Il grande network del doppiaggio

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca

Lee Daniels' The Butler

2013USA 132 min

RegiaLee Daniels

Edizione italiana

Federica Funaro

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Emme Spa

Dialoghi italiani

Valerio Piccolo

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

36 ruoli

Forest Whitaker“CECIL GAINES”
“CECIL GAINES”
→Paolo Marchese
Oprah Winfrey“GLORIA GAINES”
“GLORIA GAINES”
→Laura Romano
David Oyelowo“LOUIS GAINES”
“LOUIS GAINES”
→Simone Crisari
Elijah Kelley“CHARLIE GAINES”
“CHARLIE GAINES”
→Gabriele Patriarca
David Banner“EARL GAINES”
“EARL GAINES”
→Alberto Angrisano
Mariah Carey“HATTIE PEARL”
“HATTIE PEARL”
→voce non assegnata
Terrence Howard“HOWARD”
“HOWARD”
→Andrea Lavagnino
Cuba Gooding Jr.“CARTER WILSON”
“CARTER WILSON”
→Fabio Boccanera
Lenny Kravitz“JAMES HOLLOWAY”
“JAMES HOLLOWAY”
→Alessandro Quarta
CD
Colman Domingo“FREDDIE FALLOWS”
“FREDDIE FALLOWS”
→Roberto Draghetti
AL
Adriane Lennox“GINA”
“GINA”
→Anna Cugini
YD
Yaya DaCosta“CAROL HAMMIE”
“CAROL HAMMIE”
→Chiara Gioncardi
Alex Pettyfer“THOMAS WESTFALL”
“THOMAS WESTFALL”
→Marco Vivio
Vanessa Redgrave“ANNABETH WESTFALL”
“ANNABETH WESTFALL”
→Paila Pavese
Clarence Williams III“MAYNARD”
“MAYNARD”
→Fabrizio Temperini
Robin Williams“DWIGHT D. EISENHOWER”
“DWIGHT D. EISENHOWER”
→Carlo Valli
James DuMont“SHERMAN ADAMS”
“SHERMAN ADAMS”
→Roberto Stocchi
RA
Robert Aberdeen“HERBERT BROWNELL JR.”
“HERBERT BROWNELL JR.”
→voce non assegnata
James Marsden“JOHN F. KENNEDY”
“JOHN F. KENNEDY”
→Francesco Prando
MK
Minka Kelly“JACKIE KENNEDY”
“JACKIE KENNEDY”
→Francesca Fiorentini
CB
Chloe Barach“CAROLINE KENNEDY”
“CAROLINE KENNEDY”
→Alice Porto
Liev Schreiber“LYNDON B. JOHNSON”
“LYNDON B. JOHNSON”
→Pino Insegno
John Cusack“RICHARD NIXON”
“RICHARD NIXON”
→Massimo Rossi
Alex Manette“H.R. HALDEMAN”
“H.R. HALDEMAN”
→Enrico Di Troia
CW
Colin Walker“JOHN EHRLICHMAN”
“JOHN EHRLICHMAN”
→voce non assegnata
Alan Rickman“RONALD REAGAN”
“RONALD REAGAN”
→Dario Penne
Jane Fonda“NANCY REAGAN”
“NANCY REAGAN”
→Maria Pia Di Meo
Stephen Rider“STEPHEN W. ROCHON”
“STEPHEN W. ROCHON”
→Marco Vivio
Nelsan Ellis“MARTIN LUTHER KING JR.”
“MARTIN LUTHER KING JR.”
→Francesco Bulckaen
Jesse Williams“JAMES LAWSON”
“JAMES LAWSON”
→Edoardo Stoppacciaro
Aml Ameen“CECIL GAINES da giovane”
“CECIL GAINES da giovane”
→Andrea Mete
JP
John P. Fertitta“JENKINS”
“JENKINS”
→Stefano De Sando
JG
Jim Gleason“R.D. WARNER”
“R.D. WARNER”
→Saverio Indrio
DG
Dana Gourrier“HELEN HOLLOWAY”
“HELEN HOLLOWAY”
→voce non assegnata
Mo McRae“ELDRIDGE HUGGINS”
“ELDRIDGE HUGGINS”
→Niseem Riccardo Onorato
NG
Nealla Gordon“SEN. KASSEBAUM”
“SEN. KASSEBAUM”
→Roberta Pellini

Torna al catalogo