Catalogo opere
Serie d’animazione
Komi can't communicate
古見さんは、コミュ症です - Komi-san wa, komyushō desu
2021JPN
RegiaAyumu Watanabe
ALTRE INFORMAZIONI
STAGIONE 01
Direzione: Fabrizio Mazzotta
Assistente: Stefano Porfiri
Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Lina Zargani (pari)
Fonico di doppiaggio: Federico Dottori
Fonico di mix: Paolo Castellani
STAGIONE 02
Direzione: Edoardo Cannata; Annalisa Marcelli (solo Ayami Sasaki); Federico Bebi (solo Ren Yamai)
Assistenti: Giuseppe Privitera, Damiano Procopio, Veronica De Biase;
Viola Privitera; Prisca Simonetta; Erika Gosti; Danila Tropea
Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Alessandro Spadotto (pari)
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Fonico di mix: Paolo Castellani; Mauro Lopez
Project Manager: Sofia Gamba
Supervisione cartelli: Chikako Kino
Co-regia: Kazuki Kawagoe
Composizione serie: Deko Akao (1-5; 8; 12)
Sceneggiatura: Deko Akao; Yumi Suzumori (6-7; 9-11)
Musiche: Yukari Hashimoto
La seconda stagione è stata doppiata a luglio 2022; i turni sono stati eseguiti in alternanza a quelli di Fullmetal Alchemist: la vendetta di Scar e Fullmetal Alchemist: Alchimia Finale, entrambi diretti da Edoardo Cannata con Federico Manuti come fonico.
STAGIONE 01
Direzione: Fabrizio Mazzotta
Assistente: Stefano Porfiri
Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Lina Zargani (pari)
Fonico di doppiaggio: Federico Dottori
Fonico di mix: Paolo Castellani
STAGIONE 02
Direzione: Edoardo Cannata; Annalisa Marcelli (solo Ayami Sasaki); Federico Bebi (solo Ren Yamai)
Assistenti: Giuseppe Privitera, Damiano Procopio, Veronica De Biase;
Viola Privitera; Prisca Simonetta; Erika Gosti; Danila Tropea
Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Alessandro Spadotto (pari)
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Fonico di mix: Paolo Castellani; Mauro Lopez
Project Manager: Sofia Gamba
Supervisione cartelli: Chikako Kino
Co-regia: Kazuki Kawagoe
Composizione serie: Deko Akao (1-5; 8; 12)
Sceneggiatura: Deko Akao; Yumi Suzumori (6-7; 9-11)
Musiche: Yukari Hashimoto
La seconda stagione è stata doppiata a luglio 2022; i turni sono stati eseguiti in alternanza a quelli di Fullmetal Alchemist: la vendetta di Scar e Fullmetal Alchemist: Alchimia Finale, entrambi diretti da Edoardo Cannata con Federico Manuti come fonico.
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
72 ruoli
- AK“SHŌKO KOMI”Aoi Koga“SHŌKO KOMI”
- GK“HITOHITO TADANO”Gakuto Kajiwara“HITOHITO TADANO”
- YF“HIMIKO AGARI”“HIMIKO AGARI”
- RM“NAJIMI OSANA”Rie Murakawa“NAJIMI OSANA”
- RH“REN YAMAI”“REN YAMAI”
- AM“MAKERU YADANO”Ami Maeshima“MAKERU YADANO”
- SB“AKAKO ONIGASHIMA”Sarah Emi Bridcutt“AKAKO ONIGASHIMA”
“NARRATRICE”“NARRATRICE”- HN“INSEGNANTE”Hitomi Nabatame“INSEGNANTE”
“SHŪKO KOMI (madre di Shoko)”“SHŪKO KOMI (madre di Shoko)”- MH“KOMI MASAYOSHI (padre di Shoko)”Mitsuaki Hoshino“KOMI MASAYOSHI (padre di Shoko)”
- RN“KAMIKO ARAI”“KAMIKO ARAI”
- SI“MAKI KARISU”“MAKI KARISU”
- KO“MONO SHINOBINO”“MONO SHINOBINO”
- KA“SHIGEO CHIARAI”“SHIGEO CHIARAI”
- NH“SHI”“SHI”
- NK“MAA”“MAA”
- YS“TAISEI SONODA”Yuga Sato“TAISEI SONODA”
- MH“CHIKA NETSUNO”“CHIKA NETSUNO”
- KH“AKIRA KOMI (S1)”“AKIRA KOMI (S1)”
- KT“YUIKO KOMI”Kumiko Takizawa“YUIKO KOMI”
“HITOMI TADANO”“HITOMI TADANO”- LM“HOSHIKO TESHIGAWARA”Live Mukai“HOSHIKO TESHIGAWARA”
- —“NARRATORE (ep.1.11)”“NARRATORE (ep.1.11)”
- RA“NENE ONEMINE”“NENE ONEMINE”
- MH“NOKOKO INAKA”“NOKOKO INAKA”
- YT“ANZIANA”“ANZIANA”
- ES“RYŌKO KOMI”“RYŌKO KOMI”
- YY“TSUKASA AIZAWA (S1)”“TSUKASA AIZAWA (S1)”
“YUJI OTAKU”“YUJI OTAKU”- MU“LAVORATRICE”“LAVORATRICE”
- MT“VICE PRESIDE”“VICE PRESIDE”
- YM“KAEDE OTORI”Yurika Moriyama“KAEDE OTORI”
- JE“SHŌSUKE KOMI”“SHŌSUKE KOMI”
- RO“OMOHARU NAKANAKA”“OMOHARU NAKANAKA”
“MAKOTO KATAI (S2)”“MAKOTO KATAI (S2)”- KH“AKIRA KOMI (S2)”“AKIRA KOMI (S2)”
- YY“TSUKASA AIZAWA (S2)”“TSUKASA AIZAWA (S2)”
- KM“SHISUTO NARUSE (S2)”“SHISUTO NARUSE (S2)”
- SU“CHUSHAKU KOMETANI”“CHUSHAKU KOMETANI”
- “HIMEKO KISHI”“HIMEKO KISHI”
- MT“AYAMI SASAKI (S2)”“AYAMI SASAKI (S2)”
- FU“MIKUNI KATŌ (S2)”“MIKUNI KATŌ (S2)”
- MU“EIKO USHIRODA”“EIKO USHIRODA”
- LM“SATŌ AMAMI”Live Mukai“SATŌ AMAMI”
- NK“HOSHIO JUKUJOSUKY MAEDA”“HOSHIO JUKUJOSUKY MAEDA”→voce non assegnata
- NH“TOSHIO SEIKIMATSU”“TOSHIO SEIKIMATSU”
- “SAM SAMURAI”“SAM SAMURAI”
- “TEPPISTA 1”“TEPPISTA 1”
- NH“TEPPISTA 2”“TEPPISTA 2”
- —“TEPPISTA 3”“TEPPISTA 3”
- —“TEPPISTA 4”“TEPPISTA 4”
- —“TEPPISTA 4 (S2, Voce 1)”“TEPPISTA 4 (S2, Voce 1)”
- —“KAZUYA ONEMINE (S2)”“KAZUYA ONEMINE (S2)”
- —“NONO ONEMINE”“NONO ONEMINE”
- —“NANA ONEMINE”“NANA ONEMINE”
- —“FRATELLO DI 13 ANNI DI ONEMINE”“FRATELLO DI 13 ANNI DI ONEMINE”
- AG“SHOTA SHIOTA (S2)”“SHOTA SHIOTA (S2)”
- PA“ITSUYA ŌKI (S2)”“ITSUYA ŌKI (S2)”
- MU“LOLA MICHISATO (S2)”“LOLA MICHISATO (S2)”
- —“KATSUKI YADANO (S2)”“KATSUKI YADANO (S2)”
- —“AI KATAI”“AI KATAI”
- —“MADRE DI TADANO”“MADRE DI TADANO”
- —“MADRE DI AGARI”“MADRE DI AGARI”
- “PROF LETTERE”“PROF LETTERE”
- “PROF ECONOMIA DOMESTICA”“PROF ECONOMIA DOMESTICA”
- —“PROF SCIENZE”“PROF SCIENZE”
- “RYOKO TENJOIN (S2)”“RYOKO TENJOIN (S2)”
- UT“CHOCOLAT”“CHOCOLAT”
- —“VENDITORE PATATE DOLCI”“VENDITORE PATATE DOLCI”
- —“ANNUNCIATRICE TV”“ANNUNCIATRICE TV”
- JE“SHŌSUKE KOMI (S2)”“SHŌSUKE KOMI (S2)”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto16
- (Brusio)“BARISTA”Gianpaolo Caprino
- (Brusio)“TATSUHITO AKIDO”Simone Crisari
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emma Grasso
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Giulia Saia
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Veronica Cuscusa
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Sara Giacopello
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea Botta Leonaro
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea Troina
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Alessandro
- (Brusio)“CAPO NINJA RIEVOCAZIONE”Luca Graziani
- (Brusio)“ANNUNCIATORE INGLESE”Riccardo Burbi
- (Brusio)“VOCE METEO”Riccardo Burbi
- (Brusio)“GATTO (S2)”Valentina De Marchi
- (Brusio)“GATTO (S2)”Riccardo Burbi
- (Brusio)“GATTO (S2)”Tommaso Ansevini