Star Trek IV - Rotta verso la Terra

Name: Star Trek IV - Rotta verso la Terra
Released: 1986-01-01
Duration: 119 min

Star Trek IV The Voyage Home

1986USA 119 min

RegiaLeonard Nimoy

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.S. - Compagnia Doppiaggi Sincronizzazioni - Via dei Villini 5 C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)International Recording Srl

Dialoghi italiani

Manlio De Angelis Manlio De Angelis

Direzione del doppiaggio

Manlio De Angelis

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

28 ruoli

William Shatner“AMM. JAMES T. KIRK”
“AMM. JAMES T. KIRK”
→Cesare Barbetti
Leonard Nimoy“SPOCK”
“SPOCK”
→Vittorio Di Prima
DeForest Kelley“DOTT. LEONARD 'BONES' McCOY”
“DOTT. LEONARD 'BONES' McCOY”
→Luciano De Ambrosis
James Doohan“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”
“MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT”
→Sergio Fiorentini
Walter Koenig“PAVEL CHEKOV”
“PAVEL CHEKOV”
→Manlio De Angelis
George Takei“HIKARU SULU”
“HIKARU SULU”
→Vittorio Stagni
Nichelle Nichols“NYOTA UHURA”
“NYOTA UHURA”
→Anna Rita Pasanisi
Robin Curtis“TEN. J.G. SAAVIK”
“TEN. J.G. SAAVIK”
→Isabella Pasanisi
ML
Mark Lenard“AMBASCIATORE SAREK”
“AMBASCIATORE SAREK”
→Pino Locchi
Jane Wyatt“AMANDA”
“AMANDA”
→Maria Pia Di Meo
MB
Majel Barrett“COM. CHRISTINE CHAPEL”
“COM. CHRISTINE CHAPEL”
→voce non assegnata
RE
Robert Ellenstein“PRESID. DEL CONSIGLIO FEDERALE”
“PRESID. DEL CONSIGLIO FEDERALE”
→Giorgio Piazza
JS
John Schuck“AMBASCIATORE DI KLINGON”
“AMBASCIATORE DI KLINGON”
→Paolo Lombardi
BP
Brock Peters“AMM. CARTWRIGHT”
“AMM. CARTWRIGHT”
→Alessandro Rossi
Catherine Hicks“DOTT.SSA GILLIAN TAYLOR”
“DOTT.SSA GILLIAN TAYLOR”
→Serena Verdirosi
SD
Scott DeVenney“BOB BRIGGS”
“BOB BRIGGS”
→Sandro Acerbo
AH
Alex Henteloff“DOTT. NICHOLS”
“DOTT. NICHOLS”
→Claudio Fattoretto
MB
Mike Brislane“UFFICIALE SCIENTIFICO (USS SARATOGA)”
“UFFICIALE SCIENTIFICO (USS SARATOGA)”
→Francesco Pannofino
NR
Nick Ramus“TIMONIERE (USS SARATOGA)”
“TIMONIERE (USS SARATOGA)”
→Sandro Sardone
TG
Thaddeus Golas“CONTROLLORE SPAZIOPORTO”
“CONTROLLORE SPAZIOPORTO”
→Silvio Anselmo
MP
Martin Pistone“2° CONTROLLORE SPAZIOPORTO”
“2° CONTROLLORE SPAZIOPORTO”
→Francesco Pannofino
MB
Michael Berryman“UFFICIALE ALIENO A STARFLEET”
“UFFICIALE ALIENO A STARFLEET”
→Stefano Mondini
Jeff Lester“AGENTE FBI”
“AGENTE FBI”
→Vittorio De Angelis
Phil Rubenstein“1° NETTURBINO”
“1° NETTURBINO”
→Sandro Sardone
JM
John Miranda“2° NETTURBINO”
“2° NETTURBINO”
→Sergio Matteucci
LS
Layla Sarakalo“PASSANTE”
“PASSANTE”
→Eleonora De Angelis
BS
Bob Sarlatte“CAMERIERE”
“CAMERIERE”
→Stefano Mondini
RS
Raymond Singer“GIOVANE DOTTORE”
“GIOVANE DOTTORE”
→Silvio Anselmo

Torna al catalogo