Il grande network del doppiaggio

Paddington

Film2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Paddington

2014GBR, FRA 95 min

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sedif - Società Edizioni Italiane Film Digital Post

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Ben Whishaw“PADDINGTON (voce)”
“PADDINGTON (voce)”
→Francesco Mandelli
Hugh Bonneville“HENRY BROWN”
“HENRY BROWN”
→Luca Biagini
Sally Hawkins“MARY BROWN”
“MARY BROWN”
→Tiziana Avarista
MH
Madeleine Harris“JUDY BROWN”
“JUDY BROWN”
→Emanuela Ionica
SJ
Samuel Joslin“JONATHAN BROWN”
“JONATHAN BROWN”
→Gabriele Caprio
Nicole Kidman“MILLICENT”
“MILLICENT”
→Chiara Colizzi
Julie Walters“SIG.RA BIRD”
“SIG.RA BIRD”
→Cristina Noci
Jim Broadbent“SAMUEL GRUBER”
“SAMUEL GRUBER”
→Carlo Valli
Peter Capaldi“REGINALD CURRY”
“REGINALD CURRY”
→Oliviero Dinelli
Simon Farnaby“BARRY la guardia di sicurezza”
“BARRY la guardia di sicurezza”
→Massimo Lodolo
ML
Matt Lucas“JOE il tassista”
“JOE il tassista”
→Luigi Ferraro
KN
Kayvan Novak“GRANT”
“GRANT”
→Francesco Sechi
Tim Downie“MONTGOMERY CLYDE”
“MONTGOMERY CLYDE”
→Francesco Prando
Geoffrey Palmer“CAPO GEOGRAFI”
“CAPO GEOGRAFI”
→Carlo Reali
JW
Jude Wright“TONY”
“TONY”
→Federico Bebi
AC
Asim Chaudhry“GUARDIA DI SICUREZZA”
“GUARDIA DI SICUREZZA”
→Franco Mannella
BA
Barry Ashton“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Francesco Vairano
Michael Gambon“ZIO PASTUZO (voce)”
“ZIO PASTUZO (voce)”
→Gerolamo Alchieri
Simon Farnaby“ZIA LUCY (voce)”
“ZIA LUCY (voce)”
→voce non assegnata
VW
Vic Waghorn“VOCE AL TELEFONO”
“VOCE AL TELEFONO”
→Emidio La Vella

Torna al catalogo