Il grande network del doppiaggio

Fuori controllo

Film2010

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Fuori controllo

Edge of Darkness

2010USA, GBR 115 min

RegiaMartin Campbell

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CIS - Comunicazione Immagine Suono Srl Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Serena Paccagnella Claudio Sorrentino Serena Paccagnella Claudio Sorrentino

Direzione del doppiaggio

Claudio Sorrentino

Assistente al doppiaggio

Serena Paccagnella

Fonico di doppiaggio

Gianbattista Marino

Fonico di mix

Francesco Cucinelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Mel Gibson“THOMAS CRAVEN”
“THOMAS CRAVEN”
→Claudio Sorrentino
Ray Winstone“JEDBURGH”
“JEDBURGH”
→Stefano De Sando
Danny Huston“JACK BENNETT”
“JACK BENNETT”
→Michele Kalamera
Bojana Novakovic“EMMA CRAVEN”
“EMMA CRAVEN”
→Domitilla D'Amico
GP
Gabrielle Popa“EMMA da bambina”
“EMMA da bambina”
→Agnese Marteddu
Shawn Roberts“DAVID BURNHAM”
“DAVID BURNHAM”
→Fabrizio Manfredi
David Aaron Baker“MILLROY”
“MILLROY”
→Massimo Rossi
Jay O. Sanders“WHITEHOUSE”
“WHITEHOUSE”
→Diego Reggente
Denis O'Hare“MOORE”
“MOORE”
→Mino Caprio
Damian Young“SEN. JIM PINE”
“SEN. JIM PINE”
→Francesco Prando
Caterina Scorsone“MELISSA”
“MELISSA”
→Francesca Fiorentini
PH
Peter Hermann“SANDERMAN”
“SANDERMAN”
→Luciano Roffi
Frank Grillo“AGENTE UNO”
“AGENTE UNO”
→Mario Bombardieri
Wayne Duvall“CAPO DELLA POLIZIA”
“CAPO DELLA POLIZIA”
→Luciano De Ambrosis
Gbenga Akinnagbe“DET. DARCY JONES”
“DET. DARCY JONES”
→Roberto Draghetti
TS
Timothy Sawyer“MEDICO LEGALE”
“MEDICO LEGALE”
→Bruno Alessandro
SW
Scott Winters“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Carlo Sabatini
AR
Ali Reza“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Carlo Reali
GP
Gordon Peterson“GORDON PETERSON”
“GORDON PETERSON”
→Dante Biagioni

Torna al catalogo