Il grande network del doppiaggio

Film

The Avengers

2012USA 142 min

RegiaJoss Whedon

Edizione italiana

Disney Character Studios International

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Attori originali e voci italiane.

19 ruoli

Robert Downey Jr.“TONY STARK / IRON MAN”
“TONY STARK / IRON MAN”
→Angelo Maggi
Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
→Marco Vivio
Chris Hemsworth“THOR”
“THOR”
→Massimiliano Manfredi
Mark Ruffalo“DOTT. BRUCE BANNER”
“DOTT. BRUCE BANNER”
→Riccardo Rossi
Mark Ruffalo“HULK”
“HULK”
→Riccardo Rossi
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
→Domitilla D'Amico
Jeremy Renner“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
“CLINT BARTON / OCCHIO DI FALCO”
→Christian Iansante
Tom Hiddleston“LOKI”
“LOKI”
→David Chevalier
Samuel L. Jackson“NICK FURY”
“NICK FURY”
→Paolo Buglioni
Cobie Smulders“MARIA HILL”
“MARIA HILL”
→Federica De Bortoli
AD
Alexis Denisof“THE OTHER”
“THE OTHER”
→Paolo Marchese
Paul Bettany“JARVIS (voce)”
“JARVIS (voce)”
→Nino D'Agata
Gwyneth Paltrow“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
“VIRGINIA 'PEPPER' POTTS”
→Francesca Fiorentini
Clark Gregg“AG. PHIL COULSON”
“AG. PHIL COULSON”
→Pasquale Anselmo
Stellan Skarsgård“PROF. ERIK SELVIG”
“PROF. ERIK SELVIG”
→Ambrogio Colombo
Powers Boothe“CONSIGLIERE DELLA SICUREZZA MONDIALE”
“CONSIGLIERE DELLA SICUREZZA MONDIALE”
→voce non assegnata
Harry Dean Stanton“CUSTODE”
“CUSTODE”
→Domenico Crescentini
Hayley Atwell“PEGGY CARTER (voce)”
“PEGGY CARTER (voce)”
→Ilaria Latini
SL
Stan Lee“UOMO ALLA TV”
“UOMO ALLA TV”
→Pieraldo Ferrante

Torna al catalogo