Il Dottor Alì

Mucize Doktor

2019TUR

Stagioni: 2
Episodi: 64 (28 + 36)

Durata episodio: 2 ore / 2 ore e mezza

Trasmissione Turchia: FOX, da 12 settembre 2019

Trasmissione italiana:
Stagione 1 - Realtime, da 2 settembre 2023
Stagione 2 - Realtime, da 16 marzo 2024

DOPPIAGGIO STAGIONE 1 (2023)
Project Manager:
Giulia Musolino; Sofia Gamba
Adattamento dialoghi:
Alessandro Muraca; Alessandro Spadotto; Maia Orienti; Riccardo Ricobello;
Edoardo Cannata; Laura Sacchi; Amadio Ruggeri
Consulenza e
coordinamento dialoghi: Alessandro Spadotto
Consulenza medica: Dott. Giorgio Giammarini Barsanti
Fonico di mix: Paolo Castellani

Unità 1 (ep.1-4 /
9-12 / 17-20 / 25-28)

Direzione del
doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al
doppiaggio:
Rossella Dominijanni (1-4 / 9-12);
Stefano Porfiri (17-20 / 25-28)
Fonico di doppiaggio:
Luca Massone

Unità 2 (ep. 5-8
/ 13-16 / 21-24)

Direzione del
doppiaggio: Ombretta Stefani
Assistente al doppiaggio:
Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio:
Federico Manuti

Fonico (1 turno): Alessandro
Tagliaferri

DOPPIAGGIO STAGIONE 2 - ep. 29-46 (2024):
Project Manager: Sofia Gamba
Adattamento dialoghi: Alessandro Spadotto; Alessandro Muraca; Marta Moser; Valentina Troilo; Silvia Marcone; Marco Terranova; Maria Teresa Cella; Maia Orienti
Consulenza e
coordinamento dialoghi: Alessandro Spadotto
Consulenza medica: Dott. Giorgio Giammarini Barsanti
Fonico di mix: Tiziano Grauso

Unità 1 (episodi misti)

Direzione del
doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al
doppiaggio: Rossella Dominijanni; Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio: Alessandro Foschetti; Luca Massone; Federico Manuti

Unità 2 (episodi misti)

Direzione del
doppiaggio: Laura Ovidi; Erika Gosti
Assistente al doppiaggio:
Damiano Procopio
Fonico di doppiaggio:
Alessandro Tagliaferri; Federico Dottori

DOPPIAGGIO STAGIONE 2 - ep. 47-64 (2024):
Direzione del doppiaggio: Laura Ovidi
Direzione supplementare: Annalisa Marcelli
Direzione scene di brusio: Erika Gosti
Assistente al doppiaggio: Stefano Porfiri
Fonico di doppiaggio: Alessandro Tagliaferri (ep.47-57); Stefano Sorricchio (ep.55-64); Claudio Cannizzaro (misti)
Project Manager: Sofia Gamba
Adattamento dialoghi: Alessandro Spadotto; Alessandro Muraca; Valentina Troilo; Marta Moser; Ludovica Donati; Giordano Lirolli; Marco Terranova; Maria Teresa Cella
Consulenza e coordinamento dialoghi: Alessandro Spadotto
Consulenza medica: Dott. Giorgio Giammarini Barsanti

La stagione 1 è stata doppiata da maggio a ottobre 2023.
La stagione 2 (ep.29-46) è stata doppiata da febbraio a maggio 2024.
La stagione 2 (ep.47-64) è stata doppiata da giugno a settembre 2024.

Per il personaggio di Ali sono stati provinati Federico Bebi, Stefano Broccoletti e Federico Viola. Sono stati presi in
considerazione anche Riccardo Suarez e
Andrea Di Maggio, ma non avevano disponibilità in quel periodo.

Per il personaggio di Adil sono stati provinati Stefano Santerini e normal"> Alberto Bognanni.

Sono stati sottoposti all’approvazione del cliente anche
Nazli, Demir, Beliz, Kivilcim, Tanju, Acelya, Selvi e Gulin, di cui sono state approvate le
prime proposte.

Remake di "Good Doctor" (2013), serie tv coreana che aveva già avuto un remake statunitense più noto al pubblico occidentale: "The Good Doctor" (2017).

Il titolo originale (Mucize Doktor) si tradurrebbe con "Il dottore dei miracoli".
Il titolo internazionale della serie è "A Miracle".

Direzione del doppiaggio

Isabella Ventura Ombretta Stefani Laura Ovidi De Sanctis Erika Gosti Annalisa Marcelli

Assistente al doppiaggio

Rossella Dominijanni Damiano Procopio Stefano Porfiri

Fonico di doppiaggio

Luca Massone Federico Manuti Alessandro Tagliaferri Alessandro Foschetti Federico Dottori Stefano Sorricchio Claudio Cannizzaro

Fonico di mix

Paolo Castellani Tiziano Grauso

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

112 ruoli

Taner Ölmez“ALI VEFA”
“ALI VEFA”
→Federico Viola
AK
Adin Külçe“ALI VEFA bambino”
“ALI VEFA bambino”
→Emanuele Puccio
Sinem Ünsal“NAZLI GULENGUL”
“NAZLI GULENGUL”
→Ludovica Bebi
Fırat Altunmeşe“DEMIR ALDIRMAZ”
“DEMIR ALDIRMAZ”
→Francesco Fabbri
Onur Tuna“FERMAN ERYIGIT”
“FERMAN ERYIGIT”
→Marco Vivio
Hazal Türesan“BELIZ BOYSAL”
“BELIZ BOYSAL”
→Perla Liberatori
MA
Murat Aygen“TANJU KORMAN”
“TANJU KORMAN”
→Dario Oppido
RO
Reha Ozcan“ADIL ERINÇ”
“ADIL ERINÇ”
→Alberto Bognanni
Özge Özder“KIVILCIM BOYSAL”
“KIVILCIM BOYSAL”
→Selvaggia Quattrini
Bihter Dinçel“SELVI USTAGIL”
“SELVI USTAGIL”
→Luisa D'Aprile
KH
Korhan Herduran“GÜNEŞ”
“GÜNEŞ”
→Alessandro Vanni
MB
Merve Bulut“GÜLIN ŞENALP”
“GÜLIN ŞENALP”
→Micaela Incitti
Hayal Köseoğlu“AÇELYA DINGIN”
“AÇELYA DINGIN”
→Valentina De Marchi
CÇ
Cenan Çamyurdu“HIKMET VEFA”
“HIKMET VEFA”
→Giovanni Caravaglio
BT
Berk Tuna Toktamışoğlu“AHMET VEFA”
“AHMET VEFA”
→Leandro Bognanni
KB
Kemal Başar“SULEYMAN ALDIRMAZ”
“SULEYMAN ALDIRMAZ”
→Pierluigi Astore
—“ELIF (ep.7-8)”
“ELIF (ep.7-8)”
→Cristina Garosi
—“YIGIT”
“YIGIT”
→Daniele Raffaeli
—“CAN (ep.13)”
“CAN (ep.13)”
→Luca Tesei
—“MADRE DI CAN (ep.13)”
“MADRE DI CAN (ep.13)”
→Emilia Costa
—“GONCA (ep.21)”
“GONCA (ep.21)”
→Liliana Sorrentino
—“ZUHAL (ep.20-21)”
“ZUHAL (ep.20-21)”
→Sara Ferranti
—“AYDA, PRIMARIA DI OSTETRICIA (ep.21)”
“AYDA, PRIMARIA DI OSTETRICIA (ep.21)”
→Alessandra Chiari
—“NIL (ep.22)”
“NIL (ep.22)”
→Chiara Fabiano
—“NONNA DI NIL (ep.22)”
“NONNA DI NIL (ep.22)”
→Graziella Polesinanti
—“ORHAN #1 (ep.16)”
“ORHAN #1 (ep.16)”
→Antonio Palumbo
—“ORHAN #2 (ep. 23)”
“ORHAN #2 (ep. 23)”
→Gabriele Vender
—“FUNDA (ep.23)”
“FUNDA (ep.23)”
→Giulia Franceschetti
—“KORAY (ep.23)”
“KORAY (ep.23)”
→Mattia Fabiano
HK
Hasan Küçükçetin“EFKAN (ep.24)”
“EFKAN (ep.24)”
→Christian Iansante
IÇ
Ipek Çiçek“KUBRA”
“KUBRA”
→Veronica Puccio
BG
Beren Gökyıldız“BETUS”
“BETUS”
→Cecilia Salustri (Cecilia Costa)
—“HASAN #2 (ep. 20-21)”
“HASAN #2 (ep. 20-21)”
→Roberto Fidecaro
—“DIABETICO (ep. 20-21)”
“DIABETICO (ep. 20-21)”
→Francesco Trifilio
—“REZAN”
“REZAN”
→Mirta Pepe
—“PADRE DI CEM (ep.24)”
“PADRE DI CEM (ep.24)”
→Maurizio Fiorentini
—
—
→Massimo Bitossi
—
—
→Veronica Cuscusa
—
—
→Ilaria Giorgino
DK
Dilek Köse“FATOS ERYIGIT”
“FATOS ERYIGIT”
→Benedetta Ponticelli
—“AYCA”
“AYCA”
→Chiara Oliviero
BT
Berk Tuna Toktamışoğlu“KEREM”
“KEREM”
→Leandro Bognanni
YE
Yasemin Ergene“DOTTORESSA ELA”
“DOTTORESSA ELA”
→Valentina Favazza
—“SAADET”
“SAADET”
→Emanuela Damasio
—“MERAL, madre di Mira (ep.23)”
“MERAL, madre di Mira (ep.23)”
→Daniela Abbruzzese
—“MIRA (ep.23)”
“MIRA (ep.23)”
→Lucrezia Marricchi
—“PADRE DI KORAY (ep.23)”
“PADRE DI KORAY (ep.23)”
→Stefano Alessandroni
—“MADRE DI CEM (ep.24)”
“MADRE DI CEM (ep.24)”
→Loretta Di Pisa
—“GINECOLOGO DI KIVILCIM / SOLDATO 1 (ep.24)”
“GINECOLOGO DI KIVILCIM / SOLDATO 1 (ep.24)”
→Emilio Mauro Barchiesi
—“SEBNEN (ep.11)”
“SEBNEN (ep.11)”
→Anna Maria Laviola
HA
Hülya Aydın“GULCAN VEFA”
“GULCAN VEFA”
→Germana Savo
Hakan Kurtas“DORUK OZTURK”
“DORUK OZTURK”
→Davide Albano
Seda Bakan“FERDA ERINC”
“FERDA ERINC”
→Annalisa Usai
—“(S2) HALUK, oncologo”
“(S2) HALUK, oncologo”
→Nicola Braile
—“GIUDICE (ep. 2x01 - 2x08)”
“GIUDICE (ep. 2x01 - 2x08)”
→Antonio Angrisano
—“OKAN (ep.14)”
“OKAN (ep.14)”
→Riccardo Scarafoni
—“NEJLA (ep.14)”
“NEJLA (ep.14)”
→Daniela Abbruzzese
—“ATILLA (ep.16)”
“ATILLA (ep.16)”
→Luigi Ferraro
—“INSERVIENTE YUSUF (ep.14)”
“INSERVIENTE YUSUF (ep.14)”
→Stefano Santerini
Merve Dizdar“DAMLA”
“DAMLA”
→Alessandra Bellini
—“SIGNOR RAHMI (ep.03)”
“SIGNOR RAHMI (ep.03)”
→Ambrogio Colombo
—“BURCU (ep.03)”
“BURCU (ep.03)”
→Emanuela D'Amico
—“MAHIR (ep.03)”
“MAHIR (ep.03)”
→Vladimiro Conti
—“GINECOLOGA (voce 2, ep.2x01)”
“GINECOLOGA (voce 2, ep.2x01)”
→Patrizia Salerno
—“GINECOLOGA (voce 2, ep. 2x08)”
“GINECOLOGA (voce 2, ep. 2x08)”
→Alessandra Cerruti
—“INFERMIERA SU (s2)”
“INFERMIERA SU (s2)”
→Fabiola Bittarello
Ezgi Asaroğlu“EZO KOZOGLU”
“EZO KOZOGLU”
→Sara Imbriani
ZT
Zerrin Tekindor“VUSLAT KOZOGLU”
“VUSLAT KOZOGLU”
→Daniela Cavallini
SB
Serhat Barış“RACI (ep.2x01)”
“RACI (ep.2x01)”
→Roberto Fidecaro
—“BELKIS (ep.2x09)”
“BELKIS (ep.2x09)”
→Silvia Avallone
—“SUREYYA”
“SUREYYA”
→Gianluca Cortesi
—“GAMZE (ep.2x08)”
“GAMZE (ep.2x08)”
→Laura Marcucci
—“GINECOLOGA (voce 1, ep.2x01)”
“GINECOLOGA (voce 1, ep.2x01)”
→Patrizia Salerno
—“GINECOLOGA (voce 2, ep. 2x08)”
“GINECOLOGA (voce 2, ep. 2x08)”
→Alessandra Cerruti
—“CANER (ep.2x01)”
“CANER (ep.2x01)”
→Alessandro Valeri
—“HATICE (2x13)”
“HATICE (2x13)”
→Alessandra Cerruti
—“AYSUN (ep.2x18)”
“AYSUN (ep.2x18)”
→Vanina Marini
ES
Edip Saner“ISMET GULENGUL”
“ISMET GULENGUL”
→Enrico Chirico
—“ONDER (ep.2x08)”
“ONDER (ep.2x08)”
→Mattia Fabiano
—“GULSAH (ep.2x12)”
“GULSAH (ep.2x12)”
→Fabiola Bittarello
—“MELIS (ep.2x14)”
“MELIS (ep.2x14)”
→Fabiola Bittarello
—“BAMBINO”
“BAMBINO”
→Alberto Pilara
—“OYKU (ep.2x14)”
“OYKU (ep.2x14)”
→Alessandra Bellini
—“TARKAN (ep.2x14)”
“TARKAN (ep.2x14)”
→Ezio Conenna
—“POLIZIOTTO 1 (voce 2, 2x11)”
“POLIZIOTTO 1 (voce 2, 2x11)”
→Valerio Massari
—“POLIZIOTTO 1 (voce 1, ep. 2x01)”
“POLIZIOTTO 1 (voce 1, ep. 2x01)”
→Dario Sansalone
—“KAMER”
“KAMER”
→Valerio Massari
—“INFERMIERA (ep.2x09)”
“INFERMIERA (ep.2x09)”
→Barbara Sacchelli
—“ILHAN (s2)”
“ILHAN (s2)”
→Gabriele Ricci
—“SEFA (ep.2x09)”
“SEFA (ep.2x09)”
→Alberto Pilara
—“FERDI (ep.2x13)”
“FERDI (ep.2x13)”
→Alberto Pilara
—“SEVILAY (ep.2x12)”
“SEVILAY (ep.2x12)”
→Veronica Puccio
—“GULIZ (ep.2x16)”
“GULIZ (ep.2x16)”
→Cristina Piras
—“HASIF (s2)”
“HASIF (s2)”
→Germana Savo
—“ALTRE VOCI (ep.2x09)”
“ALTRE VOCI (ep.2x09)”
→Silvia Avallone
—“ALTRE VOCI (ep.2x01)”
“ALTRE VOCI (ep.2x01)”
→Francesca Teresi
—“MR. AHMET (ep.2x15)”
“MR. AHMET (ep.2x15)”
→Ezio Conenna
—“DERYA (ep.2x17)”
“DERYA (ep.2x17)”
→Germana Savo
—“HAMDI, capo di Ezo (ep.2x14)”
“HAMDI, capo di Ezo (ep.2x14)”
→Sergio Luzi
—“IBRAHIM (ep.2x17)”
“IBRAHIM (ep.2x17)”
→Edoardo Nordio
—“MUSTAFA (ep.2x15)”
“MUSTAFA (ep.2x15)”
→Luca Graziani
—“EFE (ep.2x16)”
“EFE (ep.2x16)”
→Stefano Pietrosanto-Valli
—“HOSTESS YELIZ (ep.2x15)”
“HOSTESS YELIZ (ep.2x15)”
→Giorgia Locuratolo
—“TUFAN (ep.2x15)”
“TUFAN (ep.2x15)”
→Francesco Trifilio
—“FUSUN (ep.2x15)”
“FUSUN (ep.2x15)”
→Loretta Di Pisa
—“COMANDANTE ELIF (ep.2x15)”
“COMANDANTE ELIF (ep.2x15)”
→Emilia Costa
—“DOTTOR NEDIM (ep.2x27)”
“DOTTOR NEDIM (ep.2x27)”
→Stefano Alessandroni
BÜ
Bulut Ürpekli“MUSTAFA "MUSTI" ALAKAN (ep.2x30)”
“MUSTAFA "MUSTI" ALAKAN (ep.2x30)”
→Francesco Falco
CS
Cansu Senem“SIBEL (s2)”
“SIBEL (s2)”
→Francesca Teresi
AD
Ada Mina Demir“SUNA KORMAN (ep.2x35-36)”
“SUNA KORMAN (ep.2x35-36)”
→Giorgia Venditti
SK
Serkan Keskin“DOTT. MUHSIN KORUNMAZ”
“DOTT. MUHSIN KORUNMAZ”
→Gianluca Solombrino
EY
Ecem Simge Yurdatapan“HARIKA (ep. 2x35-36)”
“HARIKA (ep. 2x35-36)”
→Sara Giacopello

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto18

(Brusio)“BIMBA A SCUOLA CON VESTITO BLU (ep.7)”Viola Stefani
(Brusio)“BAMBINO OSPEDALE SX (ep.7) / BIMBA SCUOLA (ep.7) / INFERMIERA 1 (ep.20-21)”Cristina Garosi
(Brusio)“BRUSIO QUARANTENA (ep.21) / PERSONAGGI VARI”Sara Torresan
(Brusio)“FRATELLO BAFFO 2 (ep.13) / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO SOLDATI / BRUSIO QUARANTENA / UOMO 1 / PERSONAGGI VARI”Antonino Saccone
(Brusio)“HASAN #1 (ep.6) / CAMERIERE (ep.22) / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO SOLDATI / PERSONAGGI VARI”Riccardo Ricobello
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Muraca
(Brusio)“BRUSIO OSPEDALE / BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / SOLDATO ep. 24”Riccardo Burbi
(Brusio)“PARAMEDICO (ep.23) / COMMESSO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / BRUSIO FESTA DI COMPLEANNO (ep. 23)”Alessandro Navarino
(Brusio)“VOCE TELEFONO”Serena Stollo
(Brusio)“BRUSIO QUARANTENA (ep.21) / GUARDIA DONNA (ep.21)”Elisa Angeli
(Brusio)“BRUSIO CENTRO COMMERCIALE (ep.23) / SOLDATO 3 (ep.24)”Davide Minetto
(Brusio)“AVVOCATO AL TELEFONO CON BELIZ”Enrico Chirico
(Attore ignoto)“MEHMET (ep.2x14)”Emanuele Valenti
(Brusio)“AGENTE 2 (ep.2x16) / FARMACISTA (ep.2x13) / REPORTER 1 (ep.2x13) / CAMERAMAN (ep.2x14) / DOTTORE 3 (ep.2x14) / UOMO 1 (ep.2x17) / PARAMEDICO 1 (ep.2x17) / AGENTE 1 (ep.2x16) / UOMO 1 (EP.2X16) ”Valerio Massari
(Brusio)“DOTTORESSA (ep.09) / INTERMIERA 2 (ep.2x09)”Daniela Amato
(Attore ignoto)“PILOTA RASIM (ep.2x15)”Gabriele Ricci
(Attore ignoto)“STEWARD GURKAN (ep.2x15)”Francesco Valeri
(Attore ignoto)“DUNDAR”Giacomo Bartoccioli

Torna al catalogo