The Penguin

2024USA

Trasmissione USA: HBO, da 19 settembre a 10 novembre 2024
Trasmissione ITA: Sky Atlantic, da 20 settembre a 11 novembre 2024

La serie è basata sulla rappresentazione del Pinguino di Colin Farrell del film "The Batman" (2022)

Distribuzione

Sky Atlantic

Edizione italiana

Valentino Fabbris

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Emme Spa

Dialoghi italiani

Valerio Piccolo

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Maurizio Solofra

Fonico di mix

Fabio Cuturi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

26 ruoli

Colin Farrell“OSWALD 'OZ' COBB / PINGUINO”
“OSWALD 'OZ' COBB / PINGUINO”
→Fabio Boccanera
Cristin Milioti“SOFIA FALCONE / IMPICCATO”
“SOFIA FALCONE / IMPICCATO”
→Valentina Favazza
Rhenzy Feliz“VICTOR 'VIC' AGUILAR”
“VICTOR 'VIC' AGUILAR”
→Tito Marteddu
Scott Cohen“LUCA FALCONE”
“LUCA FALCONE”
→Fabrizio Pucci
Michael Zegen“ALBERTO FALCONE”
“ALBERTO FALCONE”
→Davide Perino
Deirdre O'Connell“FRANCIS COBB”
“FRANCIS COBB”
→Melina Martello
Michael Kelly“JOHNNY VITI”
“JOHNNY VITI”
→Franco Mannella
James Madio“MILOS GRAPA”
“MILOS GRAPA”
→Alberto Bognanni
Carmen Ejogo“EVE KARLO”
“EVE KARLO”
→Francesca Fiorentini
Clancy Brown“SAL MARONI”
“SAL MARONI”
→Gianni Giuliano
TR
Theo Rossi“Dr. JULIAN RUSH”
“Dr. JULIAN RUSH”
→Flavio Aquilone
Craig Walker“DET. MARCUS WISE”
“DET. MARCUS WISE”
→Massimo De Ambrosis
Shohreh Aghdashloo“NADIA MARONI”
“NADIA MARONI”
→Laura Romano
François Chau“FENG ZHAO (ep.3)”
“FENG ZHAO (ep.3)”
→Paolo M. Scalondro
AK
Anire Kim Amoda“GRACIELA (ep.3)”
“GRACIELA (ep.3)”
→Vittoria Bartolomei
TB
Tyler Bunch“Dr. TREY BLOOM (ep.3)”
“Dr. TREY BLOOM (ep.3)”
→Roberto Stocchi
Mark Strong“CARMINE FALCONE (ep.4)”
“CARMINE FALCONE (ep.4)”
→Francesco Prando
Peter McDonald“WILLIAM KENZIE (ep.4)”
“WILLIAM KENZIE (ep.4)”
→Ruggero Andreozzi
KK
Katie Kreisler“AVVOCATO DI SOFIA (ep.4)”
“AVVOCATO DI SOFIA (ep.4)”
→Antonella Giannini
TR
T. Ryder Smith“Dr, VENTRIS (ep.4)”
“Dr, VENTRIS (ep.4)”
→Emiliano Reggente
MB
Marié Botha“MAGPIE”
“MAGPIE”
→Letizia Ciampa
Aleksa Palladino“CARLA VITI”
“CARLA VITI”
→Elena Perino
KG
Kenzie Grey“GIA VITI”
“GIA VITI”
→Flaminia Giulia Piazza
BC
Berto Colon“CASTILLO”
“CASTILLO”
→Emilio Mauro Barchiesi
JL
Jayme Lawson“BELLA REAL (ep.1)”
“BELLA REAL (ep.1)”
→Emanuela Ionica
JH
Johnny Hopkins“DONNY BOY”
“DONNY BOY”
→Francesco Fabbri

Torna al catalogo