Videogiochi

Assassin's Creed: Origins

2017Francia, Canada

Distribuzione

Ubisoft

Doppiaggio italiano

Synthesis International - Milano

Sonorizzazione

Synthesis International - Milano

Dialoghi italiani

Nicoleugenia Prezzavento

Mattia Ravanelli

Elena Balzano

Alessandro Ciurleo

Direzione del doppiaggio

Chiara Preziosi

Carlo Alberto Cravino

Stefano Scamardella

Traduzione

Nicoleugenia Prezzavento

Project manager

Supervisione artistica

Ambra Ravaglia

Revisione dialoghi

Claudia Mangione

Ilaria Fusè

Audio Q.A.

Maria Chiara Montagnari

Sound engineer

Attori originali e voci italiane.

34 ruoli

Personaggi principali

AS
Abubakar Salim
“BAYEK”
“BAYEK”
→Ruggero Andreozzi
Alix Wilton Regan
“AYA”
“AYA”
→Chiara Francese
Zora Bishop
“CLEOPATRA”
“CLEOPATRA”
→Katia Sorrentino
MN
Michael Nardone
“CAIO GIULIO CESARE”
“CAIO GIULIO CESARE”
→Domenico Strati
GK
Gerald Kyd
“APOLLODORUS”
“APOLLODORUS”
→Marco Balzarotti
JG
Jonny Glynn
“SEPTIMUS”
“SEPTIMUS”
→Pino Pirovano
CR
Chantel Riley
“LAYLA HASSAN”
“LAYLA HASSAN”
→Debora Magnaghi
Jamie Mayers
“TOLOMEO XIII”
“TOLOMEO XIII”
→Omar Vitelli

Resto del cast

James Barriscale
“CASSIO”
“CASSIO”
→Luca Graziani
SA
Scarlett Archer
“ISTELLAH”
“ISTELLAH”
→Jenny De Cesarei
AH
Alex Harrouch
“KHUFU”
“KHUFU”
→Simone Lupinacci
Jaa Smith-Johnson
“SUTEKH”
“SUTEKH”
→Jacopo Calatroni
TD
Tristan D. Lalla
“TAHARGA”
“TAHARGA”
→Marco Pagani
Carlo Mestroni
“HOTEPRES”
“HOTEPRES”
→Davide Bardi
Robert Montcalm
“DIOVICUS”
“DIOVICUS”
→Luca Graziani
Liana Montoro
“TAIMHOTEP”
“TAIMHOTEP”
→Valentina Pollani
Amir Sám Nakhjavani
“DAMASTES”
“DAMASTES”
→Stefano Skalkotos
Colette Stevenson
“BENERIKE”
“BENERIKE”
→Maddalena Vadacca
MT
Mouna Traoré
“KALISET”
“KALISET”
→Tania De Domenico
—“WILLIAM MILES”
“WILLIAM MILES”
→Natale Ciravolo
MK
Matthew Kabwe
“PASHERENPTAH”
“PASHERENPTAH”
→Roberto Accornero
Arthur Holden
“PHANOS”
“PHANOS”
→Luca Della Bianca
RS
Robbie Stevens
“PHOXIDAS”
“PHOXIDAS”
→Matteo Brusamonti
Kwasi Songui
“RUDJEK”
“RUDJEK”
→Vittorio Bestoso
—“MEDUNAMUN”
“MEDUNAMUN”
→Mario Scarabelli
Vlasta Vrana
“EURODOS”
“EURODOS”
→Bruno Slaviero
GM
Gerry Mendicino
“POTHINUS”
“POTHINUS”
→Cesare Rasini
JC
Julian Casey
“FLAVIUS METELLUS”
“FLAVIUS METELLUS”
→Valerio Amoruso
—“BRUTO”
“BRUTO”
→Andrea Oldani
Karl Campbell
“HEPZEFA”
“HEPZEFA”
→Massimo Triggiani
Karen Glave
“RABIAH”
“RABIAH”
→Barbara Villa
XM
Xhanti Mbonzongwana
“KHEMU”
“KHEMU”
→Patrizia Scianca
—“REDA”
“REDA”
→Elisabetta Cesone
HH
Hamza Haq
“KANIKA”
“KANIKA”
→Jacopo Calatroni

Note

Altre voci: Davide Albano, Stefano Alessandroni, Manfredi Aliquò, Ivan Andreani, Luca Appetiti, Massimiliano Aresu, Giuliana Atepi, Simone Barba, Marco Benedetti, Simona Biasetti, Alice Bongiorni, Greta Bortolotti, Nicola Braile, Alessandro Budroni, Giacomo Buzzoni, Gabriele Calindri, Raffaele Carpentieri, Daniela Cavallini, Roberto Certomà, Luca Ciarciaglini, Serena Clerici, Ezio Conenna, Ludovica De Caro, Lorella De Luca, Andrea Failla, Donatella Fanfani, Silvana Fantini, Martina Felli, Renzo Ferrini, Roberto Gessi, Cristina Giolitti, Antonello Governale, Jolanda Granato, Felice Invernici, Anna Lana, Matteo Lanfranchi, Andrea Lopez, Massimiliano Lotti, Sergio Luzi, Mirko Marchetti, Francesco Mei, Federico Melis, Alessandro Messina, Monica Migliori, Andrea Moretti, Marcello Moronesi, Gianluca Musiu, Francesco Orlando, Daniele Ornatelli, Emanuela Pacotto, Valentina Pallavicino, Federico Palumeri, Marco Panzanaro, Alessandro Parise, Stefania Patruno, Sofia Pauly, Valentina Perrella, Giuseppe Petralia, Stefano Pozzi, Lorenzo Profita, Raffaele Proietti, Marco Quaglia, Claudio Ridolfo, Francesco Rizzi, Rosa Rocchi, Luigi Rosa, Luca Sandri, Gianluca Solombrino, Francesca Teresi, Francesco Trifilio, Tina Venturi, Francesco Wolf, Mario Zucca,

Torna al catalogo