Il grande network del doppiaggio

I testimoni

Film2007

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

I testimoni

Les témoins

2007FRA 112 min

RegiaAndré Téchiné

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cine Dubbing International A.D.M.

Dialoghi italiani

Vittorio Amandola Vittorio Amandola

Direzione del doppiaggio

Marcello Cortese

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Davide Turla Pietro Bozzini

Fonico di mix

Fabrizio Pesce Enzo Caterino

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

33 ruoli

Michel Blanc“ADRIEN”
“ADRIEN”
→Roberto Stocchi
Emmanuelle Béart“SARAH”
“SARAH”
→Alessandra Korompay
Sami Bouajila“MEHDI”
“MEHDI”
→Christian Iansante
Julie Depardieu“JULIE”
“JULIE”
→Pinella Dragani
JL
Johan Libéreau“MANU”
“MANU”
→George Castiglia
Constance Dollé“SANDRA”
“SANDRA”
→voce non assegnata
LB
Lorenzo Balducci“STEVE”
“STEVE”
→voce non assegnata
AC
Alain Cauchi“SCERIFFO”
“SCERIFFO”
→voce non assegnata
MD
Marie Dompnier“TEN. SANDRA WINCKLER”
“TEN. SANDRA WINCKLER”
→Luisa Ziliotto
CM
Catherine Mouchet“COMMISS. MAXINE 'MAX' DUBREUIL”
“COMMISS. MAXINE 'MAX' DUBREUIL”
→Valeria Falcinelli
JH
Jan Hammenecker“JUSTIN”
“JUSTIN”
→Luca Ghignone
MN
Mehdi Nebbou“ERIC”
“ERIC”
→Ruggero Andreozzi
TL
Thierry Lhermitte“PAUL MAISONNEUVE”
“PAUL MAISONNEUVE”
→Mario Scarabelli
Laurent Lucas“KAZ GORBIER”
“KAZ GORBIER”
→Marcello Cortese
Roxane Duran“LAURA”
“LAURA”
→Giulia Bersani
FB
Frédéric Bouraly“PHILIPPE”
“PHILIPPE”
→voce non assegnata
Audrey Fleurot“CATHERINE KEEMER”
“CATHERINE KEEMER”
→Stefania De Peppe
SD
Steve Driesen“OLIVIER KEEMER”
“OLIVIER KEEMER”
→voce non assegnata
YC
Yannick Choirat“GEIR JANSEN”
“GEIR JANSEN”
→Claudio Moneta
TD
Thomas Doret“JEREMIE GORBIER”
“JEREMIE GORBIER”
→Mosè Singh
Laurent Delbecque“THOMAS MAISONNEUVE”
“THOMAS MAISONNEUVE”
→Maurizio Merluzzo
CB
Carine Bouquillon“MADAME GORBIER”
“MADAME GORBIER”
→voce non assegnata
ÉP
Éric Paul“HENRI NORBERT”
“HENRI NORBERT”
→Giorgio Bonino
MB
Maryne Bertieaux“CAROLINE LAPLACE”
“CAROLINE LAPLACE”
→Isabella Cortese
JH
Juliette Hugot“CHLOÉ”
“CHLOÉ”
→voce non assegnata
JR
Joël Ravon“DAMIEN”
“DAMIEN”
→Roberto Accornero
AC
Alexandre Carrière“FRED”
“FRED”
→Diego Baldoin
AB
Anne Benoît“CHRISTIANE VARENE”
“CHRISTIANE VARENE”
→voce non assegnata
DB
Dominique Bettenfeld“MARTIN SOURIAU”
“MARTIN SOURIAU”
→voce non assegnata
AC
Alexandre Carrière“FRED”
“FRED”
→voce non assegnata
FB
Florence Bolufer“MELANIE”
“MELANIE”
→Maura Marenghi
SV
Séverine Vincent“AUDREY SOLANGE”
“AUDREY SOLANGE”
→voce non assegnata
HD
Héloise Dugas“LOUISE KEEMER”
“LOUISE KEEMER”
→voce non assegnata

Torna al catalogo