Scissione

Severance

2022USA

RegiaBen Stiller

Stagioni: 2
Episodi: 20 (10+10)
Project Manager: Cecila Villani
Data di uscita: dal 18 febbraio all'8 aprile 2022 (s.1) / dal 17 gennaio 2025 al 21 marzo 2025 (s.2)

Altre voci (s.1): Fabiana Aliotti, Claudio Marsicola, Pietro Rama, Paolo Gasparini, Melissa Maccari, Marco Barbato, Rebecca Chierici, Alberto Pilara, Francesco Raffaeli, Domenico Reale, Serena Stollo

Altre voci (s.2): Giuseppe Aiello, Pietro Rama, Allegra Boccuti, Bianca Alba Nocito, Andrea Ceci, Francesca Stromieri, Alessandro Cusumano

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Roberta Manzi

Direzione del doppiaggio

Perla Liberatori

Assistente al doppiaggio

Claudio Venditti Enrico Zanon

Fonico di doppiaggio

Riccardo Piazza Alessandro Coppini Iacopo Finamore Nicola Nolli Cosmin Alexandru Sandu

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

48 ruoli

Adam Scott“MARK SCOUT”
“MARK SCOUT”
→Nanni Baldini
Zach Cherry“DYLAN GEORGE”
“DYLAN GEORGE”
→Simone Crisari
BL
Britt Lower“HELLY”
“HELLY”
→Gaia Bolognesi
TT
Tramell Tillman“MILCHICK”
“MILCHICK”
→Alessandro Parise
JT
Jen Tullock“DEVON”
“DEVON”
→Chiara Colizzi
DL
Dichen Lachman“SIG.RA CASEY”
“SIG.RA CASEY”
→Mattea Serpelloni
Michael Chernus“RICKEN”
“RICKEN”
→Alessandro Quarta
John Turturro“IRVING”
“IRVING”
→Pasquale Anselmo
Christopher Walken“BURT”
“BURT”
→Luigi La Monica
Patricia Arquette“HARMONY COBEL”
“HARMONY COBEL”
→Claudia Catani
Yul Vazquez“PETER 'PETEY' KILMER (s.1, ep.2.3)”
“PETER 'PETEY' KILMER (s.1, ep.2.3)”
→Fabrizio Pucci
DW
Donald Webber Jr.“PATTON (s.1, ep.2.2)”
“PATTON (s.1, ep.2.2)”
→Riccardo Scarafoni
AM
Annie McNamara“DANISE”
“DANISE”
→Sabrina Duranti
MC
Michael Cumpsty“SIG. GRANER (s.1)”
“SIG. GRANER (s.1)”
→Roberto Fidecaro
NJ
Nikki M. James“ALEXA (s.1)”
“ALEXA (s.1)”
→Perla Liberatori
SC
Sydney Cole Alexander“NATALIE”
“NATALIE”
→Eleonora Reti
CR
Claudia Robinson“FELICIA”
“FELICIA”
→Graziella Polesinanti
JL
Jillian Lindig“MYRTLE EAGAN (voce) (ep.1.3)”
“MYRTLE EAGAN (voce) (ep.1.3)”
→Mirta Pepe
JK
Joanne Kelly“NINA KILMER (ep.1.4)”
“NINA KILMER (ep.1.4)”
→Selvaggia Quattrini
CL
Cassidy Layton“JUNE KILMER”
“JUNE KILMER”
→Emanuela Ionica
JL
James Augustus Lee“BARISTA (ep.1.4)”
“BARISTA (ep.1.4)”
→Pietro Ramacciato
ND
Nora Dale“GABBY ARTETA (s.1)”
“GABBY ARTETA (s.1)”
→Barbara Pitotti
MS
Mark Kenneth Smaltz“JUDD”
“JUDD”
→Pietro Ramacciato
BR
Brian Rock“ALLATTA CAPRE (ep.1.5)”
“ALLATTA CAPRE (ep.1.5)”
→Paolo Gasparini
EF
Ethan Flower“ANGELO ARTETA (ep.1.6, 1.9)”
“ANGELO ARTETA (ep.1.6, 1.9)”
→Gabriele Lopez
KA
Karen Aldridge“REGABHI”
“REGABHI”
→Paola Majano
MS
Michael Siberry“JAME EAGAN (ep.1.9)”
“JAME EAGAN (ep.1.9)”
→Gianni Giuliano
MG
Marc Geller“KIER EAGAN”
“KIER EAGAN”
→Claudio Maria Pascoli
Grace Rex“REBECCA (REBECK) (s.1, 2.2)”
“REBECCA (REBECK) (s.1, 2.2)”
→Elena Perino
RS
Rajat Suresh“BALF (ep.1.8)”
“BALF (ep.1.8)”
→Marco Altini
AK
Anthoula Katsimatides“FLORENCE (ep.1.1)”
“FLORENCE (ep.1.1)”
→Fabiana Aliotti
Bob Balaban“MARK WILKINS (ep.2.1-2)”
“MARK WILKINS (ep.2.1-2)”
→Stefano Oppedisano
Adrian Martinez“SIG. SALIBA (ep.2.2)”
“SIG. SALIBA (ep.2.2)”
→Stefano Thermes
Ólafur Darri Ólafsson“SIG. DRUMMOND (s.2)”
“SIG. DRUMMOND (s.2)”
→Emanuele Durante
Alia Shawkat“GWENDOLYN Y. (ep.2.1-2)”
“GWENDOLYN Y. (ep.2.1-2)”
→Benedetta Degli Innocenti
SC
Stefano Carannante“DARIO ROSSI (ep.2.1-2)”
“DARIO ROSSI (ep.2.1-2)”
→Gianluca Crisafi
Merritt Wever“GRETCHEN GEORGE (s.2)”
“GRETCHEN GEORGE (s.2)”
→Antonella Baldini
SB
Sarah Bock“SIG.NA HUANG (s.2)”
“SIG.NA HUANG (s.2)”
→Giorgia Piancatelli
JN
John Noble“CECIL FIELDS (ep.2.6)”
“CECIL FIELDS (ep.2.6)”
→Gianni Giuliano
Ben Stiller“KIER EAGAN PC (voce) (ep.1.8)”
“KIER EAGAN PC (voce) (ep.1.8)”
→Claudio Maria Pascoli
Keanu Reeves“VOCE ANIMAZIONE EDIFICIO AMM. LUMON (ep.2.1)”
“VOCE ANIMAZIONE EDIFICIO AMM. LUMON (ep.2.1)”
→Fabio Gervasi
MS
Michael Siberry“JAME EAGAN (s.2)”
“JAME EAGAN (s.2)”
→Claudio Maria Pascoli
RB
Robby Benson“DOTT. MAUER (s.2)”
“DOTT. MAUER (s.2)”
→Mario Cordova
Sandra Bernhard“INFERMIERA CECILY (ep.2.7, 2.10)”
“INFERMIERA CECILY (ep.2.7, 2.10)”
→Marina Guadagno
Jane Alexander“SISSY COBEL (ep.2.8)”
“SISSY COBEL (ep.2.8)”
→Mirta Pepe
James LeGros“HAMPTON (ep.2.8)”
“HAMPTON (ep.2.8)”
→Dario Oppido
CC
Clare Coulter“ROSE (ep.2.8)”
“ROSE (ep.2.8)”
→Fabiana Aliotti
JF
Jeanine Flynn“GUARDIA INGRESSO (ep.2.9)”
“GUARDIA INGRESSO (ep.2.9)”
→Barbara Villa

Torna al catalogo