Il grande network del doppiaggio

Film

Master & Commander - Sfida ai confini del mare

Master and Commander The Far Side of the World

2003USA 138 min

RegiaPeter Weir

Doppiaggio italiano

C.D. - Cooperativa Doppiatori (1970-1982)

C.D. - Cine Doppiaggi (1994-2006)

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Nicoletta Maltese

Fonico di doppiaggio

Sandro Galluzzo

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

Russell Crowe“CAP. JACK AUBREY”
“CAP. JACK AUBREY”
→Luca Ward
Paul Bettany“DOTT. STEPHEN MATURIN”
“DOTT. STEPHEN MATURIN”
→Francesco Bulckaen
James D'Arcy“1° TEN. TOM PULLINGS”
“1° TEN. TOM PULLINGS”
→Christian Iansante
EW
Edward Woodall“2° TEN. WILLIAM MOWETT”
“2° TEN. WILLIAM MOWETT”
→Franco Mannella
Chris Larkin“CAP. HOWARD”
“CAP. HOWARD”
→Francesco Caruso
Max Pirkis“WILL BLAKENEY”
“WILL BLAKENEY”
→Gabriele Patriarca
JR
Jack Randall“BOYLE”
“BOYLE”
→Alessio Puccio
MB
Max Benitz“PETER CALAMY”
“PETER CALAMY”
→Fabrizio De Flaviis
Lee Ingleby“HOLLOM”
“HOLLOM”
→Luigi Morville
Bryan Dick“JOE NAGLE”
“JOE NAGLE”
→Paolo Vivio
RP
Robert Pugh“ALLEN”
“ALLEN”
→Emidio La Vella
Richard McCabe“SERG. MATT HIGGINS”
“SERG. MATT HIGGINS”
→Gino Manfredi
Ian Mercer“HOLLAR”
“HOLLAR”
→Roberto Stocchi
TD
Tony Dolan“LAMB”
“LAMB”
→Enzo Avolio
DT
David Threlfall“KILLICK”
“KILLICK”
→voce non assegnata
Billy Boyd“BARRETT BONDEN”
“BARRETT BONDEN”
→Stefano Crescentini
George Innes“JOE PLAICE”
“JOE PLAICE”
→Pietro Biondi
ML
Mark Lewis Jones“SIG. HOGG”
“SIG. HOGG”
→Luciano Roffi

Torna al catalogo