Squid Game

오징어게임 - Ojing-eo geim, Ochingŏ keim

2021KOR

Serie sud-coreana uscita in lingua originale su Netflix nel 2021, è divenuta ben presto il maggior incasso commerciale della piattaforma, portando così al doppiaggio internazionale.

L'audiodescrizione del film è stata realizzata dalla CineDubbing, con la voce di Ludovica Bebi e Romano Pietrangeli al mix.

Altre voci: Ilaria Mariotti, Laura Proscio, Lorenzo Profita, Laura Baldassarre, Francesca Teresi, Goffredo Marsiliani

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Dialoghi italiani

Marco Liguori Federica Cappellanti Luca Dresda

Direzione del doppiaggio

Lucio Saccone

Assistente al doppiaggio

Giorgia Paglici

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

57 ruoli

Lee Jung-jae“SEONG GI-HUN / GIOCATORE #456”
“SEONG GI-HUN / GIOCATORE #456”
→Gianfranco Miranda
PH
Park Hae-soo“CHO SANG-WOO / GIOCATORE #218”
“CHO SANG-WOO / GIOCATORE #218”
→Andrea Moretti
HW
Ha-Joon Wi“HWANG JUN-HO”
“HWANG JUN-HO”
→Marco Briglione
JH
Jung Ho-yeon“KANG SAE-BYEOK / GIOCATORE #067”
“KANG SAE-BYEOK / GIOCATORE #067”
→Sara Vitagliano
Oh Yeong-su“OH IL-NAM / GIOCATORE #001”
“OH IL-NAM / GIOCATORE #001”
→Gianni Giuliano
HS
Heo Sung-tae“JANG DEOK-SU / GIOCATORE #101”
“JANG DEOK-SU / GIOCATORE #101”
→Stefano Alessandroni
AT
Anupam Tripathi“ABDUL ALI / GIOCATORE #199”
“ABDUL ALI / GIOCATORE #199”
→Matteo Costantini
Kim Joo-Ryung“HAN MI-NYEO / GIOCATORE #212”
“HAN MI-NYEO / GIOCATORE #212”
→Vanina Marini
Byung-hun Lee“FRONT MAN”
“FRONT MAN”
→Francesco De Francesco
CL
Christian Lagahit“GIOCATORE #276”
“GIOCATORE #276”
→Antonio Viola
SY
Sung-Joo Yoo“BYEONG-GI / GIOCATORE #111”
“BYEONG-GI / GIOCATORE #111”
→Antonino Saccone
YL
Yoo-Mi Lee“JI-YEONG / GIOCATORE #240”
“JI-YEONG / GIOCATORE #240”
→Lucrezia Marricchi
SK
Si-hyun Kim“GIOCATORE #244”
“GIOCATORE #244”
→Fabrizio Russotto
SL
Sang-Hee Lee“GIOCATORE #017”
“GIOCATORE #017”
→Daniele Valenti
DL
Doo-Seok Lee“GIOCATORE #062”
“GIOCATORE #062”
→Davide Albano
YK
Yun-tae Kim“GIOCATORE #069”
“GIOCATORE #069”
→Roberto Certomà
JL
Ji-ha Lee“GIOCATORE #070”
“GIOCATORE #070”
→Alessandra Chiari
WJ
Woo-hyeok Jeong“GIOCATORE #096”
“GIOCATORE #096”
→Alessandro Ballico
JM
Jung-Dae Moon“GIOCATORE #151”
“GIOCATORE #151”
→Alessandro Capra
YW
Yeong-Taek Woo“GIOCATORE #194”
“GIOCATORE #194”
→Emilio Mauro Barchiesi
DK
Dong-Hyun Kim“GIOCATORE #196”
“GIOCATORE #196”
→Antonio Palumbo
JK
Ja-hyoung Kwak“GIOCATORE #278”
“GIOCATORE #278”
→Stefano Starna
YK
Yeon-Ung Kim“SEONG GI-HUN da bambino”
“SEONG GI-HUN da bambino”
→Adrian Alto
YK
Young-ok Kim“MADRE DI GI-HUN”
“MADRE DI GI-HUN”
→Graziella Polesinanti
AC
Ah-in Cho“SEONG GA-YEONG”
“SEONG GA-YEONG”
→Sofia Fronzi
MK
Mal-Geum Kang“KANG EUN JI, madre di Ga-Yeong”
“KANG EUN JI, madre di Ga-Yeong”
→Fabiana Bruno
HP
Hye-jin Park“MADRE DI SANG-WOO”
“MADRE DI SANG-WOO”
→Cristina Aubry
SP
Si-wan Park“KANG CHEOL”
“KANG CHEOL”
→Cristiana Esposito
DL
Dong-yong Lee“KIM SANG-YUK”
“KIM SANG-YUK”
→Manfredi Aliquò
JM
John D. Michaels“VIP #1”
“VIP #1”
→Alberto Angrisano
DK
Daniel C Kennedy“VIP #2”
“VIP #2”
→Enrico Di Troia
DL
David Lee“VIP #3”
“VIP #3”
→Edoardo Siravo
GG
Geoffrey Giuliano“VIP #4”
“VIP #4”
→Paolo M. Scalondro
SM
Stephane Mot“VIP #5”
“VIP #5”
→Raffaele Palmieri
MD
Michael Davis“VIP #6”
“VIP #6”
→Luigi Ferraro
CV
Chanty (Maria Chantal Videla)“BAMBOLA 1-2-3 STELLA”
“BAMBOLA 1-2-3 STELLA”
→Alice Pantile
YJ
Young-soo Jeon“VOCE GUIDA”
“VOCE GUIDA”
→Alessandra Korompay
BK
Byeong-cheol Kim“MANAGER ISTRUTTORE”
“MANAGER ISTRUTTORE”
→Alessandro Quarta
KL
Ki-hong Lim“JUNG MIN-TAE / GIOCATORE #322”
“JUNG MIN-TAE / GIOCATORE #322”
→Alessio Celsa
DY
Don-Sun Yoon“NO SANG-HUN / GIOCATORE #119”
“NO SANG-HUN / GIOCATORE #119”
→Luca Graziani
Seo-Hwan Lee“AMICO DI GI-HUN (ep.1.1)”
“AMICO DI GI-HUN (ep.1.1)”
→Stefano Annunziato
PK
Pub-lae Kim“USURAIO (ep.1.1)”
“USURAIO (ep.1.1)”
→Gianluca Izzo
JH
Jae-Hoon Hwang“DELINQUENTE (ep.1.1)”
“DELINQUENTE (ep.1.1)”
→Ezio Conenna
Yoo Gong“UOMO DEL DDAKJI”
“UOMO DEL DDAKJI”
→Daniele Di Matteo
MK
Min-sik Kim“AG. KIM JIN WOO (ep.1.2)”
“AG. KIM JIN WOO (ep.1.2)”
→Dario Borrelli
BM
Byung-Joo Moon“GIOCATORE #021”
“GIOCATORE #021”
→Antonio Pizzuto
Dong-Won Heo“GIOCATORE #028”
“GIOCATORE #028”
→Francesco Meoni
YY
Young-Kyun Yoon“GIOCATORE #040”
“GIOCATORE #040”
→Daniele Blandino
JP
Jeong-Eon Park“GIOCATORE #073”
“GIOCATORE #073”
→voce non assegnata
TM
Tae-Yul Min“GIOCATORE #271”
“GIOCATORE #271”
→Giorgio Paoni
YH
Youn-Hee Hwang“GIOCATORE #308”
“GIOCATORE #308”
→Daniela Di Giusto
HL
Han-sol Lee“GIOCATORE #324”
“GIOCATORE #324”
→Gabriele Palumbo
BK
Byung-Taek Ko“GIOCATORE #407”
“GIOCATORE #407”
→Alessio Cerchi
MY
Mal-bok Yang“GIOCATORE #453”
“GIOCATORE #453”
→Monica Migliori
GK
Gye-Seon Kim“TITOLARE DORMITORIO (ep.1.2)”
“TITOLARE DORMITORIO (ep.1.2)”
→Mirta Pepe
YY
Yeong-geol Yun“TRIANGOLO CONTRABBANDIERE #1”
“TRIANGOLO CONTRABBANDIERE #1”
→Massimo Bitossi
JY
Joo-man Yoon“TRIANGOLO CONTRABBANDIERE #2”
“TRIANGOLO CONTRABBANDIERE #2”
→Marco Giansante

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“GIOCATORE (s2)”Alessandro Muraca

Torna al catalogo