Aquarius

Name: Aquarius
Released: 2016-01-01
Duration: 140 min

2016BRA, FRA 140 min

RegiaKleber Mendonça Filho

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli Giuppy Izzo

Assistente al doppiaggio

Paola Evangelista Micaela Mancinelli

Fonico di doppiaggio

Roberto Martinelli Cristian Mancinelli

Fonico di mix

Franco Coratella Giuseppe Mirra

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

41 ruoli

Sonia Braga“CLARA”
“CLARA”
→Melina Martello
Humberto Carrão“DIEGO”
“DIEGO”
→Stefano Crescentini
MJ
Maeve Jinkings“ANA PAULA”
“ANA PAULA”
→Francesca Manicone
PD
Paula De Renor“FATIMA”
“FATIMA”
→Beatrice Margiotti
IS
Irandhir Santos“ROBERVAL”
“ROBERVAL”
→Vittorio Guerrieri
PQ
Pedro Queiroz“TOMAS”
“TOMAS”
→Flavio Aquilone
Julia Bernat“JULIA”
“JULIA”
→Vittoria Bartolomei
BC
Bárbara Colen“CLARA giovane”
“CLARA giovane”
→Benedetta Degli Innocenti
ZC
Zoraide Coleto“LADJANE”
“LADJANE”
→Aurora Cancian
FT
Fernando Teixeira“GERALDO BONFIM”
“GERALDO BONFIM”
→Dario Penne
BL
Buda Lira“ANTONIO”
“ANTONIO”
→Mauro Gravina
DP
Daniel Porpino“RODRIGO”
“RODRIGO”
→David Chevalier
DP
Daniel Porpino“ADALBERTO”
“ADALBERTO”
→Riccardo Scarafoni
TP
Thaia Perez“ZIA LUCIA”
“ZIA LUCIA”
→Vittoria Febbi
Carla Ribas“CLEIDE”
“CLEIDE”
→Fabrizia Castagnoli
VJ
Valdeci Junior“JOSIMAR”
“JOSIMAR”
→Enrico Di Troia
David Duchovny“DET. SAM HODIAK”
“DET. SAM HODIAK”
→Massimo De Ambrosis
GA
Gethin Anthony“CHARLES MANSON”
“CHARLES MANSON”
→Andrea Mete
Grey Damon“AG. BRIAN SHAFE”
“AG. BRIAN SHAFE”
→Emanuele Ruzza
ED
Emma Dumont“EMMA KARN”
“EMMA KARN”
→Rossa Caputo
Claire Holt“AG. CHARMAIN TULLY”
“AG. CHARMAIN TULLY”
→Valentina Favazza
MM
Michaela McManus“GRACE KARN”
“GRACE KARN”
→Francesca Manicone
Chance Kelly“ED CUTLER”
“ED CUTLER”
→Roberto Draghetti
Ambyr Childers“SUSAN ATKINS 'SADIE'”
“SUSAN ATKINS 'SADIE'”
→Joy Saltarelli
TL
Tara Lynne Barr“PATRICIA KRENWINKEL 'KATIE'”
“PATRICIA KRENWINKEL 'KATIE'”
→Isabella Benassi
JR
Jason Ralph“MIKE VICKERY”
“MIKE VICKERY”
→Francesco Venditti
Beau Mirchoff“RICK ZONDERVAN”
“RICK ZONDERVAN”
→Federico Campaiola Ward
DM
David Meunier“ROY KOVIC”
“ROY KOVIC”
→Stefano Thermes
Gaius Charles“BUNCHY CARTER”
“BUNCHY CARTER”
→Fabrizio Vidale
JH
Jodi Harris“OPAL HODIAK”
“OPAL HODIAK”
→Roberta Pellini
CS
Chris Sheffield“WALT HODIAK”
“WALT HODIAK”
→Flavio Aquilone
MJ
Milauna Jackson“KRISTIN SHAFE”
“KRISTIN SHAFE”
→Micaela Incitti
Spencer Garrett“HAL BAYNYIN”
“HAL BAYNYIN”
→Saverio Indrio
BG
Brian Gattas“RUE FISHER”
“RUE FISHER”
→Alessandro Quarta
DL
Don Luce“SAL DUNPHY”
“SAL DUNPHY”
→Alessandro Messina
Clare Carey“LUCILLE GLADNER”
“LUCILLE GLADNER”
→Rita Baldini
Lobo Sebastian“GUAPO”
“GUAPO”
→Diego Suarez
JT
Jade Taylor“RACHEL”
“RACHEL”
→Gilberta Crispino
AQ
Alex Quijano“JOE MORAN”
“JOE MORAN”
→Francesco Pezzulli
AM
Abby Miller“'MADRE' MARY BRUNNER”
“'MADRE' MARY BRUNNER”
→Ilaria Latini
JM
James Martinez“RUBEN SALAZAR”
“RUBEN SALAZAR”
→Alessandro Budroni

Torna al catalogo