Il grande network del doppiaggio

Paddington

Film2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Paddington

2014GBR, FRA 95 min

Doppiaggio italiano

Sedif - Società Edizioni Italiane Film

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Ben Whishaw“PADDINGTON (voce)”
“PADDINGTON (voce)”
→Francesco Mandelli
Hugh Bonneville“HENRY BROWN”
“HENRY BROWN”
→Luca Biagini
Sally Hawkins“MARY BROWN”
“MARY BROWN”
→Tiziana Avarista
MH
Madeleine Harris“JUDY BROWN”
“JUDY BROWN”
→Emanuela Ionica
SJ
Samuel Joslin“JONATHAN BROWN”
“JONATHAN BROWN”
→Gabriele Caprio
Nicole Kidman“MILLICENT”
“MILLICENT”
→Chiara Colizzi
Julie Walters“SIG.RA BIRD”
“SIG.RA BIRD”
→Cristina Noci
Jim Broadbent“SAMUEL GRUBER”
“SAMUEL GRUBER”
→Carlo Valli
Peter Capaldi“REGINALD CURRY”
“REGINALD CURRY”
→Oliviero Dinelli
Simon Farnaby“BARRY la guardia di sicurezza”
“BARRY la guardia di sicurezza”
→Massimo Lodolo
ML
Matt Lucas“JOE il tassista”
“JOE il tassista”
→Luigi Ferraro
KN
Kayvan Novak“GRANT”
“GRANT”
→Francesco Sechi
Tim Downie“MONTGOMERY CLYDE”
“MONTGOMERY CLYDE”
→Francesco Prando
Geoffrey Palmer“CAPO GEOGRAFI”
“CAPO GEOGRAFI”
→Carlo Reali
JW
Jude Wright“TONY”
“TONY”
→Federico Bebi
AC
Asim Chaudhry“GUARDIA DI SICUREZZA”
“GUARDIA DI SICUREZZA”
→Franco Mannella
BA
Barry Ashton“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Francesco Vairano
Michael Gambon“ZIO PASTUZO (voce)”
“ZIO PASTUZO (voce)”
→Gerolamo Alchieri
Simon Farnaby“ZIA LUCY (voce)”
“ZIA LUCY (voce)”
→voce non assegnata
VW
Vic Waghorn“VOCE AL TELEFONO”
“VOCE AL TELEFONO”
→Emidio La Vella

Torna al catalogo