Il grande network del doppiaggio

Fullmetal Alchemist: la vendetta di Scar

Film2022

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Fullmetal Alchemist: la vendetta di Scar

鋼の錬金術師復讐者スカー - Hagane no Renkinjutsushi: Fukushūsha Scar

2022JPN 125 min

Project Manager: Sofia Gamba
Consulenza al prodotto: Alessandro Spadotto

Nei crediti Netflix, il personaggio di Scar è erroneamente attribuito a Luca Mannocci. Questo errore deriva dal fatto che Mannocci avrebbe dovuto sostituire Ruzza a causa di una sua temporanea indisponibilità.

Sequel del fim live-action Fullmetal Alchemist uscito nel 2017.
Insieme a Fullmetal Alchemist: Alchimia Finale, è stato presentato per il 20esimo anniversario di Fullmetal Alchemist di Hiromu Arakawa, da cui erano già state tratte due serie animate:

Fullmetal Alchemist (2003)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)

Il film è stato doppiato a luglio 2022; i turni sono stati eseguiti in alternanza a quelli di Fullmetal Alchemist: Alchimia Finale e Komi can't communicate, entrambi diretti da Edoardo Cannata con Federico Manuti come fonico.
È stato distribuito su Netflix il 20 agosto 2022.

Distribuzione

Edizione italiana

Netflix International Dubbing

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Alessandro Muraca

Direzione del doppiaggio

Edoardo Cannata

Assistente al doppiaggio

Giuseppe Privitera Viola Privitera Danila Tropea Veronica De Biase Damiano Procopio Erika Gosti Prisca Simonetta

Fonico di doppiaggio

Federico Manuti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

32 ruoli

RY
Ryōsuke Yamada“EDWARD ELRIC”
“EDWARD ELRIC”
→Davide Perino
AM
Atomu Mizuishi“ALPHONSE ELRIC”
“ALPHONSE ELRIC”
→Alex Polidori
DF
Dean Fujioka“ROY MUSTANG”
“ROY MUSTANG”
→Daniele Raffaeli
TH
Tsubasa Honda“WINRY ROCKBELL”
“WINRY ROCKBELL”
→Elena Perino
M
Mackenyu “SCAR”
“SCAR”
→Emanuele Ruzza
RS
Ryūta Satō“MAES HUGHES”
“MAES HUGHES”
→Gabriele Lopez
KH
Kanata Hongō“ENVY”
“ENVY”
→Marco Bassetti
SU
Shinji Uchiyama“GLUTTONY”
“GLUTTONY”
→Luca Graziani
Misako Renbutsu“RIZA HAWKEYE”
“RIZA HAWKEYE”
→Francesca Manicone
YK
Yuina Kuroshima“LAN FAN”
“LAN FAN”
→Martina Felli
Keisuke Watanabe“LING YAO”
“LING YAO”
→Riccardo Ricobello
HT
Hiroshi Tachi“KING BRADLEY”
“KING BRADLEY”
→Stefano Thermes
YY
Yuki Yamada“SOLF J. KIMBLEY”
“SOLF J. KIMBLEY”
→Stefano Sperduti
KY
Kōji Yamamoto“ALEX LOUIS ARMSTRONG”
“ALEX LOUIS ARMSTRONG”
→Massimo Bitossi
SU
Seiyô Uchino“VAN HOHENHEIM / IL PADRE”
“VAN HOHENHEIM / IL PADRE”
→Dario Oppido
LM
Long Meng Rou“MAY CHANG”
“MAY CHANG”
→Annalisa Usai
KT
Kokoro Terada“SELIM BRADLEY”
“SELIM BRADLEY”
→Ciro Clarizio
JF
Jun Fubuki“PINAKO ROCKBELL”
“PINAKO ROCKBELL”
→Mirta Pepe
TK
Toshio Kakei“FOO”
“FOO”
→Mauro Gravina
MF
Motoki Fukami“JEAN HAVOC”
“JEAN HAVOC”
→Massimo Triggiani
KK
Kaito Kumagai“KAIN FUERY”
“KAIN FUERY”
→Ezzedine Ben Nekissa
Minagi Sugimoto“VATO FALMAN”
“VATO FALMAN”
→Pasquale Severino
MK
Masaki Kaji“HEYMANS BREDA”
“HEYMANS BREDA”
→Giorgio Paoni
KH
Keiko Horiuchi“SIGNORA BRADLEY”
“SIGNORA BRADLEY”
→Danila Tropea
YŌ
Yūsuke Ōnuki“FRATELLO DI SCAR”
“FRATELLO DI SCAR”
→Gabriele Vender
AM
Akaji Maro“MAESTRO DI SCAR”
“MAESTRO DI SCAR”
→Luca Biagini
HŌ
Hisako Ōkata“VECCHIA SHAN”
“VECCHIA SHAN”
→Daniela Debolini
KT
Kairu Tamura“TOTO”
“TOTO”
→Valeriano Corini
TS
Tetta Sugimoto“DR. KNOCKS”
“DR. KNOCKS”
→Enrico Di Troia
HI
Hiroshi Iwasaki“JORIOT COMANCHE”
“JORIOT COMANCHE”
→Luigi La Monica
Moro Morooka“PROPRIETARIO DEL CHIOSCO”
“PROPRIETARIO DEL CHIOSCO”
→Simone Olivieri
TT
Tsutomu Takahashi“BALD”
“BALD”
→Christian Iansante

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto8

(Brusio)“ANZIANO ISHVALIANO”Oliviero Dinelli
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Pasquale Severino
(Brusio)“SOLDATO / ISHVALIANO”Roberto Fedele
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Francesco Fabbri
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Federico Melis
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Muraca
(Brusio)“BAMBINO ISHVALIANO”Alex Santerini
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Simone Olivieri

Torna al catalogo