Il grande network del doppiaggio

Ritorno al futuro - Parte III

Film1990

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ritorno al futuro - Parte III

Back to the Future Part III

1990USA 118 min

RegiaRobert Zemeckis

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group International Recording Srl

Dialoghi italiani

Manlio De Angelis Manlio De Angelis

Direzione del doppiaggio

Manlio De Angelis

Assistente al doppiaggio

Maria Rita Amari

Fonico di mix

Romano Pampaloni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

24 ruoli

Michael J. Fox“MARTY McFLY / SEAMUS McFLY”
“MARTY McFLY / SEAMUS McFLY”
→Sandro Acerbo
Christopher Lloyd“DOTT. EMMETT L. BROWN”
“DOTT. EMMETT L. BROWN”
→Dario Penne
Mary Steenburgen“CLARA CLAYTON”
“CLARA CLAYTON”
→Stefanella Marrama
Lea Thompson“MAGGIE / LORRAINE McFLY”
“MAGGIE / LORRAINE McFLY”
→Anna Rita Pasanisi
JW
Jeffrey Weissman“GEORGE DOUGLAS McFLY”
“GEORGE DOUGLAS McFLY”
→Francesco Pannofino
Thomas F. Wilson“BIFF TANNEN / BUFORD TANNEN”
“BIFF TANNEN / BUFORD TANNEN”
→Alessandro Rossi
Elisabeth Shue“JENNIFER PARKER”
“JENNIFER PARKER”
→Emanuela Rossi
MC
Matt Clark“CHESTER, barista del saloon”
“CHESTER, barista del saloon”
→Sandro Sardone
James Tolkan“SCERIFFO JAMES STRICKLAND”
“SCERIFFO JAMES STRICKLAND”
→Gianfranco Bellini
RD
Richard Dysart“COMMERCIANTE”
“COMMERCIANTE”
→Mario Mastria
Michael (Flea) Peter Balzary“DOUGLAS J. NEEDLES”
“DOUGLAS J. NEEDLES”
→Manlio De Angelis
HG
Hugh Gillin“SINDACO HUBERT”
“SINDACO HUBERT”
→Franco Chillemi
Marc McClure“DAVE McFLY”
“DAVE McFLY”
→Roberto Chevalier
Wendie Jo Sperber“LINDA McFLY”
“LINDA McFLY”
→Isabella Pasanisi
CW
Christopher Wynne“MEMBRO DELLA GANG DI TANNEN”
“MEMBRO DELLA GANG DI TANNEN”
→Claudio Fattoretto
Sean Sullivan“2° MEMBRO DELLA GANG DI TANNEN”
“2° MEMBRO DELLA GANG DI TANNEN”
→Vittorio De Angelis
Bill McKinney“MACCHINISTA DEL TRENO”
“MACCHINISTA DEL TRENO”
→Francesco Vairano
DT
Dub Taylor“UOMO ANZIANO NEL SALOON”
“UOMO ANZIANO NEL SALOON”
→Mario Milita
Harry Carey Jr.“2° UOMO ANZIANO NEL SALOON”
“2° UOMO ANZIANO NEL SALOON”
→Giuseppe Fortis
PB
Pat Buttram“3° UOMO ANZIANO NEL SALOON”
“3° UOMO ANZIANO NEL SALOON”
→Enzo Garinei
MJ
Marvin J. McIntyre“BECCHINO”
“BECCHINO”
→Nino Prester
Kaleb Henley“IL FIGLIO DI STRICKLAND”
“IL FIGLIO DI STRICKLAND”
→Simone Crisari
BG
Burton Gilliam“VENDITORE DI COLT”
“VENDITORE DI COLT”
→Manlio De Angelis
GF
Glenn Fox“BAMBINO CON LA COLT”
“BAMBINO CON LA COLT”
→Davide Perino

Torna al catalogo