Catalogo opere
La città delle bestie incantatrici
Film d’animazione
La città delle bestie incantatrici
妖獣都市 - Yōjū toshi
1987Doppiato 2002Giappone 90 min
Ridoppiaggio del film Wicked City - La città delle bestie
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Andrea Pochinieseguito presso la SEFIT-CDC
Sincronizzazione
Traduzione
Project manager
Segreteria d’edizione
Caterina Mallimaci
Emanuela Mastromattei
Supervisione artistica
Coordinamento
Production Manager
Post-produzione audio
Carmen Larovere (Segreteria)
Collaborazione
Massimo Sinceri (Tecnico del suono)
Attori originali e voci italiane.
10 ruoli
- YYYūsaku Yara“GENZABURO (RENZABURO) TAKI”“GENZABURO (RENZABURO) TAKI”
- TFToshiko Fujita“MAKI”“MAKI”
Mari Yokoo“KANAKO / DONNA RAGNO”“KANAKO / DONNA RAGNO”
Kōji Totani“JIN”“JIN”
Ichirō Nagai“DOTT. GIUSEPPE MAIATO (GIUSEPPE MAIYART)”“DOTT. GIUSEPPE MAIATO (GIUSEPPE MAIYART)”
Takeshi Aono“UOMO OMBRA (MR. SHADOW)”“UOMO OMBRA (MR. SHADOW)”- YMYasuo Muramatsu“PRESIDENTE”“PRESIDENTE”
Masato Hirano“PROFESSORE”“PROFESSORE”- ISIkuya Sawaki“BARMAN”“BARMAN”
- AAArisa Andō“GEISHA”“GEISHA”
Note
Voci aggiunte: Fabrizio Picconi, Luigi Ferraro, Anselmo Della Frescavalle, Paolo Gattini, Christian Iansante, Toni Orlandi