Il grande network del doppiaggio

Una fiaba moderna

Serie tv2024

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Una fiaba moderna

나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다

2024KOR

Adattamento dialoghi:
Giulia Musolino (ep.01-03-05)

Linda Barani (ep. 02-04-06-08-10)

Gabriele Castagna (ep. 07-09)
Conzulenza coreana: prof.ssa Vincenza D'Urso

Distribuzione: 26 settembre 2024

Il titolo internazionale è Dreaming of a freaking Fairy Tail, mentre il titolo di lavorazione era: Dreaming of Cinde fxxxing Rella

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Giulia Musolino Linda Barani Gabriele Castagna Giulia Musolino Linda Barani Gabriele Castagna

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Riccardo Marricchi

Fonico di doppiaggio

Fabrizio Del Grosso

Fonico di mix

Paolo Castellani

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

23 ruoli

YP
Ye-jin Pyo“SHIN JAE-RIM”
“SHIN JAE-RIM”
→Martina Felli
SR
Seung-soo Ryu“SIN GWANG-SU”
“SIN GWANG-SU”
→Francesco Pezzulli
JB
Joo-hee Baek“HWANG SO-RA”
“HWANG SO-RA”
→Angela Brusa
YS
Young-joo Song“KANG HWA-JIN”
“KANG HWA-JIN”
→Luna Miriam Iansante
JS
Ji-woo Song“BAN DAN-AH”
“BAN DAN-AH”
→Luisa D'Aprile
GL
Geum-hee Lee“NARRATRICE”
“NARRATRICE”
→Chiara Colizzi
CK
Chae-eun Kim“KANG SU-JIN”
“KANG SU-JIN”
→Ludovica Bebi
BD
Byung-hun Do“HEO YEONG-BAE”
“HEO YEONG-BAE”
→Matteo Garofalo
JL
Jun-Young Lee“MOON CHA-MIN”
“MOON CHA-MIN”
→Federico Viola
DL
Da-hye Lee“NO SEONG-JEONG”
“NO SEONG-JEONG”
→Eva Padoan
SC
Sun-Hyung Cha“ON GUK-JIN”
“ON GUK-JIN”
→Tito Marteddu
SC
Seol-A Choi“JAE-RIM bambina”
“JAE-RIM bambina”
→Sveva Lucentini
JL
Ji-Hye Lee“KOO JEONG-JA”
“KOO JEONG-JA”
→Lucrezia Marricchi
HJ
Hee-Bong Jo“PADRE DI DAN-AH”
“PADRE DI DAN-AH”
→Gianluca Cortesi
DJ
Do-Yeon Jang“LADY HOO”
“LADY HOO”
→Benedetta Degli Innocenti
SL
Sang-Woon Lee“KOO NAM-HOON”
“KOO NAM-HOON”
→Danny Francucci
HK
Hyun-Jin Kim“BAEK DO-HONG”
“BAEK DO-HONG”
→Alessandro Campaiola Ward
SL
Seung-Heon Lee“GO IL-DO”
“GO IL-DO”
→Pierpaolo Tesoro
JL
Jeong-Soo Lee“DAE-BONG”
“DAE-BONG”
→Daniele Raffaeli
KP
Kyung-Ho Park“SO-BONG”
“SO-BONG”
→Nanni Baldini
HY
Ha-Bin Yun“FRATELLO DI DO-HONG”
“FRATELLO DI DO-HONG”
→Emanuele Ruzza
JK
Ji-Hoon Kim“CHA-MIN bambino”
“CHA-MIN bambino”
→Francesco Raffaeli
CL
Chae-Kyung Lee“LILY CHO”
“LILY CHO”
→Claudia Catani

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto5

(Attore ignoto)“HA-JIN”Anna Maria Laviola
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Muraca
(Brusio)“PRODUCER (ep.10) / PERSONAGGI VARI”Francesco Falco
(Attore ignoto)“ARTISTA (ep.4)”Riccardo Suarez
(Attore ignoto)“LINA”Annalisa Usai

Torna al catalogo