Il grande network del doppiaggio

The Avengers

Film2012

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Avengers

2012USA 142 min

RegiaJoss Whedon

Edizione italiana

Disney Character Studios International

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Marco Guadagno Marco Guadagno

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Robert Downey Jr.“TONY STARK / IRON MAN”
“TONY STARK / IRON MAN”
→Angelo Maggi
Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
→Marco Vivio
Chris Hemsworth“THOR”
“THOR”
→Massimiliano Manfredi
Mark Ruffalo“DOTT. BRUCE BANNER”
“DOTT. BRUCE BANNER”
→Riccardo Rossi
Mark Ruffalo“HULK”
“HULK”
→Riccardo Rossi
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
→Domitilla D'Amico
Jeremy Renner“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
→Christian Iansante
Tom Hiddleston“LOKI”
“LOKI”
→David Chevalier
Samuel L. Jackson“NICK FURY”
“NICK FURY”
→Paolo Buglioni
Cobie Smulders“MARIA HILL”
“MARIA HILL”
→Federica De Bortoli
AD
Alexis Denisof“THE OTHER”
“THE OTHER”
→Paolo Marchese
Paul Bettany“JARVIS (voce)”
“JARVIS (voce)”
→Nino D'Agata
Gwyneth Paltrow“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
→Francesca Fiorentini
Clark Gregg“AG. PHIL COULSON”
“AG. PHIL COULSON”
→Pasquale Anselmo
Stellan Skarsgård“PROF. ERIK SELVIG”
“PROF. ERIK SELVIG”
→Ambrogio Colombo
Powers Boothe“CONSIGLIERE DELLA SICUREZZA MONDIALE”
“CONSIGLIERE DELLA SICUREZZA MONDIALE”
→voce non assegnata
Harry Dean Stanton“CUSTODE”
“CUSTODE”
→Domenico Crescentini
Hayley Atwell“PEGGY CARTER (voce)”
“PEGGY CARTER (voce)”
→Ilaria Latini
SL
Stan Lee“UOMO ALLA TV”
“UOMO ALLA TV”
→Pieraldo Ferrante

Torna al catalogo