Ted Lasso

2020USA

Dialoghi italiani: Andrea D'Angeli (ep.1.1,2,5,6,9, s.2-3), Daniela Papa (ep.1.3,4,7,8,10)
Project Manager: Cecilia Villani

Altre voci (s.1): Nicola Braile (ep.1,5), Luca Ghillino (ep.1-2), Andrea Moretti (ep.1-2,4-5), Maia Orienti (ep.1), Francesco Giuseppe Silella (ep.2,6-8), Simone Lupinacci (ep.2,4-7), Gianluca Ceraselli (ep.4-5,7,10), Mirta Pepe (ep.4-5,7,10), Asia Minelli (ep.4-5,9)

Altre voci (s.2): Cristiana Esposito (ep.1-2), Letizia Lucchini (ep.1-2), Elena Morara (ep.1), Danila Tropea (ep.1-2), Arianna Vignoli (ep.1-2), Sara Vitagliano (ep.1), Vanina Marini (ep.2), Andrea De Venuti (ep.2), Thomas Rizzo (ep.3), Francesco Giuseppe Silella (ep.3), Asia Minelli (ep.8), Lorenzo Silvestri (ep.8), Paolo Corridore (ep.9-10), Andrea Moretti (ep.9), Riccardo Burbi (ep.11), Alessandra Carnevale (ep.11), Sarah Nicolucci (ep.11-12), Filippo Velardi (ep.11), Alessio Cerchi (ep.12)

Altre voci (s.3): Alessia Francescangeli (ep.1,7-8), Sergio Garbarino (ep.1), Gabriele Marchingiglio (ep.1-2), Luca Pernisco (ep.1-4,6), Gabriele De Santis (ep.1-4,7,8), Emanuele Valenti (ep.1,4,9-11), Sara Vitagliano (ep.2), Letizia Lucchini (ep.3,7,11), Gabriele Pellicanò (ep.3-4), Carolina Zaccarini (ep.3,9-10), Francesco Giuseppe Silella (ep.4,6,8,11), Luca Borri (ep.5-6), Emanuele Bottone (ep.5-8,10-11), Silvia Abbati (ep.6-7,9), Dario Borrelli (ep.6), Andrea Curi (ep.6), Ilaria Giorgino (ep.6), Antonio Lioi (ep.6), Asia Minelli (ep.6), Maurizio Montecchiesi (ep.6), Daniele Ricci (ep.6), Sara Ferranti (ep.7), Pilar Visconti (ep.7), Ottorino Salibra (ep.7-8,10), Federica Mete (ep.10), Lorenzo Silvestri (ep.11)

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Andrea D'Angeli Daniela Papa

Direzione del doppiaggio

Metello Mori Fabrizio Manfredi

Assistente al doppiaggio

Tiziana Bozzacco

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli Armando Perasole Simone D'Antonio Cesare Lanzani Stefano Mascaro Iacopo Finamore

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

82 ruoli

Jason Sudeikis“TED LASSO”
“TED LASSO”
→Massimo De Ambrosis
HW
Hannah Waddingham“REBECCA WELTON”
“REBECCA WELTON”
→Laura Romano
Jeremy Swift“LESLIE HIGGINS”
“LESLIE HIGGINS”
→Ambrogio Colombo
PD
Phil Dunster“JAMIE TARTT”
“JAMIE TARTT”
→Sacha Pilara
BG
Brett Goldstein“ROY KENT”
“ROY KENT”
→Marco Giansante
BH
Brendan Hunt“COACH BEARD”
“COACH BEARD”
→Fabrizio Dolce
Nick Mohammed“NATHAN SHELLEY”
“NATHAN SHELLEY”
→Simone Crisari
Juno Temple“KEELEY JONES”
“KEELEY JONES”
→Annalisa Usai
TJ
Toheeb Jimoh“SAM OBISANYA”
“SAM OBISANYA”
→Ezzedine Ben Nekissa
BH
Billy Harris“COLIN HUGHES”
“COLIN HUGHES”
→Dario Follis
KB
Kola Bokinni“ISAAC McADOO”
“ISAAC McADOO”
→Emanuele Natalizi
CF
Cristo Fernández“DANI ROJAS”
“DANI ROJAS”
→Danny Francucci
JL
James Lance“TRENT CRIMM”
“TRENT CRIMM”
→Gabriele Sabatini
Anthony Head“RUPERT MANNION”
“RUPERT MANNION”
→Fabrizio Pucci
Andrea Anders“MICHELLE LASSO”
“MICHELLE LASSO”
→Ilaria Latini
PF
Paul Foxcroft“PAUL JOHN POPE (ep.1.7)”
“PAUL JOHN POPE (ep.1.7)”
→Massimo Triggiani
BF
Bill Fellows“GEORGE CARTRICK (ep.1.1)”
“GEORGE CARTRICK (ep.1.1)”
→Paolo Buglioni
BF
Bill Fellows“GEORGE CARTRICK (s.2-3)”
“GEORGE CARTRICK (s.2-3)”
→Alessandro Ballico
EB
Elodie Blomfield“PHOEBE”
“PHOEBE”
→Sofia Fronzi
GT
Gus Turner“HENRY LASSO”
“HENRY LASSO”
→Edoardo Vivio
AN
Alice Nokes“ROSIE (ep.1.5)”
“ROSIE (ep.1.5)”
→Lavinia Paladino
KO
Kieran O'Brien“JAMES TARTT (ep.1.10)”
“JAMES TARTT (ep.1.10)”
→Stefano Starna
KG
Kevin Garry“PAUL”
“PAUL”
→Metello Mori
JS
Jeff Stelling“JEFF STELLING”
“JEFF STELLING”
→Nicola Braile
KM
Kiki May“NORA”
“NORA”
→Silvia Abbati
Patrick Baladi“JOHN WINGSNIGHT (ep.2.1, 3.5)”
“JOHN WINGSNIGHT (ep.2.1, 3.5)”
→Andrea Ward
AC
Adam Colborne“BAZ”
“BAZ”
→Gianluca Cortesi
OB
Oliver Bennett“SAMUEL (ep.2.9)”
“SAMUEL (ep.2.9)”
→Luca Pernisco
MJ
Moe Jeudy-Lamour“THIERRY ZOREAUX”
“THIERRY ZOREAUX”
→Stefano Starna
SN
Sarah Niles“DOTT. SHARON FIELDSTONE”
“DOTT. SHARON FIELDSTONE”
→Guendalina Ward
KW
Katy Wix“BARBARA”
“BARBARA”
→Claudia Pittelli
AR
Ambreen Razia“SHANDY FINE”
“SHANDY FINE”
→Giulia Luzi
MO
Maximilian Osinski“ZAVA”
“ZAVA”
→Emiliano Coltorti
JB
Jodi Balfour“JACK DANVERS”
“JACK DANVERS”
→Jessica Bologna
MO
Mike O'Gorman“JACOB BRIANSON”
“JACOB BRIANSON”
→Stefano Crescentini
Annette Badland“MAE”
“MAE”
→Daniela Di Giusto
ET
Ellie Taylor“FLO "SASSY" COLLINS”
“FLO "SASSY" COLLINS”
→Francesca Fiorentini
JF
Julian Forsyth“DOTT. WAGNER (ep.3.5)”
“DOTT. WAGNER (ep.3.5)”
→Gianni Giuliano
Mv
Matteo van der Grijn“LO SCONOSCIUTO (ep.3.6)”
“LO SCONOSCIUTO (ep.3.6)”
→Stefano Santerini
Sam Richardson“EDWIN AKUFO”
“EDWIN AKUFO”
→Carlo Scipioni
NA
Nonso Anozie“OLA OBISANYA”
“OLA OBISANYA”
→Alessandro Ballico
JN
Jonathan Nyati“CHARLES SIZIBA (ep.3.1o)”
“CHARLES SIZIBA (ep.3.1o)”
→Alessandro Capra
RB
Ruth Bradley“SIG.RINA LIANE BOWEN”
“SIG.RINA LIANE BOWEN”
→Francesca Lucchese
SF
Sam Fletcher“ROGER”
“ROGER”
→Gabriele Lopez
RL
Rosie Lou“SIG.RINA KAKES”
“SIG.RINA KAKES”
→Luisa D'Aprile
SJ
Spencer Jones“DEREK”
“DEREK”
→Alessandro Parise
Corey Burton“IL VERO SPIRITO DELL'AVVENTURA (ep.3.6)”
“IL VERO SPIRITO DELL'AVVENTURA (ep.3.6)”
→Carlo Scipioni
Kv
Ko van den Bosch“GIZMO il Bike Junkie (ep.3.6)”
“GIZMO il Bike Junkie (ep.3.6)”
→Gianni Giuliano
KO
Kieran O'Brien“JAMES TARTT (ep.2.8-9)”
“JAMES TARTT (ep.2.8-9)”
→Pasquale Anselmo
LB
Leanne Best“GEORGIE, la madre Jamie (ep.3.11)”
“GEORGIE, la madre Jamie (ep.3.11)”
→Perla Liberatori
KH
Keeley Hazell“BEX”
“BEX”
→Licia Amendola
EB
Edyta Budnik“JADE”
“JADE”
→Federica Bensi
MK
Mark Kempner“KENNETH”
“KENNETH”
→Stefano Oppedisano
PG
Pep Guardiola“PEP GUARDIOLA (ep.3.11)”
“PEP GUARDIOLA (ep.3.11)”
→Fabrizio Manfredi
SE
Steve Edge“SIMON (ep.3.11)”
“SIMON (ep.3.11)”
→Marco Vivio
BB
Becky Ann Baker“DOTTIE LASSO (ep.3.11)”
“DOTTIE LASSO (ep.3.11)”
→Stefanella Marrama
SM
Stephen Manas“RICHARD MONTLAUR”
“RICHARD MONTLAUR”
→Francesco Fabbri
CH
Charlie Hiscock“WILL KITMAN”
“WILL KITMAN”
→Giorgio Reina
BW
Bronson Webb“JEREMY”
“JEREMY”
→Giorgio Paoni
PW
Phoebe Walsh“JANE PAYNE”
“JANE PAYNE”
→Francesca Teresi
DE
David Elsendoorn“JAN MAAS”
“JAN MAAS”
→Lorenzo Rossi Jacquier
Harriet Walter“DEBORAH WELTON”
“DEBORAH WELTON”
→Mirta Pepe
Raffaello Degruttola“URI (ep.2.2)”
“URI (ep.2.2)”
→Daniele Giuliani
GL
Gary Lineker“GARY LINEKER (ep.2.9)”
“GARY LINEKER (ep.2.9)”
→Sergio Lucchetti
MB
Martin Bishop“RICHARD (ep.2.9, 2.12)”
“RICHARD (ep.2.9, 2.12)”
→Sergio Lucchetti
CS
Charlotte Spencer“MARY LA ROSSA (ep.2.9)”
“MARY LA ROSSA (ep.2.9)”
→Perla Liberatori
MT
Maanuv Thiara“TERRENCE (ep.2.9)”
“TERRENCE (ep.2.9)”
→Alessio Buccolini
NF
Ninette Finch“GLADYS (ep.2.9)”
“GLADYS (ep.2.9)”
→Mirta Pepe
CR
Charlie Rawes“DARREN (ep.2.9)”
“DARREN (ep.2.9)”
→Carlo Petruccetti
KH
Kerry Howard“SARAH COOMBES (ep.2.9)”
“SARAH COOMBES (ep.2.9)”
→Licia Amendola
TH
Thierry Henry“THIERRY HENRY (ep.2.9)”
“THIERRY HENRY (ep.2.9)”
→Gabriele Marchingiglio
DB
David Boyle“EDWARD (ep.3.5)”
“EDWARD (ep.3.5)”
→Daniele Raffaeli
VE
Victoria Elliott“JESSICA DARLING (ep.3.5)”
“JESSICA DARLING (ep.3.5)”
→Barbara Pitotti
PM
Precious Mustapha“SIMI”
“SIMI”
→Sara Crestini
MH
Moe Hashim“MOE BUMBERCATCH”
“MOE BUMBERCATCH”
→Giorgio Paoni
AW
Augusta Woods“ALYSSA (ep.3.8)”
“ALYSSA (ep.3.8)”
→Giulia Santilli
Ed
Edwin de la Renta“FRANCIS”
“FRANCIS”
→(originale)
SH
Shannon Hayes“SHANNON (ep.1.2,5, 2.3)”
“SHANNON (ep.1.2,5, 2.3)”
→Lavinia Paladino
CP
Chris Powell“CHRIS POWELL”
“CHRIS POWELL”
→Federico Melis
AW
Arlo White“ARLO WHITE”
“ARLO WHITE”
→Emiliano Valdemarca
AB
Alice Brittain“EMMA (ep.3x01, 3x12)”
“EMMA (ep.3x01, 3x12)”
→Martina Simonelli
EN
Elee Nova“ANASTASIA ORLOV (ep.3x04-05)”
“ANASTASIA ORLOV (ep.3x04-05)”
→Martina Simonelli

Torna al catalogo