Il grande network del doppiaggio

The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo

Film2004

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo

The Day After Tomorrow

2004USA 124 min

RegiaRoland Emmerich

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cooperativa Doppiatori (1970-1982)International Recording Srl

Dialoghi italiani

Ruggero Busetti

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Sabrina Lettini

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Gianni Pallotto

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

41 ruoli

Dennis Quaid“JACK HALL”
“JACK HALL”
→Luca Ward
Jake Gyllenhaal“SAM HALL”
“SAM HALL”
→Stefano Crescentini
Emmy Rossum“LAURA CHAPMAN”
“LAURA CHAPMAN”
→Stella Musy
Dash Mihok“JASON EVANS”
“JASON EVANS”
→Gino Manfredi
Jay O. Sanders“FRANK HARRIS”
“FRANK HARRIS”
→Sergio Di Giulio
Sela Ward“DOTT.SSA LUCY HALL”
“DOTT.SSA LUCY HALL”
→Laura Boccanera
Austin Nichols“J.D.”
“J.D.”
→Marco Vivio
AS
Arjay Smith“BRIAN PARKS”
“BRIAN PARKS”
→Emiliano Coltorti
Tamlyn Tomita“JANET TOKADA”
“JANET TOKADA”
→Claudia Razzi
Sasha Roiz“PARKER”
“PARKER”
→Niseem Riccardo Onorato
Ian Holm“TERRY RAPSON”
“TERRY RAPSON”
→Gianni Bonagura
PK
Perry King“PRESIDENTE BLAKE”
“PRESIDENTE BLAKE”
→Stefano De Sando
Kenneth Welsh“VICE PRESID. BECKER”
“VICE PRESID. BECKER”
→Bruno Alessandro
Mimi Kuzyk“SEGRETARIA DI STATO”
“SEGRETARIA DI STATO”
→Nadia Ferrero
Nestor Serrano“GOMEZ”
“GOMEZ”
→Paolo M. Scalondro
Glenn Plummer“LUTHER”
“LUTHER”
→Massimo Lodolo
Adrian Lester“SIMON”
“SIMON”
→Nanni Baldini
Richard McMillan“DENNIS”
“DENNIS”
→Enzo Avolio
CK
Caroline Keenan“TINA”
“TINA”
→Raffaella Castelli
KM
Kenneth Moskow“BOB”
“BOB”
→Michele Carli
CB
Christopher Britton“VORSTEEN”
“VORSTEEN”
→Enrico Di Troia
TS
Terry Simpson“CESAR”
“CESAR”
→Luigi Morville
EH
Emanuel Hoss-Desmarais“CECIL”
“CECIL”
→Mario De Candia
Amy Sloan“ELSA”
“ELSA”
→Connie Bismuto
PJ
Phillip Jarrett“AG. CAMPBELL”
“AG. CAMPBELL”
→Gaetano Varcasia
VM
Vitali Makarov“YURI, astron. russo”
“YURI, astron. russo”
→Corrado Conforti
Russell Yuen“HIDEKI, astron. giapponese”
“HIDEKI, astron. giapponese”
→Marco Baroni
JL
Jack Laufer“JEFF BAFFIN”
“JEFF BAFFIN”
→Mauro Magliozzi
WF
William Francis McGuire“BART”
“BART”
→Alessandro Ballico
Tim Bagley“TOMMY”
“TOMMY”
→Achille D'Aniello
Vlasta Vrana“BOOKER”
“BOOKER”
→Wladimiro Grana
Anne Day-Jones“JEANETTE”
“JEANETTE”
→Almerica Schiavo
Karen Glave“MARIA”
“MARIA”
→Guendalina Ward
LL
Luke Letourneay“PETER”
“PETER”
→Natalie Bakalov
MH
Matt Holland“PILOTA #1”
“PILOTA #1”
→Michele D'Anca
GK
Greg Kramer“PILOTA #2”
“PILOTA #2”
→Francesco Meoni
PL
Pierre Lenoir“PORTIERE D'ALBERGO”
“PORTIERE D'ALBERGO”
→Emidio La Vella
DK
Don Kirk“VICTOR, autista di J.D.”
“VICTOR, autista di J.D.”
→Mario De Candia
MP
Mark Pfister“METEOROLOGO TV”
“METEOROLOGO TV”
→Sergio Lucchetti
Sheila McCarthy“JUDITH”
“JUDITH”
→Daniela Di Giusto
TR
Tom Rooney“JEREMY”
“JEREMY”
→Oreste Baldini

Torna al catalogo