Catalogo opere
Film2004
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2004USA, GBR 141 min
RegiaAlfonso Cuarón
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
34 ruoli
Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”“HARRY POTTER”
Rupert Grint“RON WEASLEY”“RON WEASLEY”
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”“HERMIONE GRANGER”
Michael Gambon“ALBUS SILENTE”“ALBUS SILENTE”
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”“RUBEUS HAGRID”
Maggie Smith“MINERVA McGRANITT”“MINERVA McGRANITT”
Gary Oldman“SIRIUS BLACK”“SIRIUS BLACK”
Alan Rickman“SEVERUS PITON”“SEVERUS PITON”
David Thewlis“REMUS LUPIN”“REMUS LUPIN”
Emma Thompson“SIBILLA COOMAN”“SIBILLA COOMAN”
Tom Felton“DRACO MALFOY”“DRACO MALFOY”
Julie Christie“MADAME ROSMERTA”“MADAME ROSMERTA”- RHRobert Hardy“CORNELIUS CARAMELL”“CORNELIUS CARAMELL”
Timothy Spall“PETER MINUS”“PETER MINUS”
Richard Griffiths“VERNON DURSLEY”“VERNON DURSLEY”
Fiona Shaw“PETUNIA DURSLEY”“PETUNIA DURSLEY”
Pam Ferris“MARGE DURSLEY”“MARGE DURSLEY”
Harry Melling“DUDLEY DURSLEY”“DUDLEY DURSLEY”→voce non assegnata- JGJimmy Gardner“ERNIE”“ERNIE”
- LHLenny Henry“TESTOLINA”“TESTOLINA”
- ARAdrian Rawlins“JAMES POTTER”“JAMES POTTER”
- GSGeraldine Somerville“LILY POTTER”“LILY POTTER”
Julie Walters“MOLLY WEASLEY”“MOLLY WEASLEY”
Mark Williams“ARTHUR WEASLEY”“ARTHUR WEASLEY”
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”“NEVILLE PACIOCK”- DMDevon Murray“SEAMUS FINNIGAN”“SEAMUS FINNIGAN”
- JSJennifer Smith“LAVANDA BROWN”“LAVANDA BROWN”
Paul Whitehouse“SIR CADOGAN”“SIR CADOGAN”
Joshua Herdman“GREGORY GOYLE”“GREGORY GOYLE”→voce non assegnata
Warwick Davis“DIRETTORE DEL CORO”“DIRETTORE DEL CORO”→voce non assegnata- CRChris Rankin“PERCY WEASLEY”“PERCY WEASLEY”
Lee Ingleby“STAN PICCHETTO”“STAN PICCHETTO”
David Bradley“ARGUS GAZZA”“ARGUS GAZZA”- JTJim Tavare“TOM”“TOM”