Il grande network del doppiaggio

L'avversario

Film2002

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

L'avversario

L'adversaire

2002FRA, CHE, ESP 129 min

RegiaNicole Garcia

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Multimedia Network Cinema Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Dialoghi italiani

Tonino Accolla Tonino Accolla

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Claudia Corazza

Fonico di doppiaggio

Stefano Nissolino

Fonico di mix

Claudio Chiossi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

Daniel Auteuil“JEAN-MARC FAURE”
“JEAN-MARC FAURE”
→Massimo Lodolo
Géraldine Pailhas“CHRISTINE FAURE”
“CHRISTINE FAURE”
→Claudia Catani
François Cluzet“LUC”
“LUC”
→Vittorio Guerrieri
Emmanuelle Devos“MARIANNE”
“MARIANNE”
→Barbara De Bortoli
BF
Bernard Fresson“PADRE DI CHRISTINE”
“PADRE DI CHRISTINE”
→Vittorio Di Prima
François Berléand“REMI'”
“REMI'”
→Ennio Coltorti
AF
Alice Fauvet“ALICE”
“ALICE”
→Letizia Ciampa
MJ
Martin Jobert“VINCENT”
“VINCENT”
→Alex Polidori
Anne Loiret“CECILE”
“CECILE”
→Alessandra Korompay
MC
Michel Cassagne“PADRE DI JEAN-MARC”
“PADRE DI JEAN-MARC”
→voce non assegnata
JD
Joséphine Derenne“MADRE DI JEAN-MARC”
“MADRE DI JEAN-MARC”
→voce non assegnata
NA
Nicola Abraham“XAVIER”
“XAVIER”
→Francesco Prando
OC
Olivier Cruvellier“JEAN-JACQUES”
“JEAN-JACQUES”
→Tony Sansone
NA
Nadine Alari“MADRE DI CHRISTINE”
“MADRE DI CHRISTINE”
→Mirella Pace
HB
Humbert Balsan“DOTT. MICHEL PHILIPPOT”
“DOTT. MICHEL PHILIPPOT”
→Enzo Avolio
HS
Hubert Saint-Macary“DOTT. LANTIER”
“DOTT. LANTIER”
→Maurizio Reti
JL
Jean-Claude Leguay“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Mario Bombardieri

Torna al catalogo