Il principe dei draghi

The Dragon Prince

2018USA

Una straordinaria scoperta spinge due principi umani e un elfo assassino a unire le forze nell'epica impresa di portare la pace tra le loro nazioni belligeranti.

STAGIONE 01:
2018

Doppiaggio e sonorizzazione: CVD
Direzione del doppiaggio: Franca D'Amato
Dialoghi italiani: Laura Cosenza
Assistente al doppiaggio: Monica Simonetti
Fonico di doppiaggio: Pierpaolo Failla
Fonico di mix: Paolo Bellipanni

STAGIONE 02:
2019

Doppiaggio e sonorizzazione: CD Cine Dubbing srl

Direzione del doppiaggio: Antonella Baldini

Dialoghi italiani: Massimo Viterbini
Coordinamento: Maria Teresa Di Blasi

Assistente al doppiaggio: Veronica De Biase

STAGIONE 03:
2019

Doppiaggio e sonorizzazione: CD Cine Dubbing srl

Direzione del doppiaggio: Antonella Baldini

Dialoghi italiani: Massimo Viterbini, Orietta Regina

Assistente al doppiaggio: Annalisa Marcelli

STAGIONE 04:
2022

Doppiaggio e sonorizzazione: CD Cine Dubbing Srl
Direzione del doppiaggio: Edoardo Cannata
Dialoghi: Roberta Bacciocchi; Alessandro Ungheri
Assistente al doppiaggio: Marcella Vita Favilla
Fonico di doppiaggio: Federico Dottori
Fonico di mix: Paolo Castellani

STAGIONE 05:
2023
Doppiaggio e sonorizzazione: CD Cine Dubbing Srl
Direzione del doppiaggio: Antonella Baldini
Assistente al doppiaggio: Stefano Porfiri
Dialoghi: Roberta Bacciocchi (ep. 1-4-6-8); Alessandro Ungheri (ep. 2-3-5-7-9)
Fonico di doppiaggio: Francesco Rinaldi
Fonico di mix: Paolo Castellani

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Laura Cosenza Massimo Viterbini Orietta Regina Roberta Bacciocchi Alessandro Ungheri Laura Cosenza Massimo Viterbini Roberta Bacciocchi Alessandro Ungheri

Direzione del doppiaggio

Franca D'Amato Antonella Baldini Edoardo Cannata

Assistente al doppiaggio

Monica Simonetti Veronica De Biase Annalisa Marcelli Marcella Vita Favilla Stefano Porfiri

Fonico di doppiaggio

Pierpaolo Failla Federico Dottori Francesco Rinaldi

Fonico di mix

Paolo Bellipanni Paolo Castellani

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

JD
Jack De Sena“CALLUM”
“CALLUM”
→Manuel Meli
PB
Paula Burrows“RAYLA”
“RAYLA”
→Emanuela Ionica
SR
Sasha Rojen“EZRAN”
“EZRAN”
→Leonardo Angrisano
JS
Jason Simpson“LORD VIREN”
“LORD VIREN”
→Andrea Mete
RB
Racquel Belmonte“CLAUDIA”
“CLAUDIA”
→Erica Necci
JI
Jesse Inocalla“SOREN”
“SOREN”
→Emanuele Ruzza
JH
Jonathan Holmes“RUNAAN”
“RUNAAN”
→Marco Vivio
LR
Luc Roderique“RE HARROW di Katolis”
“RE HARROW di Katolis”
→Alessio Cigliano
ED
Erik Todd Dellums“AARAVOS”
“AARAVOS”
→Simone D'Andrea
PB
Paula Burrows“OPELI”
“OPELI”
→Laura Facchin
EK
Ellie King“LUJANNE”
“LUJANNE”
→Melina Martello
ED
Erik Todd Dellums“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Dario Oppido
AP
Adrian Petriw“GREN”
“GREN”
→Massimiliano Manfredi
ON
Omari Newton“CORVUS”
“CORVUS”
→Dimitri Winter
NM
Nahanni Mitchell“ELLIS”
“ELLIS”
→Sara Tesei
MD
Michael Daingerfield“PADRE DI ELLIS”
“PADRE DI ELLIS”
→Francesco Sechi
KE
Kazumi Evans“REGINA SARAI di Katolis”
“REGINA SARAI di Katolis”
→Veronica Puccio
PK
Peter Kelamis“CAPITANO VILLADIS”
“CAPITANO VILLADIS”
→Gerolamo Alchieri
CH
Cole Howard“MASTER CROW”
“MASTER CROW”
→Alex Polidori
BD
Brian Drummond“ZIARD”
“ZIARD”
→Daniele Raffaeli
BC
Benjamin Callin“TERRY”
“TERRY”
→Andrea Di Maggio
RA
Rena Anawke“JANAI”
“JANAI”
→Roberta De Roberto
Nicole Oliver“ZUBEIA”
“ZUBEIA”
→Daniela Abbruzzese
DS
Dylan Schombing“N'THAN”
“N'THAN”
→Ciro Clarizio
Ben Cotton“REX IGNEOUS”
“REX IGNEOUS”
→Stefano Thermes
JS
Jason Simpson“TERBIUM (s.4)”
“TERBIUM (s.4)”
→Alessandro Muraca
TL
Tariq Leslie“FINNEGRIN (ep. 5.6-8)”
“FINNEGRIN (ep. 5.6-8)”
→Gabriele Sabatini
AP
Adrian Petriw“GREN”
“GREN”
→Jacopo Castagna
LR
Luc Roderique“KARIM”
“KARIM”
→Federico Bebi
JL
Julie Lemieux“AKIYU / TIDEBOUND TINA”
“AKIYU / TIDEBOUND TINA”
→Paola Majano
SR
Sasha Rojen“EZRAN (s4+)”
“EZRAN (s4+)”
→Valeriano Corini

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto7

(Brusio)“UOMO 1 / ELFO 3 (ep. 1x01)”Francesco Sechi
(Brusio)“SOLDATO 1 / ELFO 2 (ep. 1x01) / GIGANTE (ep. 1x07)”Dimitri Winter
(Brusio)“GUARDIA 1 / ELFO 1 (ep. 1x01) / RAGAZZO (ep. 1x07)”Gabriele Ricci
(Brusio)“FORNAIO (ep. 1x01) / VETERINARIO (ep. 1x07)”Franco Zucca
(Brusio)“ELFO DONNA (ep. 1x01) / DONNA 1 / DONNA 2 (ep. 1x07)”Ughetta D'Onorascenzo
(Brusio)“SOLDATESSA (ep. 1x04)”Franca D'Amato
(Brusio)“SOLDATO 2 (ep. 1x04) / MERCENARIO (ep. 1x07)”Leonardo Graziano

Torna al catalogo