Criminal Record (s.1)

Criminal Record

2024GBR8 episodi · 45 min/ep

Data di uscita: dal 10 gennaio al 21 febbraio 2024

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Massimo Corizza

Assistente al doppiaggio

Enrica Fieno

Fonico di doppiaggio

Gianluca Mastroianni

Fonico di mix

Gaetano Musso

Attori originali e voci italiane.

36 ruoli

Personaggi principali

Peter Capaldi“DANIEL HEGARTY”
“DANIEL HEGARTY”
→Luca Dal Fabbro
Cush Jumbo“JUNE LENKER”
“JUNE LENKER”
→Eleonora Reti
Stephen Campbell Moore“LEO HANRATTY”
“LEO HANRATTY”
→Simone D'Andrea
Shaun Dooley“KIM CARDWELL”
“KIM CARDWELL”
→Franco Mannella
Charlie Creed-Miles“TONY GILFOYLE”
“TONY GILFOYLE”
→Gianni Bersanetti
Zoë Wanamaker“MAUREEN”
“MAUREEN”
→Antonella Giannini
Cathy Tyson“DORIS MATHIS”
“DORIS MATHIS”
→Francesca Fiorentini

Resto del cast

DB
Dionne Brown“CHLOE SUMMERS”
“CHLOE SUMMERS”
→Ughetta D'Onorascenzo
AK
Aysha Kala“SONYA SINGH”
“SONYA SINGH”
→Antilena Nicolizas
Ian Bonar“ROY CHAMBERS”
“ROY CHAMBERS”
→Massimiliano Manfredi
TM
Tom Moutchi“ERROL MATHIS”
“ERROL MATHIS”
→Gabriele Pellicanò
CA
Chizzy Akudolu“JASMINE PETERS”
“JASMINE PETERS”
→Monica Bertolotti
JN
Jordan Nash“JACOB”
“JACOB”
→Alberto Vannini
GR
Georgina Rich“CLAUDIA MAYHEW”
“CLAUDIA MAYHEW”
→Valentina De Marchi
MA
Maisie Ayres“LISA HEGARTY”
“LISA HEGARTY”
→Elena Liberati
SC
Steffan Cennydd“JED STANNING”
“JED STANNING”
→Alessio Chiodini
RK
Rasaq Kukoyi“PATRICK BURROWES”
“PATRICK BURROWES”
→Niccolò Guidi
CM
Carolina Main“DIANA MARKHAM”
“DIANA MARKHAM”
→Martina Felli
JB
Joana Borja“CARLA”
“CARLA”
→Maura Cenciarelli
PN
Patrice Naiambana“REGGIE MATHIS”
“REGGIE MATHIS”
→Pasquale Anselmo
KL
Kaylen Luke“PATRICK a 6 anni”
“PATRICK a 6 anni”
→Davide Doviziani
PB
Peter Bramhill“MICK HARGREAVES (ep.1, 3)”
“MICK HARGREAVES (ep.1, 3)”
→Renato Novara
DL
Dean Lennox Kelly“JIMMY LEACH (ep.1)”
“JIMMY LEACH (ep.1)”
→Gianluca Iacono
AB
Andrew Brooke“CLIVE SILCOX (ep.2)”
“CLIVE SILCOX (ep.2)”
→Gianluca Iacono
AB
Andrew Brooke“CLIVE SILCOX (ep.5)”
“CLIVE SILCOX (ep.5)”
→Stefano Thermes
—“AVVOCATO (ep.2)”
“AVVOCATO (ep.2)”
→Renato Novara
PT
Paul Thornley“STEFAN ASH (ep.3)”
“STEFAN ASH (ep.3)”
→Gianluca Iacono
PT
Paul Thornley“STEFAN ASH (ep.5, 8)”
“STEFAN ASH (ep.5, 8)”
→voce non assegnata
FL
Francis Lovehall“JASON REEVE (ep.3-4)”
“JASON REEVE (ep.3-4)”
→Tito Marteddu
SA
Sia Alipour“HASAD (ep.4)”
“HASAD (ep.4)”
→Massimo Triggiani
—“AVVOCATO (ep.4)”
“AVVOCATO (ep.4)”
→Gianluca Iacono
BA
Bamshad Abedi-Amin“MOSTAPHA DEMIR (ep.4, 7)”
“MOSTAPHA DEMIR (ep.4, 7)”
→Luca Mannocci
PR
Paul Rattray“AG. ROSKILL (ep.5)”
“AG. ROSKILL (ep.5)”
→Edoardo Stoppacciaro
MW
Mark Weinman“ROSS CORDONA (ep.6-7)”
“ROSS CORDONA (ep.6-7)”
→Edoardo Stoppacciaro
ET
Evie Templeton“LISA a 10 anni (ep.7)”
“LISA a 10 anni (ep.7)”
→Sofia Fronzi
AW
Anna Wilson-Jones“HESTER ASH (ep.8)”
“HESTER ASH (ep.8)”
→Alessandra Korompay

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Brusio)“REPORTER (ep.1x03)”Massimo Corizza
(Attore ignoto)“MARIA DE SOUZA (ep.1-2)”Manuela Cenciarelli

Note

Altre voci: Giorgio Paoni, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Gianluca Iacono, Massimo Triggiani, Valeria Vidali, Daniela Debolini, Daniela Abbruzzese, Barbara Villa, Davide Doviziani, Massimo Corizza, Cosma Brussani, Francesca Buttarazzi, Ciro Clarizio, Emanuela Damasio, Ilaria Giorgino, Gabriele Palumbo, Francesca Teresi, Elisa Angeli

Torna al catalogo