Il grande network del doppiaggio

Merlino (miniserie tv)

Miniserie tv1998

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Miniserie tv

Merlino (miniserie tv)

Merlin

1998USA, GBR 182 min

RegiaSteve Barron

Distribuzione

Doppiaggio italiano

C.D. - Cine Doppiaggi (1994-2006)

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Ruggero Busetti

Direzione del doppiaggio

Ferruccio Amendola

Assistente al doppiaggio

Liselotte Parisi

Fonico di mix

Gianni Pallotto

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

24 ruoli

Sam Neill“MERLINO”
“MERLINO”
→Luca Ward
Sam Neill“MERLINO ANZIANO”
“MERLINO ANZIANO”
→Gianni Musy
Isabella Rossellini“NIMUE”
“NIMUE”
→Emanuela Rossi
Miranda Richardson“REGINA MAAB / DAMA DEL LAGO”
“REGINA MAAB / DAMA DEL LAGO”
→Vittoria Febbi
PC
Paul Curran“RE ARTU'”
“RE ARTU'”
→Niseem Riccardo Onorato
John Gielgud“RE COSTANTINO”
“RE COSTANTINO”
→voce non assegnata
Rutger Hauer“LORD VORTIGERN”
“LORD VORTIGERN”
→Claudio Sorrentino
Martin Short“FRIK”
“FRIK”
→Mino Caprio
Helena Bonham Carter“MORGANA”
“MORGANA”
→Claudia Razzi
JD
Jason Done“MORDRED”
“MORDRED”
→Nanni Baldini
MJ
Marc Jax“RE UTHER”
“RE UTHER”
→Sergio Di Giulio
JS
Jeremy Sheffield“LANCILLOTTO”
“LANCILLOTTO”
→Francesco Prando
Lena Headey“GINEVRA”
“GINEVRA”
→Francesca Guadagno
Daniel Brocklebank“MERLINO RAGAZZO”
“MERLINO RAGAZZO”
→Francesco Pezzulli
AK
Agnieszka Koson“NIMUE RAGAZZA”
“NIMUE RAGAZZA”
→Claudia Pittelli
AH
Alice Hamilton“MORGANA BAMBINA”
“MORGANA BAMBINA”
→Alessia Amendola
Billie Whitelaw“ZIA AMBROSIA”
“ZIA AMBROSIA”
→voce non assegnata
AM
April Mills“MA'LAY”
“MA'LAY”
→voce non assegnata
Roger Ashton-Griffiths“SIR BORIS”
“SIR BORIS”
→Vittorio Stagni
Sebastian Rochè“SIR GAWAIN”
“SIR GAWAIN”
→voce non assegnata
Rd
Rachel de Thame“LADY IGRAINE”
“LADY IGRAINE”
→voce non assegnata
James Earl Jones“RE DELLA MONTAGNA (voce)”
“RE DELLA MONTAGNA (voce)”
→Giovanni Petrucci
Thomas Lockyer“CORNWALL”
“CORNWALL”
→Angelo Maggi
Peter Woodthorpe“INDOVINO”
“INDOVINO”
→Sergio Fiorentini

Torna al catalogo