Komi can't communicate

古見さんは、コミュ症です - Komi-san wa, komyushō desu

2021JPN

RegiaAyumu Watanabe

ALTRE INFORMAZIONI

STAGIONE 01
Direzione: Fabrizio Mazzotta

Assistente: Stefano Porfiri

Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Lina Zargani (pari)

Fonico di doppiaggio: Federico Dottori

Fonico di mix: Paolo Castellani

STAGIONE 02
Direzione: Edoardo Cannata; Annalisa Marcelli (solo Ayami Sasaki); Federico Bebi (solo Ren Yamai)

Assistenti: Giuseppe Privitera, Damiano Procopio, Veronica De Biase;
Viola Privitera; Prisca Simonetta; Erika Gosti; Danila Tropea
Adattamento Dialoghi: Alessandro Muraca (dispari); Alessandro Spadotto (pari)

Fonico di doppiaggio: Federico Manuti

Fonico di mix: Paolo Castellani; Mauro Lopez

Project Manager: Sofia Gamba

Supervisione cartelli: Chikako Kino

Co-regia: Kazuki Kawagoe
Composizione serie: Deko Akao (1-5; 8; 12)
Sceneggiatura: Deko Akao; Yumi Suzumori (6-7; 9-11)
Musiche: Yukari Hashimoto

La seconda stagione è stata doppiata a luglio 2022; i turni sono stati eseguiti in alternanza a quelli di Fullmetal Alchemist: la vendetta di Scar e Fullmetal Alchemist: Alchimia Finale, entrambi diretti da Edoardo Cannata con Federico Manuti come fonico.

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Mazzotta Edoardo Cannata Annalisa Marcelli Federico Bebi

Assistente al doppiaggio

Stefano Porfiri Giuseppe Privitera Damiano Procopio Veronica De Biase Viola Privitera Prisca Simonetta Erika Gosti Danila Tropea

Fonico di doppiaggio

Federico Manuti Federico Dottori

Fonico di mix

Paolo Castellani Mauro Lopez

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

57 ruoli

AK
Aoi Koga“SHŌKO KOMI”
“SHŌKO KOMI”
→Veronica Puccio
GK
Gakuto Kajiwara“HITOHITO TADANO”
“HITOHITO TADANO”
→Andrea Di Maggio
YF
Yukiyo Fuji“HIMIKO AGARI”
“HIMIKO AGARI”
→Giulia Tarquini
RM
Rie Murakawa“NAJIMI OSANA”
“NAJIMI OSANA”
→Martina Felli
RH
Rina Hidaka“REN YAMAI”
“REN YAMAI”
→Vittoria Bartolomei
AM
Ami Maeshima“MAKERU YADANO”
“MAKERU YADANO”
→Agnese Marteddu
SB
Sarah Emi Bridcutt“AKAKO ONIGASHIMA”
“AKAKO ONIGASHIMA”
→Joy Saltarelli
Noriko Hidaka“NARRATRICE”
“NARRATRICE”
→Laura Cosenza
HN
Hitomi Nabatame“INSEGNANTE”
“INSEGNANTE”
→Emilia Costa
KI
Kikuko Inoue“SHŪKO KOMI (madre di Shoko)”
“SHŪKO KOMI (madre di Shoko)”
→Perla Liberatori
MH
Mitsuaki Hoshino“KOMI MASAYOSHI (padre di Shoko)”
“KOMI MASAYOSHI (padre di Shoko)”
→Alessandro Muraca
RN
Rika Nagae“KAMIKO ARAI”
“KAMIKO ARAI”
→Monica Volpe
SI
Shizuka Itō“MAKI KARISU”
“MAKI KARISU”
→Raffaella Castelli
KO
Kenshō Ono“MONO SHINOBINO”
“MONO SHINOBINO”
→Stefano Broccoletti
KA
Kenji Akabane“SHIGEO CHIARAI”
“SHIGEO CHIARAI”
→Ezzedine Ben Nekissa
NH
Norihito Hase“SHI”
“SHI”
→Alex Nozza
NK
Nobuaki Kanemitsu“MAA”
“MAA”
→Riccardo D'Aquino
YS
Yuga Sato“TAISEI SONODA”
“TAISEI SONODA”
→Gabriele Sorrentino
MH
Megumi Han“CHIKA NETSUNO”
“CHIKA NETSUNO”
→Gilberta Crispino
KH
Kaede Hondo“AKIRA KOMI (S1)”
“AKIRA KOMI (S1)”
→Veronica Cuscusa
KT
Kumiko Takizawa“YUIKO KOMI”
“YUIKO KOMI”
→Mirta Pepe
MU
Maaya Uchida“HITOMI TADANO”
“HITOMI TADANO”
→Ilaria Pellicone
LM
Live Mukai“HOSHIKO TESHIGAWARA”
“HOSHIKO TESHIGAWARA”
→Sara Labidi
RA
Ruriko Aoki“NENE ONEMINE”
“NENE ONEMINE”
→Elena Perino
MH
Megumi Han“NOKOKO INAKA”
“NOKOKO INAKA”
→Emanuela Ionica
YT
Yūko Tachibana“ANZIANA”
“ANZIANA”
→Antonella Rinaldi
ES
Emi Shinohara“RYŌKO KOMI”
“RYŌKO KOMI”
→Anna Maria Laviola
YY
Yūki Yonai“TSUKASA AIZAWA (S1)”
“TSUKASA AIZAWA (S1)”
→Niccolò Guidi
Tōru Arizumi“YUJI OTAKU”
“YUJI OTAKU”
→Alex Nozza
MU
Mari Uchiyama“LAVORATRICE”
“LAVORATRICE”
→Sara Giacopello
MT
Michie Tomizawa“VICE PRESIDE”
“VICE PRESIDE”
→Antonella Alessandro
YM
Yurika Moriyama“KAEDE OTORI”
“KAEDE OTORI”
→Benedetta Gravina
JE
Junya Enoki“SHŌSUKE KOMI”
“SHŌSUKE KOMI”
→Ezzedine Ben Nekissa
RO
Rumi Okubo“OMOHARU NAKANAKA”
“OMOHARU NAKANAKA”
→Lucrezia Marricchi
SK
Shin'ichirō Kamio“MAKOTO KATAI (S2)”
“MAKOTO KATAI (S2)”
→Alessandro Muraca
KH
Kaede Hondo“AKIRA KOMI (S2)”
“AKIRA KOMI (S2)”
→Annalisa Usai
YY
Yūki Yonai“TSUKASA AIZAWA (S2)”
“TSUKASA AIZAWA (S2)”
→Tommaso Ansevini
KM
Katsuyuki Miura“SHISUTO NARUSE (S2)”
“SHISUTO NARUSE (S2)”
→Gabriele Vender
SU
Shotaro Uzawa“CHUSHAKU KOMETANI”
“CHUSHAKU KOMETANI”
→Roberto Fedele
MU
Maaya Uchida“HIMEKO KISHI”
“HIMEKO KISHI”
→Veronica Cuscusa
MT
Minami Takahashi“AYAMI SASAKI (S2)”
“AYAMI SASAKI (S2)”
→Sara Labidi
FU
Fumiko Uchimura“MIKUNI KATŌ (S2)”
“MIKUNI KATŌ (S2)”
→Chiara Fabiano
MU
Mari Uchiyama“EIKO USHIRODA”
“EIKO USHIRODA”
→Federica Russello
LM
Live Mukai“SATŌ AMAMI”
“SATŌ AMAMI”
→Annalisa Usai
NK
Naoki Kuwata“HOSHIO JUKUJOSUKY MAEDA”
“HOSHIO JUKUJOSUKY MAEDA”
→voce non assegnata
NH
Norihito Hase“TOSHIO SEIKIMATSU”
“TOSHIO SEIKIMATSU”
→Luca Graziani
Tōru Arizumi“SAM SAMURAI”
“SAM SAMURAI”
→Riccardo Ricobello
Tōru Arizumi“TEPPISTA 1”
“TEPPISTA 1”
→Cristian Vespe
NH
Norihito Hase“TEPPISTA 2”
“TEPPISTA 2”
→Alessandro Fattori
AG
Ayasa Goto“SHOTA SHIOTA (S2)”
“SHOTA SHIOTA (S2)”
→Alex Santerini
PA
Personaggio Animato“ITSUYA ŌKI (S2)”
“ITSUYA ŌKI (S2)”
→Alessandro Spadotto
MU
Mari Uchiyama“LOLA MICHISATO (S2)”
“LOLA MICHISATO (S2)”
→Federica Russello
Tōru Arizumi“PROF LETTERE”
“PROF LETTERE”
→Riccardo Ricobello
Tōru Arizumi“PROF ECONOMIA DOMESTICA”
“PROF ECONOMIA DOMESTICA”
→Francesco Fabbri
MU
Maaya Uchida“RYOKO TENJOIN (S2)”
“RYOKO TENJOIN (S2)”
→Ludovica Bebi
UT
Urara Takano“CHOCOLAT”
“CHOCOLAT”
→Danila Tropea
JE
Junya Enoki“SHŌSUKE KOMI (S2)”
“SHŌSUKE KOMI (S2)”
→Pasquale Severino

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto16

(Brusio)“BARISTA”Gianpaolo Caprino
(Brusio)“TATSUHITO AKIDO”Simone Crisari
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emma Grasso
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Giulia Saia
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Veronica Cuscusa
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Sara Giacopello
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea Botta Leonaro
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea Troina
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Alessandro
(Brusio)“CAPO NINJA RIEVOCAZIONE”Luca Graziani
(Brusio)“ANNUNCIATORE INGLESE”Riccardo Burbi
(Brusio)“VOCE METEO”Riccardo Burbi
(Brusio)“GATTO (S2)”Valentina De Marchi
(Brusio)“GATTO (S2)”Riccardo Burbi
(Brusio)“GATTO (S2)”Tommaso Ansevini

Torna al catalogo