Serie tv

1923

2022Stati Uniti2 stagioni · 15 episodi

La serie segue le vicende della famiglia Dutton nel 1923, durante un'epoca di varie avversità come l'espansione occidentale, le pandemie, la siccità storica, il proibizionismo e la Grande depressione.

Protagonisti e voci italiane.

Personaggio	Attore	Doppiatore	Anni
JACOB DUTTON	Harrison Ford	Michele Gammino	2022-2025
CARA DUTTON	Helen Mirren	Ada Maria Serra Zanetti	2022-2025
SPENCER DUTTON	Brandon Sklenar	Andrea Lavagnino	2022-2025
ALEXANDRA	Julia Schlaepfer	Lucrezia Marricchi	2022-2025
BANNER CREIGHTON	Jerome Flynn	Pasquale Anselmo	2022-2025
JACK DUTTON	Darren Mann	Alex Polidori	2022-2025
NARRATRICE / ELSA DUTTON	Isabel May	Ludovica Bebi	2022-2025
DONALD WITHFIELD	Timothy Dalton	Mario Cordova	2022-2025
ELIZABETH STAFFORD	Michelle Randolph	Chiara Oliviero	2022-2025
ZANE DAVIS	Brian Geraghty	Alessandro Quarta	2022-2025
TEONNA RAINWATER	Aminah Nieves	Giulia Franceschetti	2022-2025
RUNS HIS HORSE	Michael Spears	Massimo Bitossi	2022-2025
PETE PLENTY CLOUDS	Cole Brings Plenty, Jeremy Gauna	Manuel Meli	2022-2025

Stagione 1

2022Apri scheda stagione

41 ruoli

Personaggi principali

Harrison Ford“JACOB DUTTON”
“JACOB DUTTON”
→Michele Gammino
Helen Mirren“CARA DUTTON”
“CARA DUTTON”
→Ada Maria Serra Zanetti
Brandon Sklenar“SPENCER DUTTON”
“SPENCER DUTTON”
→Andrea Lavagnino
JS
Julia Schlaepfer“ALEXANDRA”
“ALEXANDRA”
→Lucrezia Marricchi
Jerome Flynn“BANNER CREIGHTON”
“BANNER CREIGHTON”
→Pasquale Anselmo
DM
Darren Mann“JACK DUTTON”
“JACK DUTTON”
→Alex Polidori
IM
Isabel May“NARRATRICE / ELSA DUTTON”
“NARRATRICE / ELSA DUTTON”
→Ludovica Bebi
Timothy Dalton“DONALD WITHFIELD”
“DONALD WITHFIELD”
→Mario Cordova
MR
Michelle Randolph“ELIZABETH STAFFORD”
“ELIZABETH STAFFORD”
→Chiara Oliviero
Brian Geraghty“ZANE DAVIS”
“ZANE DAVIS”
→Alessandro Quarta
Aminah Nieves“TEONNA RAINWATER”
“TEONNA RAINWATER”
→Giulia Franceschetti
Michael Spears“RUNS HIS HORSE”
“RUNS HIS HORSE”
→Massimo Bitossi
Cole Brings Plenty“PETE PLENTY CLOUDS”
“PETE PLENTY CLOUDS”
→Manuel Meli

Resto del cast

Robert Patrick“SCERIFFO WILLIAM McDOWELL”
“SCERIFFO WILLIAM McDOWELL”
→Luca Biagini
Sebastian Rochè“PADRE RENAUD”
“PADRE RENAUD”
→Marco Rasori
James Badge Dale“JOHN DUTTON Sr.”
“JOHN DUTTON Sr.”
→Riccardo Scarafoni
Marley Shelton“EMMA DUTTON”
“EMMA DUTTON”
→Perla Liberatori
BK
Brian Konowal“CLYDE / CLIVE”
“CLYDE / CLIVE”
→Daniele Di Matteo
Jamie McShane“MARSHAL KENT”
“MARSHAL KENT”
→Pierluigi Astore
Mark Daneri“Dr. STEVEN MILLER”
“Dr. STEVEN MILLER”
→Roberto Fidecaro
Madison Elise Rogers“LINDY”
“LINDY”
→voce non assegnata
PB
Patrick Burch“GIUDICE ROY GARRETT”
“GIUDICE ROY GARRETT”
→Enrico Di Troia
Bruce Davison“ARTHUR CONTE DI SUSSEX”
“ARTHUR CONTE DI SUSSEX”
→Ambrogio Colombo
Jennifer Ehle“SORELLA MARY”
“SORELLA MARY”
→Franca D'Amato
Tim DeKay“BOB STRAFFORD”
“BOB STRAFFORD”
→Giorgio Locuratolo
NB
Nick Boraine“RICHARD HOLLAND”
“RICHARD HOLLAND”
→Sergio Lucchetti
MG
Michael Greyeyes“HANK PLENTY CLOUDS”
“HANK PLENTY CLOUDS”
→Stefano Alessandroni
KO
Kerry O'Malley“SORELLA ALICE”
“SORELLA ALICE”
→Sophia De Pietro
JP
Jo Ellen Pellmann“JENNIFER”
“JENNIFER”
→Federica De Angelis
Joseph Mawle“CAP. SHIPLEY”
“CAP. SHIPLEY”
→Renato Novara
TS
Tanc Sade“CILLIAN”
“CILLIAN”
→Giacomo Doni
Cailyn Rice“CHRISTY”
“CHRISTY”
→Tiziana Martello
JO
Joy Osmanski“ALICE DAVIS”
“ALICE DAVIS”
→Benedetta Ponticelli
Wallace Langham“KYLE MURPHY (ep.8)”
“KYLE MURPHY (ep.8)”
→Raffaele Palmieri

ALTRI PERSONAGGI

Alexandra Grossi“CATHERINE WALSH (ep.1)”
“CATHERINE WALSH (ep.1)”
→Sophia De Pietro
PB
Potsch Boyd“SIG. WORTH (ep.2)”
“SIG. WORTH (ep.2)”
→Davide Marzi
AN
Adam Neill“BENSON (ep.2)”
“BENSON (ep.2)”
→Gianni Giuliano
Nico Panagio“YIANNIS (ep.5)”
“YIANNIS (ep.5)”
→Alessandro Messina
Peter Stormare“LUCCA (ep.5)”
“LUCCA (ep.5)”
→Saverio Indrio
Currie Graham“CHADWICK BENTON (ep.7-8)”
“CHADWICK BENTON (ep.7-8)”
→Dario Oppido
DO
Damian O'Hare“CAP. HURLEY (ep.8)”
“CAP. HURLEY (ep.8)”
→Edoardo Nordio

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Edizione italiana

Direzione del doppiaggio

Claudia Catani

Dialoghi italiani

Ilaria Tornesiep.1-2

Alessandro Muracaep.3-8

Stagione 2

2025Apri scheda stagione

33 ruoli