Principe Valiant

Name: Principe Valiant
Released: 1991-01-01

The Legend of Prince Valiant

1991Italia2 stagioni · 65 episodi · 22 min/ep

RegiaRobby Benson·Michael Horton·Noelle North·Alan Oppenheimer·Efrem Zimbalist Jr·Samantha Eggar·James Avery·Tim Curry

Doppiaggio italiano

STUDIO P.V. - MILANO

Direzione del doppiaggio

Patrizia Salmoiraghi

Assistente al doppiaggio

Margherita Mazzucato

Attori originali e voci italiane.

169 ruoli

—“PADRE DI VALIANT (ep.1, 7, 16, 20, 22-25, 36)”
“PADRE DI VALIANT (ep.1, 7, 16, 20, 22-25, 36)”
→Enrico Bertorelli
—“ROLF (ep.1, 7-8)”
“ROLF (ep.1, 7-8)”
→Massimiliano Lotti
—“ROLF (ep.1, 7-8)”
“ROLF (ep.1, 7-8)”
→Antonio Ballerio
—“DUNCAN (ep.3-4, 14-18, 46, 48)”
“DUNCAN (ep.3-4, 14-18, 46, 48)”
→Raffaele Farina
—“DUNCAN (ep.3-4, 14-18, 46, 48)”
“DUNCAN (ep.3-4, 14-18, 46, 48)”
→Pietro Ubaldi
—“ROBERT (ep.3, 8, 14)”
“ROBERT (ep.3, 8, 14)”
→Claudio Moneta
—“PADRE DI ROWANNE (ep.3, 8, 56)”
“PADRE DI ROWANNE (ep.3, 8, 56)”
→Roberto Colombo
—“MADRE DI ROWANNE (ep.3, 8, 56)”
“MADRE DI ROWANNE (ep.3, 8, 56)”
→Elisabetta Cesone
—“JOHN SALTAFOSSI (ep.4)”
“JOHN SALTAFOSSI (ep.4)”
→Antonello Governale
—“IGARD (ep.4)”
“IGARD (ep.4)”
→Marco Pagani
—“VICHINGO (ep.5)”
“VICHINGO (ep.5)”
→Aldo Stella
—“MILORD (ep.6)”
“MILORD (ep.6)”
→Alberto Olivero
—“SOLDATO (ep.6)”
“SOLDATO (ep.6)”
→Andrea De Nisco
—“MORDRED (ep.7, 31, 40, 47-49, 62, 65)”
“MORDRED (ep.7, 31, 40, 47-49, 62, 65)”
→Marco Balzarotti
—“ZIO DI VALIANT (ep.7)”
“ZIO DI VALIANT (ep.7)”
→Alberto Olivero
—“VALIANT DA BAMBINO (ep.7)”
“VALIANT DA BAMBINO (ep.7)”
→Patrizia Salmoiraghi
—“CAVALIERE NERO (ep.7)”
“CAVALIERE NERO (ep.7)”
→Diego Sabre
—“GUARDIA DI DRACONARIUS (ep.8)”
“GUARDIA DI DRACONARIUS (ep.8)”
→Paolo Marchese
—“AILIN (ep.10)”
“AILIN (ep.10)”
→Marcella Silvestri
—“ACTON (ep.10)”
“ACTON (ep.10)”
→Andrea De Nisco
—“MARCUS (ep.10)”
“MARCUS (ep.10)”
→Pino Pirovano
—“INSERVIENTE (ep.10)”
“INSERVIENTE (ep.10)”
→Lara Parmiani
—“LORD MALDON (ep.10, 31, 62-65)”
“LORD MALDON (ep.10, 31, 62-65)”
→Diego Sabre
—“LORD MALDON (ep.10, 31, 62-65)”
“LORD MALDON (ep.10, 31, 62-65)”
→Paolo Marchese
—“CHUNG LI SUNG (ep.11)”
“CHUNG LI SUNG (ep.11)”
→Sante Calogero
—“ERIK L'INARRESTABILE (ep.11)”
“ERIK L'INARRESTABILE (ep.11)”
→Aldo Stella
—“HAROLD (ep.12, 44)”
“HAROLD (ep.12, 44)”
→Orlando Mezzabotta
—“STEFAN (ep.13)”
“STEFAN (ep.13)”
→Antonio Ballerio
—“LADY KATHERINE (ep.13)”
“LADY KATHERINE (ep.13)”
→Marina Massironi
—“DERRICK (ep.14, 18)”
“DERRICK (ep.14, 18)”
→Pino Pirovano
—“RE YAN (ep.14)”
“RE YAN (ep.14)”
→Orlando Mezzabotta
—“LORD KELLER (ep.15)”
“LORD KELLER (ep.15)”
→Pino Pirovano
—“MERLINO DA GIOVANE (ep.15)”
“MERLINO DA GIOVANE (ep.15)”
→Alberto Olivero
—“AIUTANTE DEL GRANDE OM (ep.15)”
“AIUTANTE DEL GRANDE OM (ep.15)”
→Sante Calogero
—“RAGAZZO (ep.16, 20)”
“RAGAZZO (ep.16, 20)”
→Luigi Rosa
—“DYLAN (ep.16, 22, 25, 30)”
“DYLAN (ep.16, 22, 25, 30)”
→Massimiliano Lotti
—“FANWICK (ep.16)”
“FANWICK (ep.16)”
→Gianni Mantesi
—“JILL (ep.17, 19)”
“JILL (ep.17, 19)”
→Gualtiero Scola
—“PRINCIPE EDWIN (ep.17)”
“PRINCIPE EDWIN (ep.17)”
→Marco Balzarotti
—“LUKE (ep.17)”
“LUKE (ep.17)”
→Pino Pirovano
—“CAPITANO DELLE GUARDIE (ep.18)”
“CAPITANO DELLE GUARDIE (ep.18)”
→Aldo Stella
—“MALCOLM (ep.18)”
“MALCOLM (ep.18)”
→Marco Pagani
—“SIR GIDEON (ep.19)”
“SIR GIDEON (ep.19)”
→Paolo Marchese
—“MASTRO FELING (ep.19)”
“MASTRO FELING (ep.19)”
→Salvatore Landolina
—“LADY MEGHAN (ep.19)”
“LADY MEGHAN (ep.19)”
→Marina Massironi
—“CAVALIERE DI BRONZO (ep.19)”
“CAVALIERE DI BRONZO (ep.19)”
→Enrico Bertorelli
—“KIRWOOD (ep.20)”
“KIRWOOD (ep.20)”
→Gianfranco Gamba
—“DENIS (ep.20, 24, 29-32, 36,43, 50-51, 63, 65)”
“DENIS (ep.20, 24, 29-32, 36,43, 50-51, 63, 65)”
→Davide Garbolino
—“PADRE DI DENIS (ep.20)”
“PADRE DI DENIS (ep.20)”
→Pino Pirovano
—“PARSIFAL (ep.21)”
“PARSIFAL (ep.21)”
→Enrico Bertorelli
—“BRIAN (ep.21)”
“BRIAN (ep.21)”
→Andrea De Nisco
—“JULIAN (ep.21)”
“JULIAN (ep.21)”
→Antonello Governale
—“PADRE DI JULIAN (ep.21)”
“PADRE DI JULIAN (ep.21)”
→Aldo Stella
—“TOMMY (ep.23)”
“TOMMY (ep.23)”
→Antonio Zanoletti
—“PADRE DI TOMMY (ep.23)”
“PADRE DI TOMMY (ep.23)”
→Mario Scarabelli
—“MADRE DI TOMMY (ep.23)”
“MADRE DI TOMMY (ep.23)”
→Adriana Libretti
—“OWEN (ep.25-27, 39)”
“OWEN (ep.25-27, 39)”
→Sergio Romanò
—“MERCENARIO (ep.27)”
“MERCENARIO (ep.27)”
→Aldo Stella
—“SIR PHILIPH (ep.28)”
“SIR PHILIPH (ep.28)”
→Andrea De Nisco
—“SOLDATO (ep.28)”
“SOLDATO (ep.28)”
→Marco Balzarotti
—“JOHN IL MENDICANTE (ep.28)”
“JOHN IL MENDICANTE (ep.28)”
→Federico Danti
—“MOGLIE DI JOHN IL MENDICANTE (ep.28)”
“MOGLIE DI JOHN IL MENDICANTE (ep.28)”
→Lisa Mazzotti
—“ORAK (ep.28)”
“ORAK (ep.28)”
→Roberto Colombo
—“SERGENTE (ep.28)”
“SERGENTE (ep.28)”
→Ivo De Palma
—“ARTÙ da giovane (ep.29, 49)”
“ARTÙ da giovane (ep.29, 49)”
→Andrea De Nisco
—“ARTÙ da giovane (ep.29, 49)”
“ARTÙ da giovane (ep.29, 49)”
→Claudio Ridolfo
—“LOT (ep.29)”
“LOT (ep.29)”
→Pietro Ubaldi
—“VENDITRICE (ep.29)”
“VENDITRICE (ep.29)”
→Lisa Mazzotti
—“BEWAN (ep.29)”
“BEWAN (ep.29)”
→Andrea De Nisco
—“CLINDON (ep.30)”
“CLINDON (ep.30)”
→Marcella Silvestri
—“ELLINGTON (ep.30)”
“ELLINGTON (ep.30)”
→Diego Sabre
—“ARGUS (ep.30)”
“ARGUS (ep.30)”
→Aldo Stella
—“SIGNORE LUSITANO (ep.30)”
“SIGNORE LUSITANO (ep.30)”
→Massimiliano Lotti
—“BAMBINA LUSITANA (ep.30)”
“BAMBINA LUSITANA (ep.30)”
→Cinzia Massironi
—“CARL (ep.31)”
“CARL (ep.31)”
→Diego Sabre
—“ADOLFUS (ep.31)”
“ADOLFUS (ep.31)”
→Gabriele Calindri
—“INCAPPUCCIATI (ep.31)”
“INCAPPUCCIATI (ep.31)”
→Alberto Olivero
—“INCAPPUCCIATI (ep.31)”
“INCAPPUCCIATI (ep.31)”
→Marco Pagani
—“PRINCIPE HENRY (ep.31)”
“PRINCIPE HENRY (ep.31)”
→Veronica Pivetti
—“GART (ep.32)”
“GART (ep.32)”
→Giovanni Battezzato
—“RE DONOVAN (ep.32)”
“RE DONOVAN (ep.32)”
→Antonio Ballerio
—“INSERVIENTE (ep.32)”
“INSERVIENTE (ep.32)”
→Cinzia Massironi
—“SCERIFFO (ep.33)”
“SCERIFFO (ep.33)”
→Mario Scarabelli
—“SERVO DELLA GLEBA (ep.33)”
“SERVO DELLA GLEBA (ep.33)”
→Andrea De Nisco
—“PADRONE DI PORCI (ep.33)”
“PADRONE DI PORCI (ep.33)”
→Enrico Carabelli
—“SIR LION (ep.34)”
“SIR LION (ep.34)”
→Enrico Bertorelli
—“COLMAR (ep.34)”
“COLMAR (ep.34)”
→Massimiliano Lotti
—“ELISA (ep.34)”
“ELISA (ep.34)”
→Cinzia Massironi
—“PASTORA (ep.34)”
“PASTORA (ep.34)”
→Elisabetta Cesone
—“DOUGLAS (ep.34)”
“DOUGLAS (ep.34)”
→Enrico Carabelli
—“VESTA (ep.34)”
“VESTA (ep.34)”
→Marina Massironi
—“CRASSUS (ep.35)”
“CRASSUS (ep.35)”
→Federico Danti
—“JASMINE (ep.35)”
“JASMINE (ep.35)”
→Cinzia Massironi
—“WESLEY (ep.36)”
“WESLEY (ep.36)”
→Gualtiero Scola
—“LORN (ep.37)”
“LORN (ep.37)”
→Pietro Ubaldi
—“NAUFRAGO (ep.38)”
“NAUFRAGO (ep.38)”
→Alberto Olivero
—“PRINCIPESSA ALTEA (ep.38-42, 62-65)”
“PRINCIPESSA ALTEA (ep.38-42, 62-65)”
→Jasmine Laurenti
—“VALERIUS (ep.38-39)”
“VALERIUS (ep.38-39)”
→Mario Scarabelli
—“MARA (ep.38)”
“MARA (ep.38)”
→Elisabetta Cesone
—“RE HUGO (ep.38-41, 62)”
“RE HUGO (ep.38-41, 62)”
→Antonello Governale
—“RE HUGO (ep.38-41, 62)”
“RE HUGO (ep.38-41, 62)”
→Giovanni Battezzato
—“SCUDIERO (ep.38)”
“SCUDIERO (ep.38)”
→Giorgio Ginex
—“CAPITANO (ep.39)”
“CAPITANO (ep.39)”
→Roberto Colombo
—“GARETH (ep.42)”
“GARETH (ep.42)”
→Sante Calogero
—“GARRON (ep.42)”
“GARRON (ep.42)”
→Marco Pagani
—“MORGAN (ep.42)”
“MORGAN (ep.42)”
→Orlando Mezzabotta
—“FERGUS (ep.42)”
“FERGUS (ep.42)”
→Giovanni Battezzato
—“EREK (ep.42)”
“EREK (ep.42)”
→Diego Sabre
—“RE WEL (ep.43)”
“RE WEL (ep.43)”
→Marco Pagani
—“THOMAS (ep.43)”
“THOMAS (ep.43)”
→Felice Invernici
—“SARA (ep.44)”
“SARA (ep.44)”
→Tullia Piredda
—“FIGLIO DI HAROLD E SARA (ep.44)”
“FIGLIO DI HAROLD E SARA (ep.44)”
→Marina Massironi
—“BLAKE (ep.44)”
“BLAKE (ep.44)”
→Claudio Moneta
—“ISABELLA (ep.45)”
“ISABELLA (ep.45)”
→Alessandra Karpoff
—“FREDERICK VON HANSING (ep.46)”
“FREDERICK VON HANSING (ep.46)”
→Claudio Moneta
—“ANZIANO (ep.46)”
“ANZIANO (ep.46)”
→Sante Calogero
—“LORD CIAMBELLANO (ep.47)”
“LORD CIAMBELLANO (ep.47)”
→Alberto Sette
—“LORD DAKKER (ep.47)”
“LORD DAKKER (ep.47)”
→Antonello Governale
—“LADY GLANELLE (ep.47)”
“LADY GLANELLE (ep.47)”
→Cinzia Massironi
—“RE OLAF (ep.48, 65)”
“RE OLAF (ep.48, 65)”
→Orlando Mezzabotta
—“AMBASCIATORE (ep.48)”
“AMBASCIATORE (ep.48)”
→Sante Calogero
—“GUERRIERO (ep.48)”
“GUERRIERO (ep.48)”
→Antonello Governale
—“SIMON (ep.48)”
“SIMON (ep.48)”
→Alberto Sette
—“GIOVANE (ep.48)”
“GIOVANE (ep.48)”
→Giorgio Ginex
—“SIR GEOFFREY (ep.49)”
“SIR GEOFFREY (ep.49)”
→Aldo Stella
—“RE EDWARD (ep.49)”
“RE EDWARD (ep.49)”
→Gabriele Calindri
—“SEDISSA (ep.49)”
“SEDISSA (ep.49)”
→Adriana Libretti
—“ANZIANO (ep.50)”
“ANZIANO (ep.50)”
→Andrea De Nisco
—“RAYMOND (ep.50)”
“RAYMOND (ep.50)”
→Federico Danti
—“OSTE (ep.50)”
“OSTE (ep.50)”
→Antonio Zanoletti
—“MADOCK (ep.52)”
“MADOCK (ep.52)”
→Enrico Maggi
—“ROLAND (ep.52)”
“ROLAND (ep.52)”
→Federico Danti
—“GRANDE OM (ep.53, 61)”
“GRANDE OM (ep.53, 61)”
→Riccardo Peroni
—“RE HARANGOT (ep.53)”
“RE HARANGOT (ep.53)”
→Alberto Sette
—“VENDITRICE (ep.53)”
“VENDITRICE (ep.53)”
→Elisabetta Cesone
—“MOGLIE DI HARANGOT (ep.53)”
“MOGLIE DI HARANGOT (ep.53)”
→Marina Massironi
—“RAGAZZA (ep.53)”
“RAGAZZA (ep.53)”
→Lisa Mazzotti
—“TEODENE (ep.54)”
“TEODENE (ep.54)”
→Enrico Maggi
—“SCAGNOZZO DI TEODENE (ep.54)”
“SCAGNOZZO DI TEODENE (ep.54)”
→Alberto Sette
—“RE ARIMUS (ep.54)”
“RE ARIMUS (ep.54)”
→Diego Sabre
—“CLAUDIO (ep.54)”
“CLAUDIO (ep.54)”
→Gualtiero Scola
—“PRINCIPESSA CELESTE (ep.54)”
“PRINCIPESSA CELESTE (ep.54)”
→Lisa Mazzotti
—“SACERDOTE (ep.54)”
“SACERDOTE (ep.54)”
→Roberto Colombo
—“MURATORE (ep.55)”
“MURATORE (ep.55)”
→Andrea De Nisco
—“PRINCIPE MICHAEL (ep.55-59)”
“PRINCIPE MICHAEL (ep.55-59)”
→Alberto Sette
—“DUCA DI LIONSGATE (ep.55-58)”
“DUCA DI LIONSGATE (ep.55-58)”
→Orlando Mezzabotta
—“SCAGNOZZO DEL DUCA DI LIONSGATE (ep.55)”
“SCAGNOZZO DEL DUCA DI LIONSGATE (ep.55)”
→Aldo Stella
—“BOSLEY (ep.56-58)”
“BOSLEY (ep.56-58)”
→Aldo Stella
—“YANNET (ep.56)”
“YANNET (ep.56)”
→Gualtiero Scola
—“ALICIA (ep.56)”
“ALICIA (ep.56)”
→Lisa Mazzotti
—“CECILIA (ep.56)”
“CECILIA (ep.56)”
→Lisa Mazzotti
—“THOMAS (ep.56)”
“THOMAS (ep.56)”
→Enrico Maggi
—“SELENA (ep.57-59)”
“SELENA (ep.57-59)”
→Marcella Silvestri
—“ATTENTATORE DI MICHAEL (ep.57)”
“ATTENTATORE DI MICHAEL (ep.57)”
→Diego Sabre
—“CERIMONIERE (ep.57)”
“CERIMONIERE (ep.57)”
→Enrico Carabelli
—“FRA JOHN (ep.58)”
“FRA JOHN (ep.58)”
→Marco Pagani
—“FRATE (ep.58)”
“FRATE (ep.58)”
→Pino Pirovano
—“GRENTON (ep.59-60)”
“GRENTON (ep.59-60)”
→Giovanni Battezzato
—“COMANDANTE (ep.59)”
“COMANDANTE (ep.59)”
→Andrea De Nisco
—“MORGANA (ep.60, 64)”
“MORGANA (ep.60, 64)”
→Adriana Libretti
—“VI SING LO (ep.61)”
“VI SING LO (ep.61)”
→Giovanni Battezzato
—“CUOCA (ep.61)”
“CUOCA (ep.61)”
→Adriana Libretti
—“STRANIERO (ep.62)”
“STRANIERO (ep.62)”
→Enrico Maggi
—“GERTRUDE (ep.62)”
“GERTRUDE (ep.62)”
→Elisabetta Cesone
—“CIECO (ep.63, 65)”
“CIECO (ep.63, 65)”
→Sante Calogero
—“MARK (ep.63)”
“MARK (ep.63)”
→Andrea De Nisco
—“PESCATORE (ep.63)”
“PESCATORE (ep.63)”
→Claudio Ridolfo
—“BARONE DI DARSVIRE (ep.63)”
“BARONE DI DARSVIRE (ep.63)”
→Enrico Maggi
—“SIR KEY (ep.64)”
“SIR KEY (ep.64)”
→Antonello Governale

Torna al catalogo