Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
I Puffi - Il film (2025)
Film d’animazione2025
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione

I Puffi - Il film (2025)

Smurfs
2025USA 92 min
Direzione musicale: Fabrizio Palma
Testi italiani canzoni: Rossella Ruini


Uscita cinema ITA: 27 agosto 2025
Distribuzione
Sony PicturesEagle Pictures
Edizione italiana
Rosetta Fortezza
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dubbing Brothers Int. Italia
Dialoghi italiani
Marco MeteMarco Mete
Direzione del doppiaggio
Marco Mete
Assistente al doppiaggio
Emanuela Acampora
Fonico di doppiaggio
Stefano Mascaro
Fonico di mix
Mario De Socio
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli · preferenze salvate nel browser
Robyn Rihanna Fenty (Rihanna)
Attore
Robyn Rihanna Fenty (Rihanna)
“PUFFETTA”
Voce italiana
Domitilla D'Amico
John Goodman
Attore
John Goodman
“GRANDE PUFFO”
Voce italiana
Paolo Bonolis
PB
James Corden
Attore
James Corden
“PUFFO SENZA NOME”
Voce italiana
Manuel Meli
Nick Offerman
Attore
Nick Offerman
“PUFFO KEN”
Voce italiana
Francesco De Francesco
Sandra Oh
Attore
Sandra Oh
“PUFFO MOXIE”
Voce italiana
Claudia Razzi
JK
Attore
JP Karliak
“GARGAMELLA”
Voce italiana
Luca Laurenti
LL
JK
Attore
JP Karliak
“RAZAMELLA”
Voce italiana
Luca Laurenti
LL
RB
Attore
Rachel Butera
“BIRBA”
Voce italiana
Martina Simonelli
MS
Dan Levy
Attore
Dan Levy
“JOEL”
Voce italiana
Gabriele Vender
Natasha Lyonne
Attore
Natasha Lyonne
“MAMMA POOT”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
Amy Sedaris
Attore
Amy Sedaris
“JAUNTY GRIMORIO”
Voce italiana
Giò-Giò Rapattoni
Jimmy Kimmel
Attore
Jimmy Kimmel
“TARDIGRADE”
Voce italiana
Alessandro Ballico
AB
Octavia Spencer
Attore
Octavia Spencer
“ASMODIUS”
Voce italiana
Francesca Guadagno
NK
Attore
Nick Kroll
“CHERNOBOG”
Voce italiana
Gianfranco Miranda
HW
Attore
Hannah Waddingham
“JEZEBETH”
Voce italiana
Laura Romano
Alex Winter
Attore
Alex Winter
“PUFFO FORZUTO”
Voce italiana
Emanuele Ruzza
ER
Maya Erskine
Attore
Maya Erskine
“PUFFO VANITOSO”
Voce italiana
Federica Mete
FM
XM
Attore
Xolo Maridueña
“PUFFO QUATTROCCHI ”
Voce italiana
Lorenzo Crisci
LC
Kurt Russell
Attore
Kurt Russell
“PUFFO RON”
Voce italiana
Francesco Pannofino
CM
Attore
Chris Miller
“PUFFO BRONTOLONE ”
Voce italiana
Alessandro Budroni
AB
RB
Attore
Rachel Butera
“PUFFO COMPILA LISTE ”
Voce italiana
Adele Bonolis
AB
HM
Attore
Hugo Miller
“PUFFO TONTOLONE ”
Voce italiana
Ezio Conenna
Billie Lourd
Attore
Billie Lourd
“PUFFO PREOCCUPATO ”
Voce italiana
Giulia Santilli
CP
Attore
Chris Prynoski
“PUFFO RITARDATARIO ”
Voce italiana
Giorgio Paoni
GP
CM
Attore
Chris Miller
“PUFFO CAMUFFATO ”
Voce italiana
Stefano Annunziato
SA
CP
Attore
Chris Prynoski
“PUFFO SILENZIOSO”
Voce italiana
Andrea Curi
JM
Attore
Johnny Manganello
“PUFFO GOLOSONE”
Voce italiana
Francesco Giuseppe Silella
RN
Attore
Ryan Naylor
“PUFFO CALENDARIO ”
Voce italiana
Francesco Giuseppe Silella
CV
Attore
Conrad Vernon
“BUTLER”
Voce italiana
Raffaele Palmieri
RP
TP
Attore
Tyler Peterson
“BELLSHOP”
Voce italiana
Niccolò Guidi
NG
CC
Attore
Christopher Comstock (Marshmallo)
“TARTARUGA”
Voce italiana
Antonino Saccone
AS
Torna al catalogo