Il grande network del doppiaggio

Quattro matrimoni e un funerale (1994)

Film1994

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Quattro matrimoni e un funerale (1994)

Four Weddings and a Funeral

1994USA 117 min

RegiaMike Newell

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Gruppo Trenta Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Dialoghi italiani

Simona Izzo Simona Izzo

Direzione del doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

22 ruoli

Hugh Grant“CHARLES”
“CHARLES”
→Luca Ward
Andie MacDowell“CARRIE”
“CARRIE”
→Rossella Izzo
Simon Callow“GARETH”
“GARETH”
→Pietro Biondi
John Hannah“MATTHEW”
“MATTHEW”
→Mauro Gravina
Charlotte Coleman“ROSSELLA”
“ROSSELLA”
→Giuppy Izzo
Rowan Atkinson“PADRE GERALD”
“PADRE GERALD”
→Mario Cordova
DB
David Bower“DAVID”
“DAVID”
→voce non assegnata
Kristin Scott Thomas“FIONA”
“FIONA”
→Roberta Paladini
James Fleet“TOM”
“TOM”
→Teo Bellia
SC
Sara Crowe“LAURA”
“LAURA”
→Silvia Pepitoni
TW
Timothy Walker“ANGUS”
“ANGUS”
→Luciano Roffi
Anna Chancellor“HENRIETTA”
“HENRIETTA”
→Barbara Castracane
EG
Elspeth Grey“MADRE DI LAURA”
“MADRE DI LAURA”
→Germana Dominici
PV
Philip Voss“PADRE DI LAURA”
“PADRE DI LAURA”
→(originale)
RV
Rupert Vansittart“GEORGE”
“GEORGE”
→Eugenio Marinelli
RM
Robin McCaffrey“SERENA”
“SERENA”
→Claudia Razzi
Sophie Thompson“LYDIA”
“LYDIA”
→Antonella Rinaldi
EM
Emily Morgan“VERONICA”
“VERONICA”
→Rosalba Caramoni
Corin Redgrave“AMISH”
“AMISH”
→Romano Malaspina
Hannah Taylor Gordon“DAMIGELLA D'ONORE”
“DAMIGELLA D'ONORE”
→Perla Liberatori
Dermot Mulroney“BRYCE DYLAN”
“BRYCE DYLAN”
→Mario Cordova
OC
Oliver Chris“PERCE NIGHTHALL”
“PERCE NIGHTHALL”
→Gianfranco Miranda

Torna al catalogo