Catalogo opere
Serie tv
Ted Lasso
2020USA
Dialoghi italiani: Andrea D'Angeli (ep.1.1,2,5,6,9, s.2-3), Daniela Papa (ep.1.3,4,7,8,10)
Project Manager: Cecilia Villani
Altre voci (s.1): Nicola Braile (ep.1,5), Luca Ghillino (ep.1-2), Andrea Moretti (ep.1-2,4-5), Maia Orienti (ep.1), Francesco Giuseppe Silella (ep.2,6-8), Simone Lupinacci (ep.2,4-7), Gianluca Ceraselli (ep.4-5,7,10), Mirta Pepe (ep.4-5,7,10), Asia Minelli (ep.4-5,9)
Altre voci (s.2): Cristiana Esposito (ep.1-2), Letizia Lucchini (ep.1-2), Elena Morara (ep.1), Danila Tropea (ep.1-2), Arianna Vignoli (ep.1-2), Sara Vitagliano (ep.1), Vanina Marini (ep.2), Andrea De Venuti (ep.2), Thomas Rizzo (ep.3), Francesco Giuseppe Silella (ep.3), Asia Minelli (ep.8), Lorenzo Silvestri (ep.8), Paolo Corridore (ep.9-10), Andrea Moretti (ep.9), Riccardo Burbi (ep.11), Alessandra Carnevale (ep.11), Sarah Nicolucci (ep.11-12), Filippo Velardi (ep.11), Alessio Cerchi (ep.12)
Altre voci (s.3): Alessia Francescangeli (ep.1,7-8), Sergio Garbarino (ep.1), Gabriele Marchingiglio (ep.1-2), Luca Pernisco (ep.1-4,6), Gabriele De Santis (ep.1-4,7,8), Emanuele Valenti (ep.1,4,9-11), Sara Vitagliano (ep.2), Letizia Lucchini (ep.3,7,11), Gabriele Pellicanò (ep.3-4), Carolina Zaccarini (ep.3,9-10), Francesco Giuseppe Silella (ep.4,6,8,11), Luca Borri (ep.5-6), Emanuele Bottone (ep.5-8,10-11), Silvia Abbati (ep.6-7,9), Dario Borrelli (ep.6), Andrea Curi (ep.6), Ilaria Giorgino (ep.6), Antonio Lioi (ep.6), Asia Minelli (ep.6), Maurizio Montecchiesi (ep.6), Daniele Ricci (ep.6), Sara Ferranti (ep.7), Pilar Visconti (ep.7), Ottorino Salibra (ep.7-8,10), Federica Mete (ep.10), Lorenzo Silvestri (ep.11)
Project Manager: Cecilia Villani
Altre voci (s.1): Nicola Braile (ep.1,5), Luca Ghillino (ep.1-2), Andrea Moretti (ep.1-2,4-5), Maia Orienti (ep.1), Francesco Giuseppe Silella (ep.2,6-8), Simone Lupinacci (ep.2,4-7), Gianluca Ceraselli (ep.4-5,7,10), Mirta Pepe (ep.4-5,7,10), Asia Minelli (ep.4-5,9)
Altre voci (s.2): Cristiana Esposito (ep.1-2), Letizia Lucchini (ep.1-2), Elena Morara (ep.1), Danila Tropea (ep.1-2), Arianna Vignoli (ep.1-2), Sara Vitagliano (ep.1), Vanina Marini (ep.2), Andrea De Venuti (ep.2), Thomas Rizzo (ep.3), Francesco Giuseppe Silella (ep.3), Asia Minelli (ep.8), Lorenzo Silvestri (ep.8), Paolo Corridore (ep.9-10), Andrea Moretti (ep.9), Riccardo Burbi (ep.11), Alessandra Carnevale (ep.11), Sarah Nicolucci (ep.11-12), Filippo Velardi (ep.11), Alessio Cerchi (ep.12)
Altre voci (s.3): Alessia Francescangeli (ep.1,7-8), Sergio Garbarino (ep.1), Gabriele Marchingiglio (ep.1-2), Luca Pernisco (ep.1-4,6), Gabriele De Santis (ep.1-4,7,8), Emanuele Valenti (ep.1,4,9-11), Sara Vitagliano (ep.2), Letizia Lucchini (ep.3,7,11), Gabriele Pellicanò (ep.3-4), Carolina Zaccarini (ep.3,9-10), Francesco Giuseppe Silella (ep.4,6,8,11), Luca Borri (ep.5-6), Emanuele Bottone (ep.5-8,10-11), Silvia Abbati (ep.6-7,9), Dario Borrelli (ep.6), Andrea Curi (ep.6), Ilaria Giorgino (ep.6), Antonio Lioi (ep.6), Asia Minelli (ep.6), Maurizio Montecchiesi (ep.6), Daniele Ricci (ep.6), Sara Ferranti (ep.7), Pilar Visconti (ep.7), Ottorino Salibra (ep.7-8,10), Federica Mete (ep.10), Lorenzo Silvestri (ep.11)
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Protagonisti e voci italiane.
| Personaggio | Attore | Doppiatore | Anni |
|---|---|---|---|
| TED LASSO | Jason Sudeikis | Massimo De Ambrosis | 2026 |
| REBECCA WELTON | Hannah Waddingham | Laura Romano | 2026 |
| LESLIE HIGGINS | Jeremy Swift | Ambrogio Colombo | 2026 |
| KEELEY JONES | Juno Temple | Annalisa Usai | 2026 |
| ROY KENT | Brett Goldstein | Marco Giansante | 2026 |
| COACH BEARD | Brendan Hunt | Fabrizio Dolce | 2026 |
| ALICE CHILTON | Tanya Reynolds | Jessica Bologna | 2026 |
+Stagione 4
2026Apri scheda stagione
65 ruoli
Personaggi principali
7+Resto del cast
27
“MAE GREEN”“MAE GREEN”- AC“BAZ PRIMROSE”“BAZ PRIMROSE”
- KG“PAUL LA FLEUR”“PAUL LA FLEUR”
- BW“JEREMY BLUMENTHAL”“JEREMY BLUMENTHAL”
- FM“LIZZIE”“LIZZIE”
“GEMMA”“GEMMA”- JM“KATIE 'BOOTS' QUINN”“KATIE 'BOOTS' QUINN”→voce non assegnata
- AS“NIAMH HARRIGAN”“NIAMH HARRIGAN”→voce non assegnata
- RH“SIOBHAN HARRIGAN”“SIOBHAN HARRIGAN”
- EB“PHOEBE”“PHOEBE”
- SB“Dr. JENNI O'SULLIVAN”“Dr. JENNI O'SULLIVAN”
- KW“BARBARA”“BARBARA”
“MICHELLE LASSO”“MICHELLE LASSO”
“HENRY LASSO”“HENRY LASSO”- Mv“MATTHIJS”“MATTHIJS”
- SH“SHANNON STONE”“SHANNON STONE”
- RS“JUNE”“JUNE”→voce non assegnata
- OC“ARCHIE, figlio di Lizzie”“ARCHIE, figlio di Lizzie”→voce non assegnata
“ZELDA SOUTHPORT”“ZELDA SOUTHPORT”- JB“OZZIE”“OZZIE”
- Ed“FRANCIS”“FRANCIS”
- AB“HUGO RIDDLES”“HUGO RIDDLES”
- PD“JAMIE TARTT”“JAMIE TARTT”
“NATHAN SHELLEY”“NATHAN SHELLEY”- TJ“SAM OBISANYA”“SAM OBISANYA”
- JL“TRENT CRIMM”“TRENT CRIMM”
- GT“HENRY LASSO”“HENRY LASSO”
+ALTRI PERSONAGGI
31
- JE“JOE CONRAD (ep.1)”“JOE CONRAD (ep.1)”
- IA“RONNIE (ep.1)”Ira Amyx“RONNIE (ep.1)”
- BB“DOTTIE LASSO (ep.1)”“DOTTIE LASSO (ep.1)”
“TAMMY (ep.1)”“TAMMY (ep.1)”
“KATIE (ep.1)”“KATIE (ep.1)”- MO“MARCUS ADEBAYO (ep.2, 9)”“MARCUS ADEBAYO (ep.2, 9)”
“DEBORAH WELTON (ep.2)”“DEBORAH WELTON (ep.2)”- HS“ELAINE PINTER (ep.3, 10)”“ELAINE PINTER (ep.3, 10)”
- PC“MARIA ROJAS (ep.3)”“MARIA ROJAS (ep.3)”→voce non assegnata
“ADAM (ep.3)”“ADAM (ep.3)”- EM“PETER (ep.3)”“PETER (ep.3)”
“OLIVER (ep.3)”“OLIVER (ep.3)”- MK“KENNETH (ep.4, 9)”“KENNETH (ep.4, 9)”
- JL“TRENT CRIMM (ep.4)”“TRENT CRIMM (ep.4)”
- SN“Dr. SHARON FIELDSTON (ep.4)”“Dr. SHARON FIELDSTON (ep.4)”
- PD“JAMIE TART (ep.6)”“JAMIE TART (ep.6)”
“JULIE HIGGINS (ep.6)”“JULIE HIGGINS (ep.6)”
“CLAUDINE (ep.6)”“CLAUDINE (ep.6)”- SP“PROF. BARNES (ep.7)”“PROF. BARNES (ep.7)”
- SB“AMANDA WHITLEY (ep.7)”“AMANDA WHITLEY (ep.7)”
- LN“DERRICK TARP (ep.7, 10)”“DERRICK TARP (ep.7, 10)”
- GF“DONNIE (ep.7)”“DONNIE (ep.7)”
“BUNNY (ep.8)”“BUNNY (ep.8)”
“MATT (ep.8)”“MATT (ep.8)”- JP“JIMMY (ep.8)”“JIMMY (ep.8)”
“SUZI CAMBPELL (ep.9)”“SUZI CAMBPELL (ep.9)”
“DOUG (ep.9)”“DOUG (ep.9)”
“NATHAN SHELLY (ep.10)”“NATHAN SHELLY (ep.10)”- TJ“SAM OBISANYA (ep.10)”“SAM OBISANYA (ep.10)”
- CH“WILL KITMAN (ep.10)”“WILL KITMAN (ep.10)”
- MB“RICHARD (ep.10)”“RICHARD (ep.10)”
Distribuzione
Apple TV +Doppiaggio italiano
Dubbing Brothers Int. ItaliaSonorizzazione
Dubbing Brothers Int. ItaliaDirezione del doppiaggio
Metello Mori
Dialoghi italiani
Sacha Pilara
Andrea D'Angeli
Assistente al doppiaggio
Tiziana Bozzacco
Fonico di doppiaggio
Fabio Curi
Saverio Ceraselli







