Film

The Drama - Un segreto è per sempre

The Drama

2026USA

Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Coordinamento: Martina Taviani
Head of sound department: Ettore Carrino

Anteprima Los Angeles: 17 marzo 2026
Anteprima a Roma (con Pattinson, Zendaya e Borgli): 26 marzo 2026
Uscita cinema ITA: 1 aprile 2026
Uscita cinema USA: 3 aprile 2026

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Marco Pisciotta

Federica Pacifici

Doppiaggio italiano

Studio Arkì

Sonorizzazione

Omnimedia Audiovisivi

Dialoghi italiani

Marta Buzi

Direzione del doppiaggio

Teo Bellia

Assistente al doppiaggio

Flavia De Angelis

Marco Cipolla

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Massimo Franceschina

Traduzione

Iskra Monteventi

Elisabetta Cova

Attori originali e voci italiane.

20 ruoli

Zendaya
“EMMA HARWOOD”
“EMMA HARWOOD”
→Emanuela Ionica
Robert Pattinson
“CHARLIE THOMPSON”
“CHARLIE THOMPSON”
→Stefano Crescentini
MA
Mamoudou Athie
“MIKE”
“MIKE”
→Emanuele Ruzza
HH
Halana Haim
“RACHEL”
“RACHEL”
→Elena Perino
HG
Hailey Gates
“MISHA”
“MISHA”
→Sophia De Pietro
ZW
Zoe Winters
“FRANCES, fotografa”
“FRANCES, fotografa”
→Eleonora Reti
Damon Gupton
“ROGER HARWOOD”
“ROGER HARWOOD”
→Fabrizio Pucci
JC
Jordyn Curet
“EMMA adolescente”
“EMMA adolescente”
→Ilaria Pellicone
Hannah Gross
“ALICE, collega di Emma”
“ALICE, collega di Emma”
→Selvaggia Quattrini
CR
Celia Rowlson-Hall
“MAESTRA DI BALLO”
“MAESTRA DI BALLO”
→Lorena Pavia
JL
Jeremy Levick
“DJ IVAN”
“DJ IVAN”
→Davide Perino
SL
Sydney Lemmon
“DJ PAULINE”
“DJ PAULINE”
→Vanina Marini
MA
Michael Abbott Jr.
“BLAKE, ragazzo di Rachel”
“BLAKE, ragazzo di Rachel”
→Carlo Scipioni
DB
Doria Bramante
“IMOGENE”
“IMOGENE”
→Danila Tropea
—“PRESIDE”
“PRESIDE”
→Alberto Bognanni
AB
Anna Baryshnikov
“SAM”
“SAM”
→Luisa Andreazza
EC
Echo Campbell
“SALLY”
“SALLY”
→Alice Doviziani
WD
Willa Darian
“PROFESSORESSA”
“PROFESSORESSA”
→Federica Martinelli
SZ
Sam Zimman
“FIORAIO”
“FIORAIO”
→Carlo Petruccetti
JR
Jordan Raf
“CARSON, cuoco”
“CARSON, cuoco”
→Riccardo Toti

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto8

(Brusio)“RAGAZZA CAFFETTERIA / BRUSIO UFFICIO / BRUSIO FIORERIA / RAGAZZA SUL MARCIAPIEDE / CAMERIERA MATRIMONIO / BRUSIO GENERICO”Giada Cenci Mazzola
(Brusio)“RAGAZZO CAFFETTERA / BRUSIO UFFICIO / CAMERIERE MATRIMONIO / BRUSIO FIORERIA / BRUSIO GENERICO”Alessandro Muraca
(Brusio)“UOMO DI COLORE IN CAFFETTERIA / BRUSIO UFFICIO / BRUSIO FIORERIA / CAMERIERE MATRIMONIO / BRUSIO GENERICO”Alessandro Spadotto
(Brusio)“RAGAZZO CAFFETTERIA / CAMERIERE MATRIMONIO / BRUSIO FIORERIA / BRUSIO UFFICIO / BRUSIO GENERICO ”Riccardo Toti
(Brusio)“COMMESSA / RAGAZZA CAFFETTERIA / CAPO STAFF MATRIMONIO / BRUSIO FIORERIA / BRUSIO UFFICIO / BRUSIO GENERICO”Giulia Farris
(Brusio)“BRUSIO SCUOLA”Leonardo Durastante
(Brusio)“BRUSIO SCUOLA”Aurora Barone
(Brusio)“BRUSIO SCUOLA”Gabriele Piancatelli

Torna al catalogo