep. 1.5)”“JOAQUIN da giovane (ep. 1.5)”
- —“ROMÀN da giovane (ep. 1.5)”“ROMÀN da giovane (ep. 1.5)”
- —“SALAZAR (ep. 1.5)”“SALAZAR (ep. 1.5)”
- —“GLORIA (ep. 1.5)”“GLORIA (ep. 1.5)”
- —“MADRE DI LUCIA (ep. 1.6)”“MADRE DI LUCIA (ep. 1.6)”
- —“PRETE (ep. 1.6)”“PRETE (ep. 1.6)”
- —“ROCIO da giovane (ep. 1.7)”“ROCIO da giovane (ep. 1.7)”
- —“PEPE (ep. 1.8)”“PEPE (ep. 1.8)”